Il lemma viziare

Definizioni

Definizione di Treccani

viziare
v. tr. [dal lat. vitiare] (io vìzio, ecc.). –
1. a. indurre volontariamente o involontariamente qualcuno, con metodi educativi troppo indulgenti o permissivi, a cattive abitudini, a comportamenti scorretti, a voler essere sempre accontentato: i genitori lo hanno viziato col dargliele tutte vinte; è stato viziato dai nonni fin da piccolo; in giudizî più severi, far contrarre, e, nell’intr. pron., prendere, contrarre vizî: è cresciuto in un ambiente che lo ha viziato; il ragazzo si è viziato a contatto di cattivi compagni. in usi iperb. e scherz., abituare qualcuno a un trattamento troppo premuroso: il marito la adora, e la vizia con troppe attenzioni e continui regali; la vostra ospitalità è principesca: così ci viziate. b. fare acquistare a un animale difetti di comportamento, con un modo sbagliato di addestrarlo e di utilizzarlo: se fai sfrenare così il cavallo, lo vizierai; nell’intr. pron.: se gli si fa inseguire la selvaggina, il cane si vizia.
2. fig. a. rendere, far diventare difettoso, imperfetto e non funzionante un oggetto: sottoponendola a una tensione eccessiva, hai viziato la molla, o, come intr. pron., la molla si è viziata; difetti di lavorazione che possono v. i manufatti; più com., v. l’aria, renderla meno pura e respirabile: esalazioni che viziano l’aria, e come intr. pron.: con tante persone che fumano l’aria si vizia; poet., della luce, offuscarla: ond’esce il fummo che ’l tuo raggio vizia (dante), il fumo che offusca il raggio del pianeta giove. b. compromettere la validità e l’efficacia di un atto o di un’operazione: un errore di calcolo vizia lo svolgimento del problema; l’eccessiva pedanteria vizia questa ricerca; una evidente contraddizione vizia tutto il ragionamento; in diritto, rendere non valido, nullo; infirmare: basta una piccola omissione formale per v. un’obbligazione; un errore procedurale che vizia la delibera, la sentenza, il contratto. ◆ part. pass. viziato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

viziare
[vi-zià-re] (vìzio, -zi, vìziano; viziànte; viziàto)

a v.tr.
1. indurre consapevolmente o inconsapevolmente a contrarre vizi, difetti, cattive abitudini: i genitori spesso finiscono con il v. i figli; lo hanno viziato dandogliele tutte vinte; è stato viziato dall'ambiente in cui è cresciuto; v. un animale
2. fig. rendere imperfetto, alterare, guastare: questo restauro ha viziato il quadro togliendogli vivezza; i fumi viziano l'aria delle città; una conclusione che vizia tutto il ragionamento
|| non com. rendere inefficiente, difettoso, malfunzionante: v. un congegno, un meccanismo, un arto
3. dir invalidare, infirmare: l'atto è viziato da un errore di forma; una clausola che vizia il contratto
b v.intr. pronom. viziàrsi
1. contrarre vizi, difetti, cattive abitudini: il ragazzo si è viziato; se il cavallo si vizia non obbedisce più al cavaliere
2. fig. alterarsi, guastarsi, corrompersi: l'aria della stanza si è viziata per il fumo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

viziare
[vi-zià-re]
io vìzio ecc.
a aus. avere
1. essere troppo indulgente verso qualcuno, accontentandolo sempre e consentendogli di acquisire abitudini e tenere comportamenti poco corretti: viziare i figli
2. causare un vizio, un difetto in qualcosa; rendere di minor pregio: un restauro che vizia la bellezza dell’opera
3. (dir.) rendere non valido: l’omissione vizia il procedimento

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. vitiāre, deriv. di vitĭum ‘vizio’.