Il lemma żèugma

Definizioni

Definizione di Treccani

żèugma
s. m. [dal lat. tardo zeugma, gr. ζεῦγμα, propr. «legame, unione», der. del tema di ζεύγνυμι «unire, aggiogare»] (pl. -i). – una delle cosiddette «figure grammaticali», consistente nel far dipendere da un unico predicato due complementi o due costrutti diversi, dei quali uno solo si conviene a quel predicato, come nel noto verso dantesco: parlare e lagrimar vedrai insieme (inf. xxxiii, 9), dove vedrai si adatta soltanto a lacrimare, non a parlare.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

zeugma
[ẓèug-ma]

s.m. (pl. -mi)
ling figura retorica che consiste nel far dipendere da un solo verbo due o più elementi, dei quali solo uno risulta appropriato; es. parlar e lagrimar vedrai insieme (dante)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

zeugma
[ʒèug-ma]
pl. -i
figura retorica che consiste nel far dipendere da un unico termine due o più parole o enunciati, di cui uno solo è logicamente pertinente (p.e. parlare e lacrimar vedrai insieme (DANTE Inf. XXXIII, 9), dove ‘vedrai’ si adatta soltanto a ‘lacrimar’, non a ‘parlare’)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo zeŭgma, neutro, che è dal gr. zêugma ‘ciò che serve a unire, congiuntura’, deriv. di zeugnýnai ‘aggiogare, unire’.