Il lemma babórdo

Definizioni

Definizione di Treccani

babórdo
s. m. [dal fr. bâbord, che è dall’oland. bakboord, propr. «bordo della schiena», così chiamato perché, quando la parola fu formata in olandese, il pilota, governando la nave con un remo fissato a dritta, volgeva la schiena al lato sinistro]. – lato sinistro della nave, guardando verso prora; la parola, diffusa attraverso traduzioni dal francese e accolta nei romanzi d’avventure, è ignota al linguaggio della marina italiana, che adopera invece sinistra.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

babordo
[ba-bór-do]

s.m.
mar lato sinistro della nave guardando da poppa verso prua

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

babordo
[ba-bór-do]
pl. -i
il fianco sinistro della nave dando le spalle alla poppa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. bâbord, che è dall’ol. bakboord, comp. di bak ‘schiena’ e boord ‘bordo’, perché orig. era il lato a cui il pilota voltava la schiena; cfr. tribordo.