Il lemma lièto

Definizioni

Definizione di Treccani

lièto
agg. [lat. laetus «fertile», poi «lieto»; cfr. letame]. –
1. a. che ha in sé letizia, che prova un sentimento di gioia, di contentezza intima e serena, sia nell’atto sia abitualmente: essere, apparire, mostrarsi l.; è un giovane l., o di animo, di carattere, di temperamento l.; donare con animo l.; chi vuol esser l., sia: di doman non c’è certezza (lorenzo il magnifico). specificando il motivo della letizia (con varie costruzioni): fu l. di vedermi; sarò l. di ricevervi; lieto (o lieta) di conoscerla, nelle presentazioni; si dichiarò l. del nostro invito; sono lieto che tu stia meglio; sarei l. se potessi aiutarvi; si fece tutto l. alle mie parole. per estens., poet., riferito alla natura, alle cose (anche astratte): la vertù dee essere l., e non trista (dante); lieta dell’äer tuo veste la luna di luce limpidissima i tuoi colli (foscolo); così nella frase far l., rallegrare: le pimplèe fan lieti di lor canto i deserti (foscolo). b. che è espressione dell’interna letizia: accogliere con viso l. (letter., con l. fronte); intonare una l. canzone. c. che è cagione di letizia, che porta gioia: avvenimenti l.; l. evento, per antonomasia, la nascita di un figlio o di una figlia; l. danze; un l. spettacolo; trascorrere il giorno in l. passatempi, una serata in l. c0mpagnia; l. speranze; un l. ricordo; in questo l. giorno; dare la l. novella; romanzo, film a l. fine; o che è insieme causa e manifestazione di letizia, che si accompagna a un’atmosfera di allegria o di serenità: fra pochi sedendo a mensa lieta (t. tasso); libiam ne’ lieti calici (v. libare¹, n. 2). riferito alla condizione, al tempo (con sign. simile a felice): se poi si cangia in tristo il l. stato, volta la turba adulatrice il piede (ariosto); da che più lieti mi fioriano gli anni (foscolo); stato soave, stagion l. è cotesta [la fanciullezza] (leopardi); non ha avuto una l. infanzia. d. estens., letter. di luogo, ameno, che ricrea e dà gioia, oppure allietato, rallegrato: una montagna v’è che già fu lieta d’acqua e di fronde (dante); paese, quantunque freddo, lieto di belle montagne (boccaccio).
2. poet. ant. di terreno e delle piante, fertile, produttivo, rigoglioso: l’ondeggianti biade a’ l. campi (sannazzaro); l’erba è più l. qui che altrove (bembo). ◆ avv. lietaménte, in modo lieto, con gioia e letizia: cantare lietamente; accogliere lietamente una notizia; trascorrere lietamente una giornata in campagna.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

lieto
[liè-to]

agg.
1. che prova contentezza: essere, sentirsi l.; l. di gioia profonda; sono l. di rivederti
|| lieto di conoscerla, formula di cortesia usata nelle presentazioni
|| Che esprime, che dimostra contentezza: un viso l.; un l. saluto
SIN. allegro, gaio
CONT. mesto
2. che rende contento, che provoca piacere: nel l. giorno del tuo compleanno; gli giunse una lieta notizia
|| romanzo a lieto fine, che si conclude positivamente
|| un lieto evento, la nascita di un bambino
SIN. felice
CONT. infelice
3. lett. ameno, pittoresco: lieti colli
|| Allietato, abbellito: una montagna che già fu lieta / d'acqua e di fronde (dante)
4. ant. sereno, prospero: stagion lieta è cotesta (leopardi)
5. ant. rigoglioso, fertile: l'erba è più lieta qui che altrove (bembo)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

lieto
[liè-to]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. che prova un sentimento di contentezza, di gioia serena [+ di, che]: apparire, mostrarsi lieto; si dichiarò lieto del nostro invito; siamo lieti di saperlo; sono lieto che tutto sia andato per il meglio |molto lieto (di conoscerla), frase di cortesia che si pronuncia nelle presentazioni
2. che esprime, manifesta gioia: espressione lieta; viso lieto; essere di umore lieto
3. che suscita, che provoca gioia; piacevole: una lieta notizia; liete speranze; una lieta vacanza; passare la serata in lieta compagnia |lieto evento, per antonomasia, la nascita di un figlio
4. (lett.) detto di luogo, ameno, ridente: or per l’ombrose valli e lieti colli / vanno cacciando le paurose lepri (ARIOSTO O.F. VII, 32)
5. (lett.) fertile, rigoglioso: V’è l’aura molle e 'l ciel sereno e lieti / gli alberi e i prati (TASSO G.L. X, 63)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. lāetu(m) ‘fertile’, poi ‘lieto’; cfr. letame.