Il lemma valutare

Definizioni

Definizione di Treccani

valutare
v. tr. [der. di valuta] (io valùto o, più com., ma meno corretto, io vàluto, ecc.). –
1. a. determinare il valore commerciale di un bene esprimendolo in moneta, assegnare a un oggetto il valore di mercato, o quello che si ritiene giusto o conveniente: il terreno è stato valutato oltre o sui trecentomila euro; l’orefice mi valutò l’anello tremila euro. nel senso fig. di stima morale o considerazione d’altro genere: non ha saputo v. abbastanza l’onore che gli è stato fatto; tu lo valuti troppo (o troppo poco) quell’uomo; occorre v. realisticamente la potenza del nemico, la gravità del pericolo, ecc. b. stimare o calcolare approssimativamente: il danno fu valutato, allora, in centinaia di euro; si valutava che i nemici avessero in campo duecentomila uomini; v. a occhio e croce una distanza.
2. tenere conto ai fini di un calcolo complessivo, o ai fini di un giudizio di merito, di una classifica o graduatoria, ecc.: valutando gli anticipi ricevuti, il suo credito rimane di 75 mila euro; tenere in considerazione: bisogna v. ogni più piccolo indizio.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

valutare
[va-lu-tà-re] (valùto, ma è ormai com. vàluto)

a v.tr.
1. determinare il valore commerciale di qualcosa: v. un terreno, una casa, un gioiello; il quadro è valutato due milioni
2. fig. determinare le qualità, l'importanza di qualcosa: bisogna v. bene le proprie forze prima di iniziare un'impresa
|| Tenere qualcuno, qualcosa in buona considerazione, stimandone il pregio e le qualità: i suoi meriti non sono stati giustamente valutati; lo hanno sempre valutato meno di zero; l'hai valutato troppo
SIN. apprezzare
3. calcolare per approssimazione: valutò le forze nemiche non inferiori a centomila uomini; i danni si possono v. ad alcuni milioni
SIN. stimare
4. estens. tener conto ai fini di un calcolo complessivo: valutando le spese, le tasse e il resto, ci rimane un guadagno netto ben misero
SIN. conteggiare, contare
5. fig. considerare, esaminare rigorosamente ai fini di un giudizio complessivo: ogni prova, ogni indizio è stato valutato come si doveva; valutando bene il pro e il contro, mi sembra che l'affare non ci convenga
SIN. soppesare, ponderare, vagliare
6. pedag attribuire una valutazione al lavoro degli allievi
b v.rifl. valutàrsi
Stimarsi, darsi valore: credo che si valuti troppo poco

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

valutare
[va-lu-tà-re]
io valùto o vàluto ecc.
a aus. avere
1. attribuire un valore economico a qualcosa: valutare un terreno, una casa
2. esaminare a fondo; vagliare: valutare ogni indizio; valutare il pro e il contro; valutare un candidato, giudicarlo
3. tenere in considerazione, stimare, apprezzare: è stato valutato l’impegno profuso; il giocatore non è valutato quanto merita
4. tener conto di qualcosa, conteggiare ai fini di un calcolo: valutando anche gli arretrati, mi spetta una somma discreta
5. calcolare nel complesso, approssimativamente: la perdita è stata valutata a circa settantacinquemila euro; valutare a occhio e croce la velocità

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di valuta.