Il lemma valìgia

Definizioni

Definizione di Treccani

valìgia
(ant. o merid. valige) s. f. [cfr. lat. mediev. valisia, di etimo incerto] (pl. -gie o ge). –
1. contenitore per riporvi il vestiario e altri oggetti personali da portare con sé in viaggio, in forma di parallelepipedo oppure a soffietto, più o meno rigido, di cuoio, tela, stoffa impermeabilizzata, cartone telato, materiali plastici e anche metallo, con coperchio apribile ma non staccato, e munito di un manico (o di due maniglie che si uniscono in modo da poter essere afferrate con una mano sola), talora, se poco voluminoso, con tracolla (i modelli più grandi sono dotati, a volte, di due rotelle, per il trascinamento a mano): fare le v., prepararle, riempirle della roba che si vuole portare con sé, e in senso estens. e fig. prepararsi a partire, andarsene (anche contro la propria volontà).
2. nel passato la parola ebbe sign. più ampio, indicando varî altri mezzi e modi di trasporto della roba in viaggio. all’epoca delle diligenze, era detta v. o v. postale la borsa o il sacco in cui si riponevano la corrispondenza e i pacchi (oggi, con lo stesso senso, corriere); di qui, v. diplomatica, la corrispondenza d’ufficio che una missione diplomatica all’estero invia al proprio governo, o riceve da esso, e che il diritto internazionale protegge con particolari garanzie per la libertà, la segretezza e la sicurezza delle comunicazioni. di qui anche la denominazione di valigia delle indie (ingl. indian mail), con la quale era tradizionalmente designato il servizio postale e passeggeri diretto tra la gran bretagna e le indie orientali (istituito nel 1835 ma perfezionatosi con l’apertura nel 1869 del canale di suez), mediante un servizio misto marittimo (nella manica e nel mediterraneo, ecc.) e ferroviario (da calais e marsiglia o brindisi). ◆ dim. valigétta, valigina o valigino m. (per le valigette quarantott’ore e ventiquattr’ore, v. rispettivam. quarantotto e ventiquattro); tra dim. e accr., non com., valigiòtta o valigiòtto m.; accr. valigióna, e più com. valigióne m.; pegg. valigiàccia.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

valigia
[va-lì-gia] ant. valige

s.f. (pl. -gie o -ge)
1. contenitore, in genere a forma di parallelepipedo, di vario materiale, munito di manico, usato per il trasporto di oggetti personali durante viaggi e spostamenti: v. di tela, di fibra; depositare la v. alla stazione; viaggiatori carichi di valigie
|| fare le valigie, preparare i bagagli per partire; fig. andarsene: se non ti sono gradito, faccio le valigie e ti saluto
2. estens. recipiente atto a contenere particolari oggetti, spesso della forma dell'oggetto contenuto: la v. del proiettore, della macchina per scrivere, del registratore
|| metter su valigia, avere le spalle curve, ingobbite
3. dir valigia diplomatica, corrispondenza inviata da un governo ai propri rappresentanti diplomatici all'estero e viceversa, esente da perquisizioni doganali e da ogni altro controllo
4. st valigia postale, in passato, il sacco della posta che si caricava sulla diligenza
|| valigia delle indie, servizio postale e per passeggeri che collegava direttamente l'inghilterra alle indie orientali; estens. treno che effettuava tale servizio
5. ant. borsa a forma di rotolo o sacco, portata spec. sulle spalle
|| fig. gobba
‖ dim. valigìna; valigétta
|| accr. valigiòtta; valigiòtto m.; valigióna; valigióne m.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

valigia
[va-lì-gia]
pl. -gie o -ge
1. contenitore, per lo più a forma di parallelepipedo, provvisto di manico, usato per portare abiti e oggetti in viaggio: preparare, disfare le valigie; depositare la valigia in albergo |fare le valigie, riporre in valigia ciò che si deve portare con sé; anche, andarsene |valigia delle Indie, i sacchi che trasportavano la corrispondenza direttamente dall’Inghilterra alle Indie Orientali e viceversa; anche, il treno speciale che trasportava la corrispondenza, le merci e i passeggeri dim. valigetta, valigina, valigino (m.), accr. valigiona, valigione (m.), pegg. valigiaccia
2. contenitore apposito per il trasporto di determinati oggetti: la valigia del violino, del computer portatile

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← etimo incerto.