Il lemma guarire

Definizioni

Definizione di Treccani

guarire
(ant. guerire) v. tr. e intr. [dal germ. *warjan] (io guarisco, tu guarisci, ecc.). –
1. tr. a. rimettere in salute un malato: il medico, le cure, la dieta, il riposo, il letto lo guarirono del (o dal) suo male; solo il tempo lo può g.; giletta di nerbona guerisce il re di francia d’una fistola (boccaccio). b. provocare la regressione di una malattia fino a guarigione più o meno completa dell’ammalato: g. una polmonite, la tubercolosi, il cancro. c. in senso fig., liberare da un difetto, da un male morale: g. qualcuno di (o da) un vizio; bisognerebbe guarirlo della sua pigrizia; eliminare dolori, angosce, sofferenze morali: g. la noia, il tedio; il lavoro è un rimedio che guarisce tutti i mali.
2. intr. (aus. essere) a. riacquistare la salute: g. da (o di) una pleurite, da un’ulcera, da un’otite; da alcune malattie, giudicate un tempo inguaribili, oggi si può facilmente g.; ho avuto una forte intossicazione intestinale e non sono ancora perfettamente guarito; anche riferito a organo o parte del corpo: cammino già bene, ma il ginocchio non è ancora guarito. b. riferito a malattia, esser superata: è un male che stenta a g., che non guarisce facilmente; l’influenza guarisce soltanto con il riposo. c. in senso fig., liberarsi da difetti, mali morali e sim.: g. dal vizio del gioco, del bere; è incredibilmente pettegola, difetto di cui non guarirà mai; mi chiese questi per maestro a guerir de la sua superba febbre (dante). ◆ part. pass. guarito, anche come agg. e s. m. (f. -a): i sanitarî lo hanno dichiarato guarito; l’epidemia è tuttora attiva, e i guariti, fino a oggi, sono pochissimi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

guarire
[gua-rì-re] ant. guerire
(guarìsco, -sci, -sce, guariàmo, guarìte, guarìscono; guarìi, guarìsti, guarì, guarìrono; congiunt. pres. guarìsca, guariàmo, guariàte, guarìscano; guarènte; guarìto)

a v.tr.
1. rimettere in salute, far tornare sano: il medico lo ha guarito da una grave malattia; un po' di riposo lo guarirà da questo esaurimento
|| Riferito a malattia, farla cessare: ha guarito i suoi reumatismi facendo ginnastica
2. fig. togliere un vizio o una brutta abitudine: ti guarirò io da questo viziaccio!
b v.intr. (aus. essere)
1. tornare sano, riacquistare la salute: è guarito dalla polmonite; pareva che fosse già guarito
|| Riferito alla malattia, cessare, scomparire: sono mali che non guariscono; un raffreddore fa presto a g.
2. fig. togliersi un vizio o una brutta abitudine: sono guarito dal vizio di fumare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

guarire
[gua-rì-re]
io guarisco, tu guarisci ecc.
a aus. avere
1. liberare da una malattia, rimettere in salute [+ da]: lo hanno guarito da una grave forma di polmonite | liberare da un vizio, da un male morale: è stato guarito dal vizio del fumo
2. far passare una malattia, uno stato patologico: guarire una pleurite, una depressione
♦ v.intr.
a aus. essere
1. recuperare la salute [+ da]: guarirà dalla polmonite in venti giorni | liberarsi da un vizio, da un male morale: guarire dalla gelosia
2. riferito a malattia, aver fine, scomparire: un’infezione che stenta a guarire

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal francone *warjan ‘tener lontano’ e ‘riparare’ (ted. wehren ‘impedire’).