Il lemma viaggiare

Definizioni

Definizione di Treccani

viaggiare
v. intr. [der. di viaggio] (io vïàggio, ecc.; aus. avere). –
1. a. trasferirsi da luogo a luogo, per lo più distanti l’uno dall’altro, con un mezzo di trasporto: v. in treno, in nave, in aeroplano, in pullman (e nel passato a cavallo, con la carrozza, con la diligenza); v. per terra, per mare, per aria; scherz., v. col cavallo di san francesco, a piedi; v. per diporto, per divertimento, per turismo, per istruzione, per lavoro, per affari; v. in incognito (detto spec. di personaggi che ricoprono alte cariche pubbliche, quando sono in viaggio non ufficiale). usato assol., fare viaggi: gli piace v.; viaggia spesso; da giovane ha viaggiato molto; è uno che ha viaggiato, che ha girato il mondo (e s’intende che ne ha guadagnato in esperienza); dove andrò? non so ... vïaggio, vïaggio per fuggire altro vïaggio (gozzano). sostantivato all’infinito: il v. è utile e piacevole; col v. s’imparano molte cose; ero stanco del lungo v., ecc. talora con uso trans., percorrere viaggiando: ha viaggiato tutta l’europa, mezzo mondo. b. nel linguaggio commerciale, esercitare la professione del commesso viaggiatore: viaggia per conto della fabbrica ..., della ditta ...; frequente anche v. in ..., indicando la merce che si tratta: viaggia in prodotti dolciarî, in ferramenta, in pellami, ecc.
2. estens. a. riferito al mezzo stesso di trasporto, spec. se di linea, effettuare il percorso: il pendolino da milano viaggia con circa 10 minuti di ritardo. b. di merci varie, essere trasportate: colli che viaggiano a grande velocità, a piccola velocità; la merce viaggia a rischio del committente.
3. fig. a. compiere con la mente spostamenti immaginarî nello spazio o nel tempo: si sorprendeva a v. con la memoria nei luoghi della sua giovinezza; anche, allontanarsi dalla realtà fantasticando: i suoi pensieri viaggiavano veloci perdendosi nelle fantasie più strane. b. gerg. essere sotto l’azione di sostanze stupefacenti; perdersi nell’obnubilazione da esse determinata. ◆ part. pres. viaggiante, anche come agg., che viaggia: personale viaggiante, quella parte del personale delle ferrovie, e anche delle poste, che compie il suo servizio viaggiando; personale non viaggiante, quello che svolge il suo servizio nelle stazioni e negli uffici; merce viaggiante, nei contratti e nelle operazioni di trasporto merci, quella che, partita dal luogo di spedizione, non è ancora giunta a destinazione.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

viaggiare
[viag-già-re] (viàggio, -gi, viàggiano; viaggerò; viaggerèi; viaggiànte; viaggiàto)

a v.intr. (aus. avere)
1. fare un viaggio: v. a piedi, a cavallo, in automobile, in bicicletta, in treno, in aereo; v. per terra, per mare, per aria; v. per affari, per lavoro, per svago; viaggiavamo da milano a roma; viaggiarono due notti e due giorni
|| viaggiare in incognito, sotto falso nome, per non farsi riconoscere: spesso i grandi attori viaggiano in incognito
|| fig. viaggiare come un baule, come un bagaglio, senza alcun interesse per i luoghi che si attraversano
|| viaggiare con il cavallo di s. francesco, a piedi
|| viaggiare con la mente, con la memoria, ricordare, fantasticare
2. di commessi viaggiatori e sim., svolgere il proprio lavoro facendo viaggi, spostandosi da luogo a luogo per contattare i clienti: v. per conto della ditta
|| estens. fare il commesso viaggiatore: v. in profumi, in biancheria, in medicina
3. di mezzo di trasporto, procedere, muoversi lungo un percorso: il pullman viaggiava a velocità sostenuta; il rapido viaggia con mezz'ora di ritardo
4. di merci, essere trasportate: la merce viaggia per conto e a rischio del committente; oggetti troppo fragili per v.
5. fam. procedere velocemente, filare: guarda come viaggia quell'automobile!
6. gerg. essere sotto l'effetto di una sostanza stupefacente, spec. allucinogena
b v.tr.
non com. percorrere, attraversare, visitare facendo un viaggio: ha viaggiato l'italia a piedi; ricordava con nostalgia i paesi che aveva viaggiato da giovane

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

viaggiare
[viag-già-re]
io viàggio ecc.
a aus. avere
1. detto di persona, spostarsi da un luogo a un altro, per lo più distante dal primo, con un mezzo di trasporto: viaggiare in macchina, in treno, in aeroplano; viaggiare per terra, per mare; viaggiare per turismo, per lavoro, per studio; viaggiare in incognito | fare viaggi: mi piace viaggiare; è uno che ha viaggiato molto
2. detto di cosa, spostarsi lungo un percorso, con una certa velocità, in un certo tempo: una nave che viaggia a quindici nodi orari; il treno viaggia con 15 minuti di ritardo | essere trasportato: la merce viaggia a rischio del committente
3. spostarsi con l’immaginazione: viaggiare con la memoria a ritroso nel tempo
4. esercitare la professione di commesso viaggiatore: viaggia per una ditta di profumi
5. (fam.) subire gli effetti di stupefacenti, allucinogeni ecc.
♦ v.tr.
a aus. avere
visitare, percorrere viaggiando: ha viaggiato tutto il mondo, mezza Europa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di viaggio.