Il lemma vocabolàrio

Definizioni

Definizione di Treccani

vocabolàrio
(ant. vocabulàrio) s. m. [dal lat. mediev. vocabularius o vocabularium, der. di vocabŭlum «vocabolo»]. –
1. volume che raccoglie, per lo più in ordine alfabetico, e spiega con definizioni ed esempî il lessico, cioè il complesso dei vocaboli, di una lingua, o anche di un dialetto, o di un settore lessicale, di un’opera o di un gruppo di opere, o che traduce le parole e le locuzioni di una lingua nelle corrispondenti di un’altra o di più altre lingue, o anche di un dialetto in quelle della lingua nazionale o ufficiale: nessuna lingua viva ha, né può avere un vocabolario che la contenga tutta, massime quanto ai modi, che son sempre (finch’ella vive) all’arbitrio dello scrittore (leopardi); v. monolingui, e v. della lingua italiana, o francese, spagnola, russa; v. dei dialetti liguri, v. milanese, v. siciliano; v. dell’italiano del duecento, v. dei neologismi, v. del linguaggio sportivo; v. della «divina commedia», v. dantesco; v. bilingui, e v. italiano-latino e latino-italiano, v. inglese-russo e russo-inglese; v. siciliano-italiano, v. genovese-italiano. in genere, vocabolario è sinon. di dizionario (v. perciò questa voce, anche per altre informazioni); dizionario ha però un significato e uso più ampio, in quanto può riferirsi anche a trattazioni disposte in ordine alfabetico, ma non propriamente o non esclusivamente lessicali (come per es. il dizionario enciclopedico, il dizionario biografico, ecc.).
2. il complesso dei vocaboli e delle locuzioni di una lingua o di un dialetto: la lingua italiana, o il napoletano, ha un v. molto ricco; di sì fatti caratteri [poetici] si truova essere il vocabolario di tutte le prime nazioni gentili (vico). con questo sign., è sinon. di lessico; spesso però vocabolario è assunto in opposizione a lessico per esprimere la realizzazione del lessico di una lingua, propria di una certa collettività, di una scuola letteraria, di un’epoca, di uno scrittore, di un parlante: arricchire il proprio v.; il v. del pascoli è pieno di dialettalismi; scrittore che ha un ricco v., un v. prezioso, aulico, un v. molto scelto; il v. dei poeti o dei critici ermetici; avere un v. povero, limitato; ha un v. troppo volgare, per i miei gusti. in senso fig., è una parola che non esiste nel mio v., alludendo non alla parola in sé ma al concetto ch’essa esprime (per es.: l’impossibile non esiste nel mio v., credo che nulla sia veramente impossibile; nel suo v., la parola «lealtà» non esiste, non sa che cos’è la lealtà). ◆ dim. vocabolariétto, vocabolario di piccola mole e di piccolo formato: comprare un vocabolarietto tascabile; pubblicare una collana di vocabolarietti bilingui; spreg. vocabolariùccio; accr. vocabolarióne; pegg. vocabolariàccio.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vocabolario
[vo-ca-bo-là-rio]

s.m. (pl. -ri)
1. volume nel quale sono raccolti, generalmente in ordine alfabetico, i vocaboli e i modi di una lingua, spiegati con opportune definizioni ed esempi, e talvolta corredati di traduzione in lingua straniera: il v. degli accademici della crusca; v. della lingua italiana, francese, inglese; v. italiano; v. monolingue, bilingue; v. francese-italiano e italiano-francese
SIN. dizionario
2. complesso dei vocaboli e dei modi di una lingua, relativo a un'epoca particolare, a una scuola letteraria, a un singolo scrittore, a un determinato gruppo di persone o a una determinata persona: il v. inglese è ricco di parole di origine latina; il v. dannunziano abbonda di arcaismi; il fumoso v. dei politici; il pittoresco v. dei venditori ambulanti; v. povero, ricco, sovrabbondante, ricercato; il v. dei giovani; ha un v. molto limitato; il v. forense; il v. degli sportivi; il v. ottocentesco; il v. futurista
|| fig. una parola che non esiste nel proprio vocabolario, che non viene mai usata, riferendosi a un concetto estraneo al proprio modo di pensare e di agire: nel suo v. non esiste la parola “onestà”
SIN. lessico
‖ dim. vocabolariétto; vocabolarìno
|| accr. vocabolarióne
|| pegg. vocabolariàccio; vocabolariùccio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vocabolario
[vo-ca-bo-là-rio]
pl. -ri
1. dizionario: vocabolario della lingua italiana; il vocabolario degli Accademici della Crusca; vocabolario italiano-francese e francese-italiano dim. vocabolarietto, accr. vocabolarione, pegg. vocabolariaccio
2. il complesso dei vocaboli e delle locuzioni di una lingua: caratteristiche del vocabolario italiano | il complesso dei vocaboli e delle locuzioni usati da una persona o propri di un autore, una scuola letteraria, una disciplina, un’epoca ecc.: il vocabolario di Manzoni; il vocabolario della fisica; avere un vocabolario ricco, limitato, selezionato; nel suo vocabolario non esiste la parola onestà, (fig.) non conosce l’onestà, non sa neppure che cosa sia

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. mediev. vocabulariu(m), deriv. del class. vocabŭlum ‘vocabolo’.