Il lemma tribolare

Definizioni

Definizione di Treccani

tribolare
(ant. tribulare) v. tr. e intr. [dal lat. tardo (del linguaggio eccles.) tribulare «opprimere, tormentare», der. di tribŭlum o tribŭla «lastra, rullo per trebbiare» (v. trebbia¹), raccostato a tribŭlus «spino» (v. tribolo)] (io trìbolo, ecc.). –
1. tr. tormentare, fisicamente o moralmente, travagliare, affliggere profondamente: è tribolato dall’artrite, dai reumatismi; meno mi veniva fatto che le altre cose non m’inquietassero e tribolassero (leopardi); la città più vicina era tribolata da una tremenda carestia dovuta alle guerre (piovene). raro o ant. il rifl. tribolarsi, tormentarsi, affliggersi; comar gemmata, non ti tribolar di me, ché io sto bene (boccaccio).
2. intr. (aus. avere) essere tormentato, soffrire, penare: siamo a questo mondo per t.; m’ha fatto t. prima di darmi quei pochi soldi; ha finito di t., espressione con cui, nell’uso fam., si commenta la morte di una persona che soffriva gravi afflizioni fisiche e morali. ◆ part. pass. tribolato, anche come agg. (v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tribolare
[tri-bo-là-re] ant. tribulare
(trìbolo)

a v.tr.
Tormentare, torturare, affliggere, fisicamente o moralmente: ha un mal di denti che lo tribola; smettila di t. quella poveretta!
SIN. martoriare
b v.rifl. tribolàrsi
Affliggersi, tormentarsi, torturarsi
c v.intr. (aus. avere)
Soffrire molto, penare, patire, fisicamente o moralmente: ha una sciatica che lo fa t.; lo ha fatto t. prima di restituirgli quel prestito; non ha fatto che t. tutta la vita
|| eufem. finire di tribolare, morire

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tribolare
[tri-bo-là-re]
io trìbolo ecc.
a aus. avere
essere travagliato, soffrire molto, penare: ha tribolato tutta la vita |finire di tribolare, (fam.) morire dopo aver molto sofferto
♦ v.tr.
io trìbolo ecc.
a aus. avere
far soffrire fisicamente o moralmente; affliggere, travagliare: ha un male che lo tribola da molti anni

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tribulāre ‘trebbiare’, poi ‘opprimere, tormentare’, deriv. di tribŭlum o tribŭla ‘rullo per trebbiare’, accostato a tribŭlus ‘spino’.