Il lemma mitigare

Definizioni

Definizione di Treccani

mitigare
(ant. miticare) v. tr. [dal lat. mitigare, comp. di mitis «mite» e tema affine a agĕre «fare»] (io mìtigo, tu mìtighi, ecc.). –
1. rendere più mite, cioè meno aspro, meno gravoso o, di sentimenti, meno intenso; lenire, temperare, addolcire: m. il rigore di una legge, la severità di una condanna, la gravità di un giudizio; m. il dolore, fisico o morale; m. l’ira, la collera, lo sdegno, il risentimento, l’ardore della passione; questo pensiero valse a m. il suo rancore (moravia); la riapparizione del sole ha mitigato la rigidezza della stagione. per estens., diminuire quantitativamente: m. una pena, riducendone per lo più la durata o alleviandone il rigore; fu costretto a m. le sue pretese; meno com., m. un tributo, m. i prezzi.
2. intr. pron. farsi più mite, moderarsi: l’odio tra le due fazioni si mitigò; dopo quello sfogo, la sua collera s’è mitigata; il freddo tende a mitigarsi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

mitigare
[mi-ti-gà-re] ant. miticare
(mìtigo, -ghi, mìtigano; mitigànte; mitigàto)

a v.tr.
1. rendere mite, meno intenso, meno acuto: m. l'ira, lo sdegno; m. l'asprezza del giudizio; m. il dolore, le sofferenze
SIN. alleviare, lenire
CONT. esacerbare, inasprire
2. ridurre, attenuare: m. la condanna, la pena; m. i prezzi, le pretese; un farmaco che mitiga la febbre
SIN. diminuire
3. ant. blandire
b v.intr. pronom. mitigàrsi
Moderarsi, placarsi: il dolore andava via via mitigandosi
SIN. calmarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

mitigare
[mi-ti-gà-re]
io mìtigo, tu mìtighi ecc.
a aus. avere
rendere più mite; temperare, attenuare: mitigare il dolore, l’ira; il vento mitiga il calore |mitigare una pena, ridurne la durata

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. mitigāre, deriv. di mītis ‘mite’.