Il lemma vacare

Definizioni

Definizione di Treccani

vacare
v. intr. [dal lat. vacare «essere privo di; essere vacante; avere tempo libero per ...», e quindi «dedicarsi a»] (io vaco, tu vachi, ecc.; aus. essere nel sign. 1, avere nel sign. 2), ant. –
1. essere vuoto, libero, non occupato; riferito soprattutto a impiego, carica, dignità, ecc., non occupati dal titolare (oggi, essere vacante): vaca il posto di segretario; vacavano alcuni benefizî ecclesiastici (con compl.: la cattedra vacava del titolare); quelli ch’usurpa in terra il luogo mio, il luogo mio, il luogo mio, che vaca ne la presenza del figliuol di dio (dante), parole dell’invettiva di s. pietro, il quale considera vacante il seggio papale, perché occupato da un papa indegno e usurpatore; sperava un certo posto più alto, quando fosse vacato (manzoni). anticam. riferito a rendite, censi, luoghi di monte, che rimanevano senza possessori, per la loro morte, e perciò si estinguevano.
2. a. usato assol., o con la prep. da seguita da un sostantivo o dall’infinito di un verbo, cessare da un’attività, riposare, essere libero da incombenze e compiti (cfr. il der. vacanza). b. con la prep. a, attendere a qualche cosa: giusta cosa e molto onesta reputerei che, ad onor d’iddio, più tosto ad orazioni che a novelle vacassimo (boccaccio). ◆ part. pres. vacante, di uso frequente come agg. (v. la voce). ◆ part. pass. vacato, usato anticam. anche come agg. con lo stesso sign. di vacante, riferito sia a ufficio rimasto privo di titolare, sia a rendita, prestito, monte, che, rimasti privi di titolare, si estinguevano di conseguenza.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vacare
[va-cà-re] (vàco, -chi, vàcano; vacànte; vacàto)

v.intr. (aus. essere nel sign. 1, avere nei sign. 2 e 3)
1. non com. di ufficio, carica e sim., essere privo, mancare del titolare, essere vacante: vacava la cattedra di lettere; vacano due posti di segretario
2. non com. cessare di fare qualcosa, essere libero da un impegno, riposarsi: v. dalle occupazioni quotidiane; v. dallo scrivere
3. ant. occuparsi, avere cura di qualcosa: avvisarono diversi ministri, li quali ... solamente a divini servigi vacassero (boccaccio)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vacare
[va-cà-re]
io vaco, tu vachi ecc.
a aus. essere nel sign. 1, avere nei sign. 2 e 3
1. (non com.) essere vuoto, essere libero (detto di carica, di dignità, di cattedra mancante del titolare e simili): la sede pontificia vacava; Il luogo mio che vaca / ne la presenza del Figliuol di Dio (DANTE Par. XXVII, 23-24)
2. (ant.) riposarsi, cessare di lavorare
3. (ant., lett.) attendere a qualcosa; adoperarsi: per che giusta cosa e molto onesta reputerei, che, ad onor d’Iddio, più tosto ad orazioni che a novelle vacassimo (BOCCACCIO Dec. II, 10)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. vacāre ‘essere vuoto; essere libero’.