Il lemma contentare

Definizioni

Definizione di Treccani

contentare
v. tr. [lat. tardo contĕntare, der. di contentus «contento¹»] (io contènto, ecc.). –
1. rendere contento qualcuno acconsentendo a un suo desiderio o soddisfacendo una sua necessità: cercherò di contentarti; in questo non ti posso c.; nessuno, niente riesce a contentarlo; fig., c. gli occhi, la vista (guardando cosa che piace e che si vorrebbe avere); corrispondere alle esigenze di qualcuno, lasciar soddisfatto: c. il pubblico, i clienti; le tue risposte non mi hanno contentato; appagare: c. le voglie, i capricci di qualcuno.
2. intr. pron. contentarsi, rimanere contento, essere soddisfatto: contentarsi del giusto, dell’onesto; si contenta di poco (o con poco); contèntati per ora di vederlo; puoi dormire qui, se ti contenti; limitare i proprî desiderî: bisogna contentarsi; contentiamoci!; prov., chi si contenta gode. non com., compiacersi, consentire volentieri a fare qualche cosa: «ora», disse tonio, «si contenti di mettere un po’ di nero sul bianco» (manzoni). ◆ cfr. anche accontentare, con cui contentare si alterna nell’uso in quasi tutte le sue accezioni.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

contentare
[con-ten-tà-re] (contènto)

a v.tr.
Rendere contento qualcuno, soddisfacendo una sua voglia, una sua necessità, un suo desiderio: non c'è nulla che lo contenti; lo contenta sempre in tutto e per tutto
|| contentare i gusti del pubblico, adeguarsi alle sue richieste
|| fig. contentare gli occhi, la vista, limitarsi a guardare qualcosa che non si può avere
SIN. accontentare, appagare
b v.intr. pronom. contentàrsi
1. restare contento, soddisfatto; accontentarsi, appagarsi: si contentava di poco o nulla; non posso contentarmi di guardarla da lontano
2. non pretendere troppo, non avere desideri eccessivi: contentiamoci, potrebbe andare peggio
3. ant., lett. compiacersi, degnarsi, consentire: se tu ti contenti di lasciare appresso me questa tua figlioletta, ... io la prenderò volentieri (boccaccio)
SIN. degnarsi
|| PROV. chi si contenta gode, nella vita è importante sapersi appagare di ciò che si ha, senza accampare eccessive pretese; scherz., iron. si usa come commento negativo nei confronti di chi si accontenta troppo facilmente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

contentare
[con-ten-tà-re]
io contènto ecc.
a aus. avere
far contento; appagare, soddisfare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo contentāre, deriv. di contĕntus ‘contento’.