Il lemma arrèndere

Definizioni

Definizione di Treccani

arrèndere
v. tr. [der. di rendere] (coniug. come rendere). –
1. ant. consegnare nelle mani dell’avversario: a. una fortezza; arrendé la terra a’ francesi (guicciardini).
2. rifl. a. consegnarsi al nemico, darsi vinto: arrendersi per fame; arrendersi a discrezione, senza condizioni; dopo strenua resistenza, gli assediati si arresero. b. estens. e fig. cessar di opporre resistenza, di contrastare; quindi cedere, accondiscendere: arrendersi al destino; arrendersi all’evidenza, alle ragioni dell’avversario, alle preghiere di qualcuno; di fronte a prove così schiaccianti, dovette arrendersi. raro e letter., di cosa, flettersi o cedere alla pressione, all’azione della mano: trasse a sé il ramo, che si arrese facilmente; un’argilla che si arrende docile alle dita dell’artista.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

arrendere
[ar-rèn-de-re] (arrèndo; si coniuga come rèndere)

a v.tr.
ant. consegnare, restituire: arrende la terra a' francesi (guicciardini)
b v.intr. pronom. arrèndersi
1. darsi vinto, consegnandosi al nemico: arrendersi al vincitore; l'esercito si è arreso; arrendersi per fame, per tradimento
|| arrendersi a discrezione, senza condizioni, rimettendosi all'arbitrio del vincitore
SIN. capitolare
CONT. resistere
2. fig. cedere, accondiscendere, rassegnarsi: mi arrendo alle tue ragioni; non si arrendono neanche all'evidenza
SIN. piegarsi
CONT. opporsi
3. fig., non com. di cosa, cedere all'azione di una forza esterna; essere pieghevole, cedevole: è un panno che alla stiratura si arrende
SIN. flettersi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

arrendere
[ar-rèn-de-re]
coniugato come rendere
a aus. avere
(ant.) consegnare, dare in mano al nemico

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di a-² e rendere.