Il lemma trìbolo

Definizioni

Definizione di Treccani

trìbolo
(ant. trìbulo) s. m. [dal lat. tribŏlus e tribŭlus, gr. τρίβολος; l’uso fig. si sviluppa soprattutto dalla locuz. biblica spinae et tribuli («terra ... spinas et tribulos germinabit tibi», genesi 3, 18, e altrove) interpretata in senso traslato]. –
1. a. in botanica, nome di piante diverse provviste di punte spinose, e in partic. di quelle della specie tribulus terrestris, detta anche cecerello o ceciarello, o baciapiede, erba annua della famiglia zigofillacee, con frutto dirompente in 5 cocche aculeate, diffusa in tutto il mediterraneo, in campi e arenili. b. letter. pruno, pianta spinosa: niun campo fu mai sì ben coltivato, che in esso o ortica o triboli o alcun pruno non si trovasse mescolato tra l’erbe migliori (boccaccio); e dai tentati triboli l’irto cinghiale uscir (manzoni).
2. arnese metallico a quattro o a cinque punte che anticam. veniva gettato in terra e serviva a impedire l’avanzata dei cavalli. lo stesso nome viene dato anche a un ostacolo simile, più grande e di cemento armato, usato contro i carri armati, e a chiodi metallici a quattro punte impiegati contro automezzi muniti di ruote pneumatiche.
3. fig. ostacolo, dolore, sofferenza, tribolazione; quasi soltanto al plur.: la vita è seminata di triboli; ha avuto un’esistenza piena di triboli e di stenti; don gennaro è sui triboli (Silone).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tribolo
[trì-bo-lo] ant. tribulo

s.m.
1. bot pianta con frutti spinosi
|| estens., lett. spino, rovo, pruno
2. spec. al pl. fig. avversità, afflizione, tribolazione, affanno: vive fra triboli di ogni sorta
3. ant., mil ciascuno dei grossi chiodi di ferro a più punte, generalm. piantati su tavole o piastre metalliche, che anticamente si disseminavano sul terreno per impedire l'avanzata della cavalleria nemica

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tribolo
[trì-bo-lo]
pl. -i
1. nome comune di diverse piante spinose e in particolare di una pianta erbacea annua molto diffusa lungo i litorali sabbiosi e nei terreni aridi delle zone temperate (fam. Zigofillacee) | (ant., lett.) rovo, pruno, sterpo: e dai tentati triboli / l’irto cinghiale uscir (MANZONI Adelchi)
2. (mil.) ciascuno degli arnesi metallici provvisti di punte che si spargevano sul terreno per ostacolare l’avanzata della cavalleria
3. (non com.) tormento, preoccupazione, angustia: una vita piena di triboli

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tribŭlu(m), dal gr. tríbolos ‘spino’.