Il lemma lucèrna

Definizioni

Definizione di Treccani

lucèrna
s. f. [lat. lucĕrna (forse der. di lūx «luce»)]. –
1. lampada a combustibile liquido, soprattutto a olio (minerale o vegetale), costituita da un recipiente di terracotta o metallo, a forma di cuore o di barca, con uno o più beccucci da cui escono gli stoppini immersi nel combustibile, fornita di un manico per trasportarla o appenderla, oppure formata da una coppa a più beccucci sostenuta da una colonnina che si prolunga in alto e termina ad anello (largamente diffusa fin dall’antichità, spesso artisticamente decorata, attualmente è caduta in disuso): lo spegnitoio, lo smoccolatoio, il lucignolo, le catenelle della l.; la l. crepita, scoppietta; lavorare, scrivere, cucire al chiarore della l. (e poet. alla l.); odi la sega del legnaiuol, che veglia nella chiusa bottega alla lucerna (leopardi); saper di l., non com., di opera dell’ingegno in cui si sente troppo lo studio, l’elaborazione faticosa (l’espressione è presente già in plutarco, ἐλλυχνίων ὄζειν «aver odore di lucerna», o più propr. «di lucignoli», che l’usa con riferimento alle orazioni di demostene).
2. fig., poet. luce, splendore. in dante la parola è usata con più partic. accezioni: il sole (surge ai mortali per diverse foci la l. del mondo); la grazia divina (se la l. che ti mena in alto ...); le anime luminose dei beati (vid’io in essa luce altre l.); anche per indicare gli occhi (cadde giuso, non torcendo però le l. empie). con il sign. di sorgente di luce, fonte illuminante, l. del diritto (lat. lucerna iuris), soprannome dato al giurista irnerio, che fondò la scuola dei glossatori di bologna all’inizio del 12° secolo.
3. per somiglianza di forma: a. pop., scherz. la berretta dei preti; il cappello dei carabinieri (per traslato dalla lucerna con coppa a più becchi): due carabinieri in grande uniforme, immobili ... con le l. calcate sul capo (troisi). b. apertura a forma di beccuccio di lucerna che, nei torchi a vite, è posta sotto lo strettoio per far colare l’olio o il vino proveniente dalla spremitura delle olive e, rispettivam., delle vinacce.
4. lucerna, o pesce l., altro nome del pesce uranoscopo (uranoscopus scaber); nel veneto lo stesso nome è usato per varie specie di triglidi; a genova è dato invece alla cernia di fondale. ◆ dim. lucernétta, lucernina, e lucernino m.; spreg. lucernùccia; accr. lucernóne m. (v.); pegg. lucernàccia.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

lucerna
[lu-cèr-na]

a s.f.
1. lume a olio portatile, di varie forme e materiali, costituito da una coppa chiusa per il combustibile, con uno o più beccucci per i quali passa il lucignolo
2. fig., poet. luce, splendore
|| Sole: la l. del mondo (dante)
|| Occhi: le lucerne empie (dante)
3. fig., pop. berretto a tre punte dei preti
|| Cappello a due punte dell'alta uniforme dei carabinieri
b come agg. inv.
(posposto al s.) nella loc. pesce lucerna, pesce degli uranoscopidi (uranoscopus scabei) con occhi posti sulla parte superiore della testa, bocca con gli angoli rivolti in basso talvolta fornita di un'appendice con funzione di esca, dotato di aculei veleniferi, di colore grigio-bruno, che vive nei fondali sabbiosi
‖ dim. lucernìna; lucernétta; lucernìno m.
|| accr. lucernóne m.
|| pegg. lucernàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

lucerna
[lu-cèr-na]
pl. -e
1. lampada portatile a combustibile liquido: lucerna a olio, a petrolio dim. lucernetta, lucernina, lucernino (m.)
2. cappello da prete a tricorno; cappello dell’uniforme di gala dei carabinieri
3. (lett.) luce, splendore: vid’io in essa luce altre lucerne (DANTE Par. VIII, 19); la lucerna del mondo, così Dante (Par. i, 38) chiama il sole | (spec. pl.) occhi: l’altro cadde giuso, / non torcendo però le lucerne empie (DANTE Inf. XXV, 121-122)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo lucĕrna(m), forse deriv. di lūx lūcis ‘luce’.