Il lemma temprare

Definizioni

Definizione di Treccani

temprare
v. tr. (io tèmpro, ecc.). – variante di temperare, che nella lingua ant. e letter. si trova usata, con maggiore o minore frequenza, in tutti i sign. definiti alla voce temperare (sotto la quale sono citati insieme esempî con l’una o con l’altra variante). nella lingua moderna, le due forme hanno acquistato ciascuna una propria individualità, sicché temperare è la forma quasi esclusiva per i sign. di moderare, attenuare, ecc., ed esclusiva per il sign. di fare la punta (alla matita); temprare invece è la forma che prevale con i sign. che seguono:
1. dare la tempra: t. l’acciaio, t. il vetro, e nel participio passato, acciaio, vetro temprato (v. oltre).
2. fig. rendere forte o più forte, rendere saldo fisicamente o spiritualmente: le sventure temprano gli animi; nell’intr. pron. temprarsi: è nella difficoltà che si tempra il carattere. ◆ part. pass. temprato, frequente anche come agg., sia nel senso proprio sia nel fig.: acciaio temprato (o temperato), che ha ricevuto la tempra, dotato quindi di particolare durezza, elasticità, resistenza alla trazione, ecc.; vetro temprato di sicurezza, di grande resistenza alla flessione e che, in caso di rottura, forma frammenti di piccole dimensioni con spigoli arrotondati; un uomo temprato a tutte le fatiche; animo temprato dalle sofferenze; un carattere ben temprato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

temprare
[tem-prà-re] (tèmpro)

a v.tr.
1. tecn dare la tempra: t. il vetro, l'acciaio
2. fig. conferire forza fisica o morale; dare vigore: t. il corpo a tutte le fatiche; le avversità temprano gli animi
b v.rifl. e intr. pronom. tempràrsi
Fortificarsi sia moralmente sia fisicamente: temprarsi con lo sport, con le lotte della vita, con l'esperienza; con gli esercizi fisici il corpo si tempra

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

temprare
[tem-prà-re]
io tèmpro ecc.
a aus. avere
1. fortificare, irrobustire nel corpo o nello spirito: l’aria di montagna ci ha temprati; le esperienze temprano il carattere
2. (tecn.) sottoporre a tempra: temprare l’acciaio, il vetro
3. (ant.) temperare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← variante di temperare.