Il lemma vïàggio

Definizioni

Definizione di Treccani

vïàggio
s. m. [dal provenz. viatge, fr. ant. veiage, che è il lat. viatĭcum «provvista per il viaggio» e più tardi «viaggio», der. di via «via²»; cfr. viatico]. –
1. l’andare da un luogo ad altro luogo, per lo più distante, per diporto o per necessità, con un mezzo di trasporto privato o pubblico (o anche, ma oggi raramente, a piedi): un v. d’una settimana, di quindici giorni, di poche ore; fare un v. in treno, in nave, in aereo, in pullman, in automobile, e un tempo in carrozza, in diligenza, a cavallo; compiere un v. per terra, per mare, per aria (e quindi v. terrestre, marittimo, aereo); v. di piacere, v. turistico, v. d’istruzione, v. d’affari; v. di nozze, quello che di solito viene fatto da due sposi appena celebrate le nozze; intraprendere un lungo v.; mettersi, essere in v.; interrompere, proseguire il v.; tornare da un v.; il principio, il termine del v.; a metà del v.; v. di andata, di ritorno, di andata e ritorno; specificando la meta: fare un v. in oriente; durante l’ultimo suo v. in america; il v. di orazio da roma a brindisi; essere in v. per le antille, ecc. (anche di tragitti extraterrestri: v. interplanetarî; il v. dalla terra alla luna; inoltre: il v. di dante attraverso i tre regni; il v. di enea nell’oltretomba, e sim.). come augurio a chi parte: buon v.!, felice v.!, e più estesamente fa’, faccia, fate buon v.!; a chi è di ritorno: hai fatto buon v.?; hai avuto un buon v.?; nell’uso fam., si dice spesso buon v. per esprimere rinuncia, rassegnazione, in frasi come se riusciamo, bene, se no buon v.! (cioè «pazienza, non importa»). altre locuz.: agenzia di viaggi; abito, soprabito, borsa da v.; provviste per il v.; cestino da v., che si acquista, soprattutto nelle stazioni ferroviarie, con cibi caldi o freddi per pranzare o cenare sul treno; compagni di v.; affrontare le fatiche, i disagi del v.; libro, descrizione, relazione di viaggi, ecc.; per v. sentimentale, v. sentimentale, n. 3.
2. usi estens. (o partic.): a. per iperbole, con riferimento a luoghi che, pur trovandosi nella stessa città, siano comunque separati da notevole distanza: andare da casa mia in ufficio è un vero viaggio! b. pellegrinaggio: il v. alla mecca; il v. al santo sepolcro; diceva che ei faceva il viaggio alla casa del nespolo come quelli che hanno fatto il voto alla madonna dell’ognina (verga). c. letter. l’ultimo, l’estremo v., il v. senza ritorno, la morte. d. con riferimento a mezzi di trasporto navali o aerei, è in genere sinon. di navigazione (v. di circumnavigazione, di esplorazione, di istruzione, ecc.); essere in viaggio, in navigazione; fare viaggio, ant., fare rotta, cioè navigare, verso un punto prestabilito. e. fam. il cammino o tragitto che ogni volta si fa per trasportare una determinata quantità di oggetti e di materiali, per sé o per lavoro, per fare commissioni, ecc.: per portare su tutte le valigie dovrò fare tre v.; è un grosso trasloco, e ci vorranno due v.; fare un v. a vuoto, con un mezzo di trasporto, senza trasportare nulla (in altri casi, fare un v. a vuoto, recarsi in un luogo senza trovare la persona che si cerca, o senza concludere nulla); fare un v. e due servizî, anche in senso fig., ottenere con un’unica operazione due vantaggi. f. letter. il corso di un astro nel cielo: l’astro più caro a venere ... appare, e il suo vïaggio orna col lume dell’eterno raggio (foscolo). g. poet., ant. via, cammino: a te convien tenere altro v. (dante); il mover de le frondi e di verzure ... fatto le avea con subite paure trovar di qua di là strani v. (ariosto).
3. fig., gerg. lo stato di obnubilazione e allucinazione di chi è sotto l’azione di sostanze stupefacenti (con questo sign., è un calco dell’ingl. trip, propr. «viaggio, gita», ma anche «esperienza emozionante»). ◆ dim. viaggétto, viaggio breve, soprattutto di piacere o turistico: riguardo al tempo impiegatovi, avrebbe potuto parere un viaggetto (manzoni); è tanto che desidero fare un viaggetto; pegg. viaggiàccio, viaggio scomodo, disagiato e stancante: è stato un viaggiaccio.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

viaggio
[vi-àg-gio]

s.m. (pl. -gi)
1. il trasferirsi da un luogo a un altro: fare un v.; cominciare, intraprendere un v.; essere, mettersi in v.; v. terrestre, marittimo, aereo; v. per terra, per mare, per cielo; v. a piedi, a cavallo, in treno, in automobile, in aeroplano; abito, borsa, coperta da v.; v. di andata, di ritorno, di andata e ritorno; all'inizio, alla fine del v.; a metà v.
|| cestino da viaggio, confezione di cibi, spec. freddi, da consumare in treno, generalm. venduta nelle strazioni ferroviarie
|| dare, augurare il buon viaggio a qualcuno, salutarlo al momento della partenza
|| viaggio di nozze, quello degli sposi in luna di miele
|| ell. buon viaggio!, espressione di augurio con cui si saluta chi parte
|| fig. buon viaggio, non importa, pazienza, è lo stesso: se accetta, tanto meglio, se no, buon v.!
|| eufem. l'ultimo, l'estremo viaggio, la morte, il funerale
2. giro attraverso uno o più paesi, in genere lontani dal proprio, per un periodo di tempo più o meno lungo, a scopo di lavoro, di studio, di piacere: fare un v. a roma, in sicilia, in america; v. d'affari, d'istruzione, di ricerca, di piacere
|| Esplorazione: i viaggi di livingstone; descrizione di un v. nell'artide; i viaggi nello spazio
|| Pellegrinaggio: un v. alla mecca, al santo sepolcro
|| iperb. trasferimento breve tra luoghi vicini, ma faticoso e difficile: venirti a trovare quassù è stato un v.; altro che passeggiata! questo è un v.!
3. tragitto, percorso che si compie per trasportare qualcosa, fare una commissione e sim.: basteranno due viaggi per portare via tutto
|| fare un viaggio a vuoto, senza trasportare niente, invano; fig. senza concludere niente: l'ufficio era chiuso e ho fatto un v. a vuoto
|| fig. fare un viaggio e due servizi, ottenere con una sola azione due vantaggi
4. fig. itinerario fantastico o mitico: un v. con la macchina del tempo; un v. nel passato; i viaggi di ulisse, di ercole, di dante
|| Percorso mentale: un v. nell'inconscio, nelle profondità della psiche
5. gerg. effetto dell'assunzione di allucinogeni
6. lett., non com. il moto dei corpi celesti: l'astro più caro a venere ... / appare, e il suo v. / orna col lume dell'eterno raggio (foscolo)
7. ant., poet. via, strada, sentiero: a te convien tenere altro v. (dante)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

viaggio
[viàg-gio]
pl. -gi
1. il viaggiare : fare un viaggio da Milano a Roma; essere, mettersi in viaggio; un viaggio tranquillo, pericoloso; un viaggio di tre ore, di due giorni; buon viaggio!, saluto augurale a chi parte; viaggio di studio, di piacere, di nozze, d’affari; agenzia di viaggi dim. viaggetto, accr. viaggione, pegg. viaggiaccio
2. il tragitto, il percorso che si compie per portare oggetti da un posto all’altro: abbiamo dovuto fare tre viaggi per trasportare i mobili nella casa nuova |fare un viaggio a vuoto, (fig.) recarsi in un luogo senza trovare chi o ciò che si cerca, senza concludere nulla
3. spostamento immaginario: viaggio nel tempo
4. (fam.) allucinazione prodotta dall’assunzione di stupefacenti, specialmente LSD; trip
5. (lett.) via, strada: A te convien tenere altro viaggio (DANTE Inf. I, 91)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal provenz. viatge, che è dal lat. viatĭcum; cfr. viatico.