Il lemma verso

Definizione

Definizione di Hoepli

verso¹
[vèr-so]

agg.
non com., lett. voltato, rovesciato
|| pollice verso, rivolto verso il basso, per esprimere condanna; estens. segno di opposizione, di opinione sfavorevole
verso²
[vèr-so] prep. poet. (troncato in ver, meno com. ver')
1. nella direzione di qualcosa o di qualcuno: andiamo v. casa; viaggiare v. il sud; guarda v. il mare; al semaforo gira v. destra; si diresse v. maria; tese la mano v. il cielo
|| Contro: si slanciò v. il nemico con la spada sguainata
|| seguito dalla prep. di quando è anteposto a un pron. pers.: vengono verso di noi
2. indica direzione, vicinanza approssimativa, con il sign. di “vicino”, “dalla parte di”, “presso”: abita v. il centro; lampeggiava v. levante; si trasferiscono v. milano
|| non com. preceduto dalla prep. di: gente originaria di v. urbino
3. estens. indica approssimazione di tempo, con il sign. di “intorno a”, “circa”: ti telefono v. le otto; il fatto è accaduto v. mezzanotte; lasciano la campagna v. la fine dell'autunno; tornerà da new york v. la fine del mese
|| Si usa per indicare con approssimazione l'età di qualcuno all'epoca di un determinato evento: si sposò v. i trent'anni
4. fig. indica una direzione ideale: il desiderio veemente di elevarsi v. la gioia (d'annunzio)
|| Indica la direzione di un sentimento o di un'azione con il sign. di “nei confronti di”, “nei riguardi di”: nutrire, provare amore v. qualcuno; avere simpatia v. le vecchie signore un po' matte
|| seguito dalla prep. di quando è anteposto a un pron. pers. e dimostr.: non capisco la tua ostilità v. di lui
5. fig., lett. in paragone, in confronto: a quel dinanzi il mordere era nulla / v. 'l graffiar (dante)
6. comm contro, in cambio di e sim.: la merce viene consegnata v. pagamento della prima rata
verso³
[vèr-so] s.m.
1. metr unità formale della poesia definita da un segmento ritmico di testo: opera in versi; versi latini, greci; stanze, strofe di quattro versi; v. settenario, novenario, endecasillabo
|| versi imparisillabi, formati da un numero dispari di sillabe
|| versi parisillabi, formati da un numero pari di sillabe
|| versi piani, tronchi, sdruccioli, terminanti rispettivamente con una parola piana, tronca o sdrucciola
|| versi rimati, legati da rime
|| versi sciolti, non rimati tra loro
|| verso libero, che non risponde a schemi ritmici e sillabici tradizionali, ma a cadenza e pause che dipendono esclusivamente dall'espressione del contenuto poetico
2. al pl. poesia, opera poetica: una raccolta di versi di saba
|| Il complesso delle caratteristiche strutturali del verseggiare di un poeta: un saggio critico sul v. di petrarca
|| al sing. lett. lo stile, la poetica di un autore
|| Il complesso della produzione poetica di un autore: l'inclito v. di colui che l'acque / cantò fatali (foscolo)
|| ant. stanza di canzone
3. modulazione caratteristica del grido degli uccelli: il v. della colomba, del pettirosso
|| estens. grido particolare di altri animali: il v. della cicala; il v. dell'elefante è il barrito
4. esclamazione inarticolata, grido che esprime un'emozione violenta: l'uomo cadde a terra con un v. di dolore
|| Grido caratteristico di alcuni venditori ambulanti: è sempre più raro udire il v. dell'arrotino
|| Cadenza, inflessione dialettale: un v. tipicamente piemontese
|| non com. modo di parlare caratteristico di un dato soggetto
5. estens. modo di atteggiarsi, di muoversi, di camminare e sim.
|| estens. gesto maleducato, smorfia, versaccio
|| fare mille versi, agitarsi, comportarsi stranamente
|| rifare il verso a qualcuno, imitarne i modi
|| fig. fare sempre un verso, fare sempre la stessa cosa
6. fig. orientamento, senso, direzione: imboccare la strada nel v. sbagliato, giusto; andare per un v. piuttosto che per un altro
|| cambiare verso, cambiare direzione; estens. agire, fare diversamente
|| nel verso sbagliato, male: è andato tutto nel v. sbagliato fin dall'inizio
|| per ogni verso, per tutti i versi, da ogni lato; fig. da ogni punto di vista
|| per un verso, da un certo punto di vista, in un certo senso: per un v. ha fatto meglio a rifiutare
|| prendere qualcosa per un altro verso, fraintendere, sbagliare approccio
|| prendere qualcosa o qualcuno per il verso giusto, per il suo verso, saperci fare, sapere come trattare una persona o come affrontare una situazione: se lo prendi per il v. giusto non potrà dirti di no
|| rispondere per il verso, a tono
|| senza verso, senza capo né coda
7. fig. direzione, inclinazione di peli, fibre e sim.
|| fig. lisciare qualcuno per il verso del pelo, prenderlo con le buone adularlo, blandirlo
8. fig. modo, maniera per riuscire in qualcosa: ci deve pur essere il v. di farlo!; non riesco a trovare il v. di farlo divertire
|| a verso, nel modo giusto: cerca di fare le cose a v.
|| non c'è verso, è impossibile
9. eccl versetto che si recita nell'ufficio della liturgia cattolica
|| Secondo passo dei responsori
10. fis orientamento di un vettore
|| verso positivo-negativo della corrente, quello che va dal polo positivo al negativo per la corrente positiva
11. ant. aria musicale
12. ant. riga di scrittura o di stampa
‖ dim. ⇨ versétto; versicciuòlo; versolìno; versùccio
|| accr. versóne
|| pegg. ⇨ versàccio; versùcolo; versùzzo
verso⁴
[vèr-so] s.m.
1. faccia posteriore di un foglio, di una carta
CONT. recto
2. numis parte posteriore di una moneta o di una medaglia
3. tip pagina che reca il numero pari, volta
CONT. bianca

Leggi su Hoepli...

Etimologia

← lat. vĕrsu(m) ‘il voltare’, deriv. di vĕrsus, part. pass. di vertĕre ‘voltare’.

Il lemma verso

Definizione

Definizione di Hoepli

Etimologia

Termini vicini