Il lemma evitare

Definizioni

Definizione di Treccani

evitare
v. tr. [dal lat. evitare, comp. di e-¹ e vitare «evitare»] (io èvito, ant. evìto, ecc.). – in senso ampio, cercare, procurare, fare in modo di (e in qualche caso, anche senza l’intervento della volontà, riuscire a) non fare o ricevere, o incontrare, subire, provocare, ecc. cosa sgradita, o che potrebbe recare danno o molestia, o che per qualsiasi motivo costituisca o appaia un male: e. noie, guai, fastidî; e. un ostacolo; e. un incontro spiacevole; devi e. qualsiasi fatica; cerca di e. le correnti d’aria; e. gli alcolici, i cibi piccanti; sarà meglio e. discussioni inutili; ho solo per un caso evitato uno scontro, un investimento. in partic., e. una persona, fare in modo di non incontrarla, anche abitualmente, per non avere contatti con lei (e con sign. simile, e. gli sguardi di qualcuno); o schivare, sfuggire, tenersi lontano da: e. i cattivi compagni, o le cattive compagnie. costruito con di e l’infinito: e. di fumare, di bere, di sudare; vorrei e. di fare una brutta figura; ho evitato per miracolo di finire sotto le ruote dell’autobus; oppure con che: vorrei evitare che si ripetesse quanto già accaduto. col compl. di termine, cercare di non dare, di non procurare ad altri: ti ho evitato una seccatura; èvitami questo dispiacere; o anche a sé stesso: devi evitarti qualsiasi emozione.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

evitare
[e-vi-tà-re] (èvito)

v.tr.
1. tener lontano, scansare: e. un pericolo, una seccatura, delle noie
|| Sfuggire: cercava di e. il mio sguardo
SIN. schivare, sottrarsi
2. agire in modo da non fare qualcosa: e. di parlare a sproposito
3. sollevare da preoccupazioni, pesi e sim.: ho cercato di evitargli un ulteriore danno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

evitare
[e-vi-tà-re]
io èvito ecc.
a aus. avere
1. star lontano da qualcuno o qualcosa che si ritiene fastidioso o dannoso; scansare, sfuggire: evitare un seccatore, i pericoli; evitare lo sguardo di qualcuno
2. astenersi da qualcosa o dal fare qualcosa [+ di]: evitare i cibi pesanti; evitare di fumare, di bere
3. risparmiare ad altri qualcosa di spiacevole o faticoso [+ a]: gli (= a lui) ho evitato un viaggio inutile
4. far sì che qualcosa non avvenga [+ di, che]: evitare una sciagura; evita di far sapere gli affari tuoi; voglio evitare che mi faccia una multa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. evitāre, comp. di ĕx-, con valore intensivo, e vitāre ‘evitare’.