Il lemma cabina

Definizioni

Definizione di Treccani

cabina
(pop. o region. gabina) s. f. [dal fr. cabine, ingl. cabin, dal piccardo ant. cabine]. –
1. nelle navi mercantili, piccolo locale che, opportunamente attrezzato, serve di alloggio a ufficiali, sottufficiali e passeggeri (sulle navi da guerra è chiamato camerino). analogam., negli aeromobili, qualsiasi locale chiuso destinato ai piloti, o all’equipaggio o ai passeggeri.
2. piccola costruzione di legno o di cemento installata, di solito in serie affiancate, sulle spiagge e negli stabilimenti balneari, per consentire ai bagnanti di cambiarsi e di custodire temporaneamente gli abiti e altri oggetti d’uso; talora anche costituita da un casotto di tela, mobile, per lo più di proprietà personale.
3. a. piccolo ambiente in cui prende posto il personale di guida e di manovra di macchine diverse, e in partic. autocarri o autotreni, locomotive, aerei, costituito prevalentemente da pareti a vetrata per consentire una buona e ampia visione dell’ambiente esterno. a seconda degli usi cui è destinata, si chiama c. di guida, di manovra, di guardia, ecc. b. c. stagna in pressione, detta anche, con espressione derivata dall’inglese, c. pressurizzata: nei moderni aerei civili, locale chiuso, a tenuta d’aria, destinato ai piloti, all’equipaggio e ai passeggeri, nel quale vengono mantenute appropriate condizioni di pressione, temperatura e umidità dell’aria. c. denominazione di altri ambienti di limitate dimensioni e destinazioni assai varie: veicolo di dimensioni limitate per trasporto di persone in impianti a trazione aerea con funi, come la cabinovia e la funivia; c. telefonica, piccolo vano costruito in legno o, più spesso oggi, con strutture metalliche, pannelli metallici o di plastica, e lastre di vetro, dove si trova un apparecchio telefonico di uso pubblico; c. dell’ascensore, elemento mobile degli impianti per il sollevamento di persone e di cose; c. elettorale, riparo formato da tre pareti di legno e un lato libero, in cui l’elettore si ritira per compilare segretamente la scheda elettorale; c. di manovra o di blocco, piccolo edificio nelle stazioni ferroviarie con i dispositivi per la manovra dei segnali, degli scambî, e degli apparecchi di blocco; c. di proiezione, nei cinematografi, ambiente dov’è installata la macchina di proiezione; c. di regia, locale dal quale il regista segue e dirige, attraverso una parete vetrata e altri strumenti di comando, lo svolgimento di programmi radiotelevisivi, e, fig., luogo in cui sono concentrati i poteri di comando e di indirizzo di un determinato ambiente; c. elettrica, piccola sottostazione che alimenta una rete di distribuzione d’energia elettrica, di cui esempî tipici sono le c. di trasformazione, di sezionamento, di smistamento. ◆ dim. cabinétta.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

cabina
[ca-bì-na] dial. gabina

s.f.
1. sulle navi mercantili, ciascuna delle piccole stanze destinate all'alloggio dei passeggeri e degli ufficiali
2. sulle spiagge e nelle piscine, casotto di legno o di altro materiale destinato ai bagnanti
3. in vari mezzi di trasporto, piccolo vano, generalm. vetrato, per consentire un'ampia visione dell'esterno, destinato al personale di guida e di manovra di aerei, autocarri, locomotive e sim.
|| aer cabina pressurizzata, sugli aeromobili, luogo a chiusura ermetica destinato ai passeggeri e all'equipaggio, dove l'aria-ambiente è mantenuta a una pressione costante adatta alla vita dell'uomo
4. piccolo vano destinato a usi particolari
|| cabina dell'ascensore, la parte chiusa del meccanismo, che sale e scende, per trasportare persone o cose
|| cabina di blocco, edificio nelle stazioni ferroviarie dove si manovrano le leve degli scambi, dei segnali e sim.
|| cabina elettrica, piccolo edificio contenente gli impianti, i congegni per la distribuzione della corrente elettrica
|| cabina elettorale, nella quale l'elettore vota
|| cabina della funivia, dell'ovovia, il vano fissato alla fune, destinato al trasporto di una a più persone
|| cabina di proiezione, nei cinema, locale che contiene la macchina di proiezione delle pellicole
|| cabina di regia, locale nel quale trovano posto le apparecchiature per la direzione tecnica e artistica delle trasmissioni radiofoniche e televisive
|| cabina telefonica, che contiene un apparecchio telefonico pubblico

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

cabina
[ca-bì-na]
pl. -e
1. piccola stanza a uno o più letti a bordo delle navi o in altri mezzi di trasporto: cabina di prima, di seconda classe | in marina militare, locale destinato agli ufficiali di grado inferiore all’ammiraglio
2. spazio chiuso destinato a operazioni di guida o di manovra o ad altre particolari funzioni o anche al trasporto di passeggeri: cabina di guida, di pilotaggio, di comando |cabina di proiezione, nei cinematografi, spazio in cui è posizionato il proiettore |cabina di regia, dove sono posizionate le apparecchiature per la direzione tecnica di una trasmissione radiofonica o televisiva |cabina elettorale, in cui si esprime il voto
3. camerino adibito a spogliatoio per i bagnanti collocato, specialmente in serie, sulle spiagge o vicino alle piscine
4. veicolo degli impianti funicolari fissi di sollevamento e trasporto: la cabina dell’ascensore, della funivia

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. cabine, affine all’it. capanna.