Il lemma dare

Definizione

Definizione di Hoepli

dare
[dà-re] ant. daere
(do, dài, dà, diàmo, dàte, dànno; dàvo, dàvi, dàvano; dièdi o dètti, désti, diède o dètte o diè, démmo, déste, dièdero o dèttero; darò, darài, darànno; congiunt. pres. dìa, diàmo, diàte, dìano; déssi, déssi, désse, déssimo, déste, déssero; darèi, darésti, darèbbe, darèbbero; imperat. dà o dai o da'; dàndo; dànte; dàto)

a v.tr.
1. passare ad altri qualcosa che si tiene in mano o si possiede, in senso proprio o figurato: d. un pacco, una sigaretta, un bacio
|| Consegnare: gli ho chiesto di darmi quel libro
|| Dedicare: d. la vita per un ideale; d. la propria giovinezza a un progetto
|| Lasciar usare, prestare: mi ha dato il suo libro di storia
|| Porgere: dammi le pinze; dammi la mano
2. pagare, retribuire: per quel lavoro danno troppo poco
3. somministrare: d. una medicina; è venuto il sacerdote a dargli l'olio santo
|| dare acqua, abbeverare, innaffiare
|| dare aria, aerare
|| dare il colore, dipingere, colorare
|| dare luce, illuminare
4. attribuire, conferire: d. un premio, un'onorificenza; gli ho dato la preferenza nella votazione
|| fig. dar peso, importanza a qualcosa, ritenerla importante, preoccuparsene
5. offrire, mettere a disposizione: d. aiuto, assistenza, comprensione; fig. d. il buon esempio
|| Procurare: d. una casa e un lavoro a chi non ce l'ha
|| dare agio, offrire l'opportunità
|| dare ascolto, dar retta a qualcuno seguirne i consigli
|| dare modo, consentire
|| dare man forte, sostenere
|| dare una mano, aiutare
|| dare occasione, offrire il destro, lo spunto
|| dare strada, lasciar passare
|| ell. dare da (+ v. all'infinito), offrire: d. da mangiare, da bere, da dormire e sim., offrire bevande, cibo, riposo e sim.
6. concedere: dammi un quarto d'ora
|| Cedere: d. il passo, la precedenza a qualcuno; gli dette il suo posto in tram
|| dare ragione, giustificare, discolpare
|| dare torto, contrastare, accusare
|| dare partita vinta, riconoscere la vittoria dell'avversario, ritirandosi da una competizione o non affrontandola; fig. ammettere di aver torto
|| dare tempo al tempo, attendere pazientemente
7. proporre: d. una festa, uno spettacolo
|| Organizzare, indire: d. un concerto
8. comunicare: d. una buona notizia
|| Augurare: d. il buongiorno, il benvenuto
|| Impartire: d. un suggerimento, un ordine; d. il via alla gara
|| dare conto, render ragione, riferire
|| dare coraggio, animare, incitare a fare, incoraggiare
9. infliggere: gli hanno dato vent'anni di prigione
|| Sferrare, assestare, rifilare: d. un pugno, un calcio, uno schiaffo
|| dare una spinta, spingere; fig. raccomandare presso qualcuno
|| darle di santa ragione, picchiare
10. causare, determinare: d. la felicità; la malattia gli dà la febbre, l'insonnia; mi dai una gran pena
|| dare battaglia, attaccare, affrontare
|| dare fuoco, incendiare, accendere
|| dare frutto, fruttare, produrre
|| dare gusto, soddisfare, provocare piacere
|| dare inizio, inaugurare, incominciare, far partire
|| dare la morte, uccidere
|| dare spettacolo, attirare l'attenzione, sucitando ammirazione o disapprovazione per quel che si fa
|| dare vita, creare
|| dare la vita, generare
|| fig. dare luogo, offrire spunto, causare
11. in un calcolo matematico, avere come risultato: due più due dà quattro
|| se tanto mi dà tanto, se le conseguenze sono proporzionate alle premesse
12. affrontare, sostenere: d. un esame
13. dare a, dare da (con v. all'infinito), fare
|| (seguito dalla prep. a o da e v. all'inf. equivale a fare seguito da inf.)
|| dare a credere, convincere, illudere
|| dare a vedere, fare apparire, far sembrare
|| dare da fare, dare qualcosa da compiere; estens. affaticare
|| dare da pensare, preoccupare
|| fig. darla a bere, far credere
14. dare in (+ sostantivo, con valore predicativo), offrire, assegnare
|| dare in cambio, scambiare
|| dare in moglie, far sposare
|| dare in prestito, prestare
|| dare in regalo, in dono, donare
15. dare per (+ aggettivo), ritenere, dichiarare, considerare: d. per buono, per certo; d. per scontato; d. la discussione per finita
b v.intr. (aus. avere)
1. essere rivolto a, guardare: la finestra dà sul parco
|| Di fiumi, strade e sim. sboccare, confluire: la valle a sud dà sulla pianura
|| fig. tendere: quel ragazzo dà sul noioso; un blu che dà sul viola
2. prorompere, erompere; esplodere: d. in pianto
|| dare in escandescenze, perdere il controllo
|| dare in smanie, manifestare impazienza
3. urtare, colpire: d. nel muro
|| Inciampare, imbattersi: d. in un sasso, nello spigolo di un mobile
|| dare nell'occhio, farsi notare
|| dare nel segno, azzeccare, indovinare
|| dare alla testa, stordire
|| dare ai, sui nervi, innervosire
|| dare contro a qualcuno, osteggiare, accusare
|| dare di piglio, intraprendere o afferrare con decisione
4. dare del, rivolgersi a qualcuno
|| dare del tu, del lei, del voi, rivolgersi a qualcuno confidenzialmente, con rispetto o con ossequio
|| dare a qualcuno del cretino, dell'incompetente, insultarlo con quell'epiteto
c v.rifl. dàrsi
1. dedicarsi, applicarsi: darsi alla contemplazione; darsi allo studio
2. abbandonarsi: darsi al vizio
|| Sottomettersi: darsi al nemico
|| ass. concedersi a un rapporto carnale
|| darsi per vinto, arrendersi
3. darsi per, farsi credere: darsi per morto; darsi per malato
d v.rifl. recipr. dàrsi
Scambiarsi: darsi un bacio
|| darsele, picchiarsi
e v.intr. impers. e intr. pronom. dàrsi
Verificarsi, accadere: si dà il caso che tu mi abbia mentito; può darsi che sia vero
f s.m. inv.
1. ciò che si deve ad altri; somma dovuta, debito: a quanto ammonta il mio d.?
2. bur in ragioneria, somma dei debiti, passivo: la colonna del d. e quella dell'avere
|| il dare supera l'avere, gli svantaggi sono maggiori del vantaggi

Leggi su Hoepli...

Etimologia

← lat. dăre.

Il lemma dare

Definizione

Definizione di Hoepli

Etimologia

Termini vicini