Il lemma lavorare

Definizioni

Definizione di Treccani

lavorare
v. intr. e tr. [lat. labōrare, der. di labor -oris «fatica, lavoro»] (io lavóro, ecc.; aus. avere). –
1. intr. a. operare, impiegando le risorse fisiche o mentali, nell’esercizio di un mestiere, di una professione, di un’arte: ho lavorato fino a tarda notte; deve l. per vivere; è un fannullone che non ha voglia di l.; fam., scherz., l. per la gloria, senza adeguato compenso; scherz., l. per la fabbrica dell’appetito, per poter mangiare; chi non lavora non mangia o non mangi, frase di origine evangelica (cfr. s. paolo, nella 2^a lettera ai tessalonicesi : «si qui non vult operari, nec manducet»), ripetuta proverbialmente o come rimprovero; l. bene, male, coscienziosamente, in fretta, come viene viene; l. giorno e notte, l. come un negro, come un dannato; nella sua fabbrica fa l. trecento operai, impiega nel lavoro; è un direttore che fa l. i suoi sottoposti, esige che siano attivi, che non perdano tempo. con accezioni più partic.: l. a distanza, si intende genericam. a casa propria, nella forma del lavoro a distanza (cfr. lavoro, nel sign. 1d); l. a giornata, a cottimo, a progetto, prestare la propria opera per un periodo limitato o uno scopo prestabilito; l. full time, part time (v. full time, part time); l. in nero, senza le condizioni e i contributi fiscali, assicurativi, assistenziali e pensionistici previsti dalla legge. b. determinando il genere dell’occupazione: l. da fabbro, da falegname, da muratore; l. in banca, in uno studio medico, da un avvocato, per un’azienda di telefonia, presso una ditta di elettrodomestici, con un’associazione culturale, su un progetto di ricerca; l. in internet, nel campo dell’informatica; l. in tessuti, in lana, in ferramenta, in liquori, ecc., essere nell’industria o nel commercio di questi generi; o la natura dell’opera: l. a maglia, l. d’intaglio, di rilievo, l. in oro, in avorio, ecc.; l. di fino, fare lavori fini (spec. lavori femminili, come ricamo e sim.); fig., l. di fino o di fine, procedere con astuzia a proprio vantaggio; l. di cesello, di lima, rifinire con estrema cura (v. cesello); o lo strumento: l. a macchina, a mano, l. di bulino, di cesello; analogam., l. di cervello, l. con la mente, l. sui libri; fig., l. di fantasia, fantasticare, immaginare cose lontane dal vero. specificando l’opera alla quale si attende: l. a un romanzo, a un articolo, a un quadro, a una statua, intorno a un monumento; gli operai lavoravano alla costruzione del ponte; lavorò lunghi anni sopra il suo poema; l. a un film, detto del produttore, regista e quanti altri provvedono alla sua realizzazione (invece l. in un film, prendervi parte come attore). l. di gomiti, farsi largo tra la folla con movimenti rapidi e ripetuti; e in frasi scherz.: l. di mano, rubare (o anche palpare di nascosto); l. di schiena, sgobbare, o inchinarsi, comportarsi servilmente; l. di ganasce, mangiare avidamente (anche in senso fig.); l. di bastone, bastonare. c. estens. riferito alle parti del corpo o alle facoltà che operano: far l. tutt’e due le braccia; anche lo stomaco lavora; ha un cervello che lavora poco; la tua fantasia lavora troppo. d. con altro uso estens., delle bestie che aiutano l’uomo: i. buoi lavoravano con movimenti pacati; il cavallo è diventato vecchio, e non può più lavorare.
2. intr. a. riferito a strumenti, macchine, stabilimenti e sim., essere in azione, funzionare: è molto tempo che questo tornio non lavora; le fornaci hanno ripreso a l.; le fabbriche non lavorano più come un tempo; quel programma informatico lavora a pieno ritmo. in meccanica, si dice che una forza lavora quando esegue un lavoro (v. lavoro, nel sign. 4); più genericam., di un organo o elemento meccanico, di una struttura, ecc., allorché sono sottoposti a un qualsiasi tipo di sollecitazione; anche nel linguaggio com.: di tre viti ne lavorava una sola, e la cerniera ha ceduto. b. fig. di una bottega, di uno studio e sim., avere molti clienti, fare buoni affari: è un bar che lavora molto; quanto lavora quella farmacia!; ha uno studio di commercialista che lavora poco.
3. intr. agire copertamente, di nascosto: lavorano per la mia rovina; in apparenza è tranquillo, ma sotto sotto lavora; l. sott’acqua, sotto sotto, operare subdolamente; estens., il male intanto lavorava dentro e minava la sua salute; per analogia (non com.), di medicamento o sim. che produce il suo effetto: dopo un po’ il sonnifero cominciò a lavorare.
4. tr. a. operare su una determinata materia per ridurla alla forma voluta: l. il ferro, il legname, la creta; l. il metallo a caldo, a freddo; materiali lavorati in drappi, cappelli, calze e altrettali manifatture (genovesi); sim., l. la terra, il campo, il podere, coltivarli; l. una pagina, la propria prosa, lo stile, elaborarli; l. la pasta, amalgamare gli ingredienti per fare il pane, dolci e sim.; fig., l. la vigna del signore, operare il bene per l’acquisto della vita eterna. b. nel pugilato, l. l’avversario (al tronco, ai fianchi, al bersaglio grosso, al fegato, o lavorarlo di destro, di sinistro), colpirlo con azione continuata ed efficace, cercando di fiaccarne la resistenza. c. fig. lavorare, e più com. lavorarsi qualcuno, circuirlo, indurlo con la persuasione o con abili raggiri a fare il nostro vantaggio; lavorarsi una bistecca, un piatto di spaghetti, ecc., mangiare di gusto, di buon appetito. ◆ part. pres. lavorante, anche come sost. (v. la voce). ◆ part. pass. lavorato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

lavorare
[la-vo-rà-re] ant. laborare
(lavóro)

a v.intr. (aus. avere)
1. operare manualmente o intellettualmente per conseguire uno scopo nell'esercizio di un'arte, di un mestiere, di un'occupazione: l. giorno e notte; lavora quel tanto che gli basta per vivere; avere, non aver voglia di l.; l. a stipendio, gratis, a cottimo, a giornata; l. a un romanzo, a una macchina, a un nuovo progetto; l. da contabile, da muratore, come cassiere
|| lavorare a mano, a macchina, usando mezzi manuali o meccanici
|| lavorare a vuoto, senza un effetto, senza scopo
|| lavorare come un dannato, molto, duramente
|| lavorare di cervello, fare un lavoro intellettuale
|| lavorare di fino, operare con sottile abilità in un lavoro delicato e difficile; fig. agire con astuzia
|| lavorare di scalpello, usando lo scalpello
|| scherz. lavorare per la gloria, per sola soddisfazione, senza guadagno
|| fig. lavorare addosso a qualcuno, sparlarne
|| lavorare di fantasia, fantasticare
|| lavorare di ganasce, di mandibole, mangiare avidamente
|| lavorare di gomiti, aprirsi un varco fra la gente a gomitate; estens. cercare di far carriera con tutti i mezzi
|| lavorare di mano, rubare; tastare
|| lavorare di schiena, sgobbare
|| lavorare per la fabbrica dell'aperitivo, per mangiare
2. svolgere la propria attività lavorativa o professionale: lavora in un ufficio legale; lavoro qui da cinque anni
|| lavorare in medicinali, in profumi, nel settore dei medicinali, dei profumi
|| lavorare in un film, in un'opera teatrale, recitarvi
|| lavorare su una determinata piazza, avere un'attività in un determinato luogo
3. di animali, compiere un lavoro utile all'uomo: nel campo lavoravano i buoi
4. agire nascostamente: lui lavora per la nostra rovina
|| fig. lavorare sott'acqua, di nascosto, subdolamente
5. estens. riferito a parti del corpo, agire: bisogna far l. il cervello
|| Di meccanismi, impianti e sim., funzionare: il motore lavora benissimo; l'altoforno lavora giorno e notte
|| tecn sottoporre a sollecitazione: una molla che lavora sull'ingranaggio
6. fig. di attività commerciali, professionali e sim., fare affari: una bottega che lavora molto; uno studio appena aperto, che lavora poco
7. fig. produrre un effetto, essere attivo: è un farmaco che lavora lentamente
b v.tr.
1. operare su una materia riducendola alla forma, alla condizione voluta: l. il marmo con lo scalpello; l. a caldo il ferro; l. la terra, il campo, il giardino
|| lavorare la pasta, amalgamarne gli ingredienti
|| fig. lavorare, lavorarsi qualcuno, indurlo con lusinghe o altro mezzo a fare quello che si desidera ottenere: la clientela bisogna sapersela l.
|| scherz. lavorarsi un pollo, una bistecca e sim., gustarseli quasi con un impegno scrupoloso
|| teatr lavorarsi la piazza, attirare il pubblico per mezzo della pubblicità
2. eseguire: l. un vestito
3. sport nel pugilato, colpire con insistenza l'avversario: l. di destro, di sinistro
|| lavorare l'avversario ai fianchi, colpirlo insistentemente ai fianchi in modo da fiaccarne la resistenza; fig. agire in modo martellante e insistente per abbattere la resistenza di qualcuno a concedere qualcosa
|| lavorare, lavorarsi la palla, nel calcio e sim., giocarla con estrema perizia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

lavorare
[la-vo-rà-re]
io lavóro ecc.
a aus. avere
1. dedicare le energie del corpo e della mente a un’attività produttiva; esercitare un mestiere: lavorare sodo, con passione; lavorare giorno e notte; lavorare a mano, a macchina; lavorare di martello, di bulino; lavorare a un romanzo, a un quadro; lavorare in fabbrica, in banca, in una ditta di trasporti; lavorare da falegname, da muratore; lavorare a cottimo, a giornata, a ore |lavorare di cervello, fare lavori intellettuali; anche, ingegnarsi, sfruttare la propria furbizia |lavorare d’astuzia, agire astutamente, trovare stratagemmi |lavorare di schiena, fare qualcosa che richiede molta fatica fisica
2. detto di animali, compiere una fatica utile all’uomo: i buoi lavorano la terra; gli elefanti che lavorano nel circo
3. detto di strumenti, macchine, stabilimenti ecc., essere in azione, in funzione: un contesto industriale in cui gli impianti lavorano a ciclo continuo; la fabbrica ha ripreso a lavorare | riferito a parti del corpo umano: il suo fegato non lavora bene
4. avere un buon giro d’affari, una vasta clientela: è un bar che lavora molto; il nostro ristorante non lavora più come prima
5. agire copertamente, di nascosto; macchinare, tramare: lavorano per fregare i piccoli azionisti; lavorare sott’acqua, sotto sotto, ordire intrighi | detto di cosa, agire, avere un dato effetto: il tempo lavora a suo favore
♦ v.tr.
a aus. avere
operare su una determinata materia per ridurla alla forma voluta o per trasformarla: lavorare il ferro, la creta; lavorare il legno, la lana; lavorare la terra, coltivarla; lavorare la pasta, manipolarla amalgamandone gli ingredienti; lavorare un testo, correggerlo, migliorarlo |lavorare la palla, nel calcio e in altri sport, giocarla con abilità in vista di uno sviluppo del gioco | esercitare la propria influenza per ottenere favori, vantaggi ecc.: lavorare il capoufficio per ottenere un aumento

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. laborāre ‘affaticarsi, lavorare’, deriv. di lăbor -ōris ‘fatica, lavoro’, prob. da accostare a labāre ‘barcollare’.