Il lemma chiamare

Definizioni

Definizione di Treccani

chiamare
v. tr. [lat. clamare «gridare, proclamare»]. –
1. ant. gridare: la verace scrittura divina chiama contra queste false meretrici [le ricchezze materiali] (dante); con grande voce diceva e chiamava: venite, venite, non temete (fior. di s. franc.).
2. a. invitare una persona o un animale ad avvicinarsi, a intervenire, ad accorrere, a comparire, ecc., secondo i casi, pronunciandone il nome (e per lo più s’intende ad alta voce), o con altro appellativo: il bambino chiama la mamma; perché non vieni quando ti chiamo?; ch. gente; ch. qualcuno in soccorso; ch. il cane; bada che chiamo il lupo; ch. a nome o per nome, pronunciare alto il nome della persona. l’invito può essere fatto, invece che con la voce, con un cenno, con un gesto o con altro mezzo o segnale: lo chiamò con un fischio; mi chiamava da lontano agitando il fazzoletto; oppure con lettera, per telefono, ecc. o per mezzo d’altra persona: ch. il medico, ch. il prete; è stato chiamato un nuovo ingegnere capo; quindi anche far venire, invitare a venire: i tarantini chiamarono pirro in italia; ch. un taxi, l’autoambulanza; ch. le guardie, i vigili del fuoco; ch. il falegname, il muratore, l’elettricista. il verbo può avere come soggetto la voce stessa o il mezzo con cui si chiama: gli sembrava che una voce lontana lo chiamasse; la campana chiama i fedeli alla messa; e in usi fig.: il dovere mi chiama; la patria ci chiama; i miei interessi mi chiamavano a milano. b. estens. pronunciare il nome di una persona o attrarne in altro modo l’attenzione perché ascolti, perché risponda: chiama giulio per sentire se è in casa; quindi, svegliare: chiamami per tempo domattina. c. con particolari determinazioni: ch. a colloquio; ch. da parte o in disparte (ma chiamare qualcuno a parte di una cosa, dei proprî beni, di un segreto, farlo partecipe); dio lo ha chiamato a sé, espressione fig. per indicare una morte; ch. in (o a) testimonio, invitare qualcuno perché accerti con la sua testimonianza la verità di quanto si asserisce: ch. in tribunale, in giudizio, invitare a comparire davanti ai giudici; ch. in causa, far intervenire coattivamente nel giudizio il terzo cui sia comune la controversia oppure dal quale la parte convenuta pretende di essere garantita (v. chiamata, n. 3), fig., v. causa, n. 2 b; invece ch. una causa è il leggere che fa l’usciere ad alta voce i nomi delle parti prima che abbia inizio la discussione; ch. alla ribalta, invitare con applausi gli attori o cantanti, o l’autore dell’opera rappresentata o eseguita, a presentarsi al proscenio. d. invocare: ch. la madonna, i santi; morì chiamando la mamma; e assol.: di’ a giovanna mia che per me chiami là dove a li ’nnocenti si risponde (dante). e. evocare l’anima di un defunto, nelle sedute spiritiche. f. convocare, radunare: chiama gli abitator de l’ombre eterne il rauco suon de la tartarea tromba (t. tasso); ch. a raccolta, dare il segnale dell’adunata; ch. una classe, ch. alle armi (meno bene sotto le armi), ordinare a una classe di leva o a singoli cittadini di presentarsi per prestare il servizio militare. g. assumere: ch. a un impiego, a un ufficio; destinare a un alto incarico: è stato chiamato a un’importante funzione; ch. al regno, all’impero, alla successione, per lo più nel passivo, col senso di assurgere (mentre l’attivo in queste espressioni significa invitare o sim.); e sempre passivo, essere chiamato, sentirsi chiamato, avere vocazione, essere disposto per inclinazione naturale: si sentiva chiamato al sacerdozio; per fare il missionario bisogna esserci chiamati; si vede che non era chiamato a fare l’attore (con sign. non dissimile il part. pass. sostantivato, nella frase del vangelo di matteo: molti sono i chiamati ma pochi gli eletti). h. fig. attrarre, tirarsi dietro, volere dopo di sé, provocare: un’idea chiama l’altra; smetti di ch. disgrazie con i tuoi piagnistei; le castagne lessate chiamano il vino; la cornacchia chiama la pioggia; è un delitto che chiama vendetta; vecchiaia chiama morte e so che gioventù è un lontano ricordo (dario bellezza).
3. domandare gridando: ch. aiuto, soccorso; anche semplicem. domandare, farsi dare, farsi portare, nelle frasi ch. il conto, ch. una birra. nel gioco: ch. una carta, richiederla a chi tiene il banco; chiamo il tre di picche, il due di cuori, ecc., quando una carta occorre per migliorare il proprio gioco; con altro senso, invitare il compagno a giocare un determinato seme: ti chiamo a fiori e tu esci a picche! nel calcio, c. la palla, invitare il compagno a passargli la palla.
4. a. imporre un nome a una persona o a una cosa: hanno chiamato giulio il primo figlio, come il nonno; la chiameremo anna; la chiamarono isola del tesoro; soprannominare: cicerone fu chiamato padre della patria. b. designare persona o cosa col suo nome o con altro appellativo: il suo nome è antonio ma in famiglia lo chiamano nino; lo chiamano ingegnere ma è solo geometra; un tipo di tessuto chiamato grisaglia; è una furfanteria, se vogliamo chiamarla col suo vero nome; modo prov.: ch. pane il pane e vino il vino, dire le cose come effettivamente sono, senza circonlocuzioni o sottintesi o eufemismi.
5. intr. pron. aver nome: si chiama enrico; si chiama rossi; questo fiume si chiama sarca; come ti chiami? (o: come ti chiami di nome?, di cognome?); come si chiama questo monte?; come si chiama in francese la spugna? con senso di «essere», in espressioni di biasimo o enfatiche: questa si chiama sfacciataggine; questo si chiama parlar chiaro!; questo sì che si chiama vino!, che ne merita veramente il nome.
6. rifl. a. dichiararsi: l’innocente sensibile si chiamerà reo, quando egli creda con ciò di far cessare il tormento (beccaria); soprattutto in locuzioni come: chiamarsi vinto, chiamarsi obbligato, chiamarsi offeso; intascò il denaro e si chiamò soddisfatto; chiamarsi in colpa, dichiararsi colpevole. b. in qualche gioco di carte, chiamarsi fuori, chiudere la partita dichiarando di avere i punti necessarî per vincere: estens., rinunciare, non voler più fare parte di un’impresa o di una società: ho intuito che si tratta di un affare poco serio e mi chiamo fuori.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

chiamare
[chia-mà-re] ant., lett. clamare
(chiàmo)

a v.tr.
1. rivolgersi a una persona o a un animale pronunciandone il nome o servendosi di altri mezzi perché risponda o si avvicini o compia una determinata azione: c. il babbo; c. per nome, a nome; c. il cane; c. il medico; c. con un cenno, con un fischio; c. per lettera, per telegramma; una voce chiama da lontano; la campana chiama i fedeli in chiesa
|| Svegliare: domattina chiamami alle sette
|| Telefonare: ha chiamato già due volte
|| chiamare il nome di qualcuno, pronunciarne il nome
|| raro chiamare qualcuno a parte di qualcosa, farlo partecipe
|| fig. il dovere mi chiama, la patria ci chiama
2. invocare: nel delirio chiamava la madre
|| Evocare: c. l'anima di un defunto
3. chiedere gridando: c. aiuto
|| sport chiamare palla, la palla, sollecitarne il passaggio
|| fig. chiamare una carta, in certi giochi di carte, chiederla a chi tiene il banco
|| chiamare a quadri, a bastoni ecc., invitare il compagno a giocare quadri, bastoni ecc.
4. imporre un nome o un soprannome: lo chiameremo andrea; in famiglia lo chiamano terremoto
|| Designare con un nome: questa la chiameresti onestà?
|| Definire: questo autore si può c. classico
|| fig. chiamare le cose con il loro nome, parlare apertamente, senza mezzi termini
5. estens. convocare, radunare: ci hanno chiamati per discutere il regolamento
|| chiamare alle armi, arruolare
|| chiamare a raccolta, far convenire in un luogo tante persone per un determinato scopo
6. estens. incaricare, assegnare un compito; destinare: lo hanno chiamato a dirigere l'azienda
7. fig. guidare, indirizzare; destinare per natura, per vocazione
|| essere, sentirsi chiamato a qualcosa, averne la vocazione: essere chiamato al sacerdozio; non mi sento chiamato a fare il medico
8. fig. attirare, tirare a sé: un'offesa chiama l'altra
|| Attrarre: gli alberi alti chiamano i fulmini
9. dir chiamare una causa, aprire un'udienza leggendo, da parte dell'ufficiale giudiziario, i nomi delle parti e i termini della causa
|| chiamare in causa, in giudizio qualcuno, citarlo davanti a un organo giudiziario; fig. coinvolgerlo in qualcosa, interpellarlo
10. ant. gridare
b v.intr. (aus. avere)
raro invocare
c v.intr. pronom. chiamàrsi
Aver nome: si chiama francesco; come ti chiami?; come si chiama la via in cui abiti?
|| enf. essere veramente: questa si chiama chiarezza!; questo si chiama vino!
d v.rifl. chiamàrsi
1. dichiararsi, ritenersi, confessarsi: chiamarsi obbligato; chiamarsi vinto
|| chiamarsi in colpa, dichiararsi colpevole
|| chiamarsi fuori, nei giochi di carte, dichiarare di essere fuori del gioco, avendo già accumulato i punti necessari per vincere; estens. disinteressarsi di qualcosa, non volervi essere più coinvolto
2. farsi chiamare, darsi nome: chasseboeuf volle chiamarsi volney in onore di voltaire

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

chiamare
[chia-mà-re]
a aus. avere
1. rivolgersi a qualcuno a parole, oppure con gesti, segnali o altri mezzi, affinché risponda, si avvicini o compia un’azione (anche in senso figurato): chiamare un amico dalla finestra, con un fischio, al telefono; chiamare il cane; chiamare per nome; il dovere mi chiama | telefonare: chiamami domattina | svegliare: non avendo orologi in casa, mi sono fatta chiamare alle 8.30 | invitare: ho chiamato anche Luca per la festa |Dio, il Signore l’ha chiamato (a sé), si dice di persona morta |chiamare in giudizio, (dir.) citare davanti a un organo giudiziario |chiamare a testimone, chiedere a qualcuno di testimoniare |chiamare alla ribalta, in teatro, applaudire un interprete perché si presenti sul palcoscenico |essere chiamato, avere vocazione, inclinazione: è chiamato alla vita religiosa
2. chiedere l’intervento di qualcuno o qualcosa: chiamare il medico, un taxi, la polizia |chiamare l’ascensore, azionare il comando per farlo arrivare al piano in cui ci si trova |chiamare una carta, nei giochi di carte, richiedere al compagno di giocare una certa carta |chiamare la palla, sollecitare un passaggio in un gioco con la palla | invocare: chiamare aiuto; chiamare Dio a testimone | evocare: chiamare un’anima, uno spirito | attirare, tirare, attrarre su di sé: un errore chiama l’altro
3. dare un nome, un nomignolo, un appellativo; nominare, soprannominare: chiameranno la loro bimba Rita; lo chiamavano «pel di carota», per il colore dei suoi capelli; chiamare le cose con il loro nome, parlare con franchezza | definire, qualificare: questo vaso si può chiamare antico, l’altro è solo vecchio | designare, nominare, eleggere [+ a]: è stato chiamato alla presidenza del consorzio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. clamāre ‘gridare’.