Il lemma vibrare

Definizioni

Definizione di Treccani

vibrare
v. tr. e intr. [dal lat. vibrare]. –
1. tr. a. letter. agitare un’arma, prima di scagliarla lontano (cfr. palleggiare): v. la lancia. quindi, scagliare con forza: v. un dardo, una freccia; una rappresentazione pittorica di giove che vibra le folgori sulla terra; contra costui ella stessa vibrò di giove il telo giù dalle nubi (caro). b. dare, tirare con forza, in espressioni come v. il colpo, un colpo (di lancia, di pugnale, di spada, di coltello, ecc.) a qualcuno; v. una coltellata; gli vibrò un tremendo pugno. e in espressioni fig. (come sinon. di lanciare, scagliare): v. l’anatema, v. una maledizione contro qualcuno; elena udì, vibrò a chi l’aveva detto un’occhiata di freddo disprezzo (fogazzaro).
2. intr. (aus. avere) scuotersi con rapida oscillazione, essere in vibrazione: far v. le corde del violino; il diapason prende a v.; l’aria vibra nei tubi sonori; i gridi degli uccelli vibravano nell’aria pura (deledda); la luce vibra nel cielo terso. in frasi fig.: il mio cuore vibrava all’unisono col suo; in partic., riferito alla voce e seguito da compl., essere concitata, fremente: la sua voce vibrava di passione, di sdegno, di commozione; con altro soggetto, manifestarsi, trasparire attraverso una particolare vibrazione: nella sua voce, o nel suo pianto, vibrava un accento di disperazione.
3. tr. con valore causativo, far vibrare, mettere in vibrazione: tu che mostri altrui come vibrar con maestrevol arco sul cavo legno armoniose fila (parini). nei lavori edilizî e stradali, effettuare la vibrazione del calcestruzzo al fine di facilitarne l’assestamento (v. vibrazione). ◆ part. pres. vibrante, anche come agg. (v.). ◆ part. pass. vibrato, anche come agg. e s. m. (v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vibrare
[vi-brà-re] (vìbro)

a v.tr.
1. lett. maneggiare scuotendo, brandire un'arma prima di scagliarla: vibrando il dardo, con forte braccio, quel lanciò (boccaccio)
2. estens. scagliare con forza: vibra contro costei la lancia (tasso)
|| Dare, assestare con forza: v. un pugno, un ceffone, una coltellata; fig. gli vibrò contro ingiurie e maledizioni
3. poet. agitare, far fremere
4. non com. provocare la vibrazione di qualcosa: v. le corde della chitarra
b v.intr. (aus. avere)
1. fig. essere scosso da intensa passione, da forte e represso sentimento: v. di affetto, di amore, di commozione, d'ira, di sdegno
SIN. fremere
2. fig. di sentimenti, emozioni e sim., trapelare, manifestarsi, rivelarsi: l'invidia vibrava nelle sue parole
3. fig. di suoni, voci, messaggi, risuonare, diffondersi: le sue parole appassionate vibravano nel cuore di tutti
4. fis di corpo elastico o fluido, muoversi con oscillazioni di ampiezza ridotta e di grande frequenza
c v.intr. pronom. vibràrsi
lett. agitarsi, fremere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vibrare
[vi-brà-re]
a aus. avere
1. muoversi con vibrazioni: il motore vibra eccessivamente
2. risuonare: le note vibravano nell’aria | fremere, palpitare: vibrare d’ira, di commozione, di passione
♦ v.tr.
a aus. avere
1. scagliare con forza: vibrare un dardo, una freccia | dare con forza: vibrare un colpo di pugnale, di coltello; vibrare un pugno
2. mettere in vibrazione; far risuonare | (edil.) effettuare la vibrazione del calcestruzzo
3. (ant.) agitare un’arma prima di lanciarla

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. vibrāre.