Il lemma ballare

Definizioni

Definizione di Treccani

ballare
v. intr. [lat. tardo ballare, prob. dal gr. italiota βαλλίζω «tripudiare, ballare»] (aus. avere). –
1. compiere passi e movimenti secondo determinati ritmi musicali: b. bene, male, a tempo, fuori tempo; andare a b.; sapere, non saper b.; b. come un orso, in modo goffo, senza grazia; anche trans.: b. un tango, un valzer, il rock and roll, ecc. modi fig.: ora si balla!, ci siamo, stiamo freschi, e sim.; b. dalla gioia, dalla contentezza, esultare; prov., quando manca la gatta (o quando la gatta non è in paese) i topi ballano, quando sono assenti i superiori, i dipendenti fanno il loro comodo.
2. estens. a. non star fermo, agitarsi: si mise a b. per l’impazienza; ballava sulla seggiola. fam., far b. qualcuno, dominarlo con la propria autorità, obbligarlo ad agire, a lavorare, a comportarsi in un determinato modo, senza che possa protestare o ribellarsi: è un direttore che fa b. i proprî dipendenti; se fosse qui tuo padre, vedresti come ti farebbe b.!; nel linguaggio sport., l’espressione è usata per indicare la condizione di superiorità di uno dei partecipanti a una gara (individuale o a squadre) di fronte a un avversario di classe inferiore che è costretto a subirne l’iniziativa. b. di cose, tentennare, tremare, traballare: questo tavolino balla perché ha una gamba più corta; la casa ballava come se ci fosse il terremoto; di nave o di aeromobile, oscillare per il rollìo o il beccheggio (riferito anche, come soggetto, ai passeggeri: abbiamo ballato molto durante la traversata); far b., agitare, sbattere insieme: fece b. i soldi nella mano; fig., far b. i quattrini, spenderli. di abiti che stiano troppo larghi: i vestiti, le scarpe gli ballano addosso; anche riferito alla persona: si vedevano quelle povere braccia ballar nelle maniche (Manzoni). In tipografia, di composizione non serrata a dovere, in cui perciò i caratteri sono più alti e più bassi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ballare
[bal-là-re] (bàllo)

a v.intr. (aus. avere)
1. muovere i piedi e il corpo secondo determinate regole e cadenze, seguendo un ritmo musicale: abbiamo ballato tutta la notte; b. con grazia, bene, male, a tempo, fuori tempo
|| ballare come un orso, in modo goffo e pesante
2. estens. fare movimenti concitati, scomposti; saltellare per emozioni intense: b. dalla gioia; b. per la felicità, per la rabbia
|| Tentennare, vacillare, oscillare, sussultare: questo tavolino balla; una scossa di terremoto ha fatto b. le case; durante il volo abbiamo ballato molto; gli ballano i denti in bocca
|| Muoversi: le chiavi mi ballavano in tasca
|| fig. essere malcerto, malsicuro: una squadra con la difesa che balla
|| fig. agitarsi: fantasie strane mi ballavano in testa
|| fig. far ballare i quattrini, spenderli
|| far ballare qualcuno, fargli sentire la propria autorità
3. fig. di abiti e sim. essere largo: questo cappotto ti balla addosso
b v.tr.
Eseguire ballando: b. un valzer, un tango
|| PROV. quando si è in ballo si deve b., quando si è iniziata un'impresa bisogna portarla a termine
|| PROV. Quando il gatto non c'è i topi ballano, quando è assente chi controlla, tutti fanno i propri comodi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ballare
[bal-là-re]
a aus. avere
1. muoversi a ritmo di musica; danzare |far ballare, (fig.) dominare psicologicamente una persona, costringerla ad agire in un certo modo; nel linguaggio sportivo, dominare gli avversari grazie alla propria superiorità atletica |ora si balla, (fig.) ci siamo, a questo punto viene il difficile | (prov.) quando manca il gatto i topi ballano, se non c’è un superiore i dipendenti fanno i loro comodi
2. agitarsi, saltellare: ballare per la contentezza, dal nervosismo
3. detto di cose, sobbalzare, oscillare: la barca ballava sulle onde | essere instabile, traballare: questo tavolo balla
4. essere di misura troppo grande: la giacca mi balla addosso
♦ v.tr.
a aus. avere
eseguire ballando: ballare un tango

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo ballāre.