Il lemma fedéle

Definizioni

Definizione di Treccani

fedéle
agg. e s. m. [dal lat. fĭdēlis, der. di fides «fede»]. –
1. che osserva la fede data, che risponde alla fiducia di cui gode, o è costante nell’amore, nei rapporti affettivi: sposa f., marito f., amico f.; impiegato, amministratore, servitore f.; per estens., riferito ad animali: un cane f., attaccato al padrone, alla casa. determinando il compl. di termine: f. al marito, f. alla moglie, f. all’amico; essere f. alla promessa, al dovere, ai proprî ideali.
2. di cose, esatto, pienamente conforme alla verità dei fatti, all’originale, e sim.: racconto, relazione, esposizione f.; copia, versione f.; ritratto, biografia f.; con senso analogo, apparecchio f., apparecchio elettroacustico che presenta un alto grado di fedeltà. anche della persona che si attiene esattamente ai fatti, all’originale, ecc.: storico, traduttore, interprete fedele.
3. s. m. a. (anche f.) nell’antica letteratura ed epigrafia cristiane, chi col battesimo ha ricevuto la fede; quindi, cristiano: i f. e gl’infedeli; spesso riferito in partic. ai membri di una specifica comunità religiosa (diocesi, parrocchia): invito, avviso ai f.; la campana che chiama i f. alla messa. per estens., seguace di una qualsiasi confessione religiosa: il muezzin chiama i f. alla preghiera. b. (anche f.) chi ha fede in istituzioni profane o è comunque devoto a una causa, a un ideale, a una persona, a un organismo, ecc.: i f. della monarchia; chiamo e sollecito i f. d’amore a piangere (dante); la f. di roma, trieste (carducci). c. nel mondo feudale, persona legata al superiore da vincolo di vassallaggio e da obbligo di fedeltà: uno f. d’un signore, che tenea sua terra (novellino). tra i longobardi, erano detti fedeli (o gasindi) i compagni d’arme del re. ◆ del superl. fedelissimo sono da notare due usi partic.: storicamente, titolo onorifico concesso (1748) dal papa benedetto xiv a giovanni v re di portogallo e ai suoi successori; per antonomasia, la fedelissima, l’arma dei carabinieri. ◆ avv. fedelménte, con fedeltà: fedelmente devoto; amare, servire fedelmente; per estens., con esattezza, attenendosi scrupolosamente alla verità, all’originale, a ciò che viene imposto, ecc.: ripetere, tradurre fedelmente; riferire fedelmente i fatti; eseguire fedelmente gli ordini; metti in versi la vita, trascrivi fedelmente, senza tacere particolare alcuno l’evidenza dei vivi (giovanni giudici).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

fedele
[fe-dé-le] (pl. -li)

a agg.
1. che è costante nei sentimenti, negli affetti: un amico f.; una moglie f.
|| Che è costante nei princìpi, che tiene fede alla parola data: essere f. ai patti, alla promessa
|| Fidato, onesto: un cassiere f.
|| Devoto: un servo f.
SIN. fido
CONT. infedele, infido
2. che è esattamente conforme al vero, all'originale; esatto, veritiero, genuino: racconto f. di un fatto; la copia f. di un documento
SIN. puntuale
CONT. inesatto, inattendibile
|| In modo fedele
b s.m. e f.
1. chi professa una fede; seguace di una confessione religiosa
|| Chi nutre una particolare devozione per un santo: i fedeli di s. gennaro
2. estens. chi è devoto a una causa, a un'ideologia, a un'istituzione, a una persona: i fedeli della monarchia, del marxismo
3. st nel medioevo, colui che aveva prestato giuramento di fedeltà a un signore; vassallo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

fedele
[fe-dé-le]
pl. -i
1. che è costante nell’affetto, nell’amore verso una persona, un’organizzazione ecc. [+ a]: un amico, un compagno fedele; cliente fedele al negozio preferito | in un rapporto di coppia, che non tradisce: un marito, una moglie fedele | detto di animale o cosa, che è sempre presente, a cui ci si affeziona e che non tradisce le aspettative: un cane fedele; la mia fedele pipa
2. che è costante nel mantenere fede a un impegno, a una promessa ecc. [+ a]: mantenersi fedele ai propri ideali, al giuramento
3. che è conforme all’originale, che rispetta la verità dei fatti; esatto, preciso [+ a]: ritratto, traduzione fedele all’originale; cronista, resoconto fedele
4. che segue una religione; in particolare, che professa la fede cristiana: le anime fedeli
♦ n.m. e f.
pl. -i
1. chi è seguace di una fede religiosa o è devoto a una causa, a un ideale, a una persona; credente: i fedeli di Cristo; i fedeli della causa nazionale; Volgi, Beatrice, volgi li occhi santi /... al tuo fedele / che, per vederti, ha mossi passi tanti! (DANTE Purg. XXXI, 133-135)
2. nel mondo feudale, chi è legato da vincolo di vassallaggio o di fedeltà

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. fidēle(m), deriv. di fĭdes ‘fede’.