Il lemma felice

Definizioni

Definizione di Treccani

felice
agg. [lat. felix -īcis, dalla stessa radice di fecundus, quindi propr. «fertile»]. –
1. che si sente pienamente soddisfatto nei proprî desiderî, che ha lo spirito sereno, non turbato da dolori o preoccupazioni e gode di questo suo stato: è un uomo f.; essere, vivere, credersi, dirsi f.; far f., rendere f. una persona; come augurio: sii felice!; vivi f., se f. in terra visse nato mortal (leopardi); vivi f., vivete f., augurio, rivolto ai lettori, abbastanza frequente un tempo nelle prefazioni dei libri. con senso più prossimo a «lieto»: sarei f. di rivederlo; son f. di saperlo; felicissimo di conoscerla, nelle presentazioni; o a «beato, fortunato»: f. lui, che si accontenta di poco!; felice te che il regno ampio de’ venti, ippolito, a’ tuoi verdi anni correvi! (foscolo). anticam., epiteto ufficiale (per lo più nel superlativo) dato dai monarchi ai loro stati o sudditi, o da questi applicato a sé stessi per adulazione: i nostri felicissimi stati; noi felicissimi sudditi della maestà vostra; con uso e valore analoghi, l’espressione felicemente regnante, riferita al sovrano.
2. estens. a. di cosa, che rende felice: un esito f.; f. eventi; in questo senso, è spesso usato in formule d’augurio: f. sera, f. notte, f. viaggio (meno com. delle corrispondenti con buono). b. di persona o cosa che si ricorda volentieri; spec. parlando con rispetto di un defunto: la f. memoria del nostro benefattore o, più spesso, il nostro benefattore di f. memoria. c. spesso definisce la condizione stessa di chi è felice, o il periodo, il luogo che è fonte di felicità: essere in f. stato; giorni f.; una vita f.; in un mondo f.; nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria (dante).
3. fig. di cosa, che riesce o è riuscita bene, fortunata: idea, scelta, decisione f.; lavoro, scritto f.; sono questi i suoi versi più f.; espressioni assai f., appropriate, opportune, indovinate; riferito alla persona stessa: è stato f. nella scelta; un traduttore, un improvvisatore f.; per estens.: avere la mano f., la penna felice. con altre accezioni: avere un temperamento, un carattere f., buono; avere una f. memoria, pronta, viva.
4. ant. o letter. fecondo, fertile (conforme al sign. etimologico della parola): venere f.; arabia felice. con senso attivo, fecondatore, che rende fertile: te beata, gridai, per le felici aure pregne di vita (foscolo). ◆ avv. feliceménte, in modo felice, in felicità: vivere felicemente; con letizia, con serenità: trascorrere felicemente le feste in famiglia; con esito fortunato, di piena soddisfazione: approdare felicemente a riva, concludere felicemente le trattative.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

felice
[fe-lì-ce]

agg. (pl. -ci)
1. di persona che si sente compiutamente paga e serena, avendo raggiunto la piena soddisfazione di un desiderio, di un bisogno materiale o spirituale: un uomo f.; fare, rendere f. qualcuno; essere molto, poco f.; e vissero felici e contenti
|| siate felici!, esclam. di augurio
SIN. beato, contento
CONT. infelice, scontento, triste
2. fortunato, lieto: f. lui che può vivere senza lavorare; sono f. di averti incontrato
3. che rende felice, che è cagione di piena soddisfazione, di contentezza: fare una vita f.; un f. avvenimento
|| Fortunato, prospero, sereno, tranquillo: un matrimonio f.; un anno f.; un viaggio f.
SIN. propizio, fausto, favorevole
CONT. avverso, infausto
4. opportuno, eccellente, ben riuscito: un esame f.; questo è il suo quadro più f.; un'idea, una scelta f.
|| eseguire un lavoro con mano felice, abile
|| fig. avere la mano felice, essere fortunato, fare sempre la scelta giusta
5. lett. fertile, fecondo: te beata, gridai, per le felici / aure pregne di vita (foscolo)
6. ant. virtuoso

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

felice
[fe-lì-ce]
pl. -ci
1. che è sereno, appagato, completamente soddisfatto; lieto, contento [+ di, che]: essere, vivere, sentirsi felice; fare, rendere felice qualcuno; era felice della vittoria, di avere vinto; sono felice che tu sia potuta venire; sono felice di fare la sua conoscenza, nelle presentazioni
2. si dice di cosa che procura felicità, che soddisfa; oppure di condizione o di epoca, tempo in cui si è (o si è stati) lieti, contenti: un giorno felice; una felice ricorrenza; felice anno!, felice notte!, espressioni di augurio |l’età felice, l’infanzia
3. si dice di cosa ben riuscita, di avvenimento che ha buon risultato, di attività che ha successo: un’idea, una frase felice; una scelta, un esito, un esordio felice |avere la mano felice, essere molto abile
4. (lett.) fertile, fecondo, produttivo: le felici / aure pregne di vita (FOSCOLO Sepolcri 165-166)
5. (ant., lett.) sacro, consacrato: legar Cupido alla verde colonna / della felice pianta di Minerva (POLIZIANO)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. felīce(m), corradicale di fecŭndus ‘fecondo’; propr. ‘che produce frutti, fertile’, e poi ‘felice, propizio’.