Il lemma oltràggio

Definizioni

Definizione di Treccani

oltràggio
s. m. [dal fr. ant. oltrage, ultrage (mod. outrage), der. di oltra, ultra (mod. outre) «oltre»: propr. «cosa che va oltre il tollerabile»]. –
1. ant. il fatto di superare un limite; eccesso: da quinci innanzi il mio veder fu maggio che ’l parlar mostra, ch’a tal vista cede, e cede la memoria a tanto oltraggio (dante); mangiare, bere a o., fuor di misura, smoderatamente.
2. a. offesa grave all’onore, alla dignità, al prestigio di una persona (o di un’istituzione), con atti o con parole: fare, recare oltraggio; colpa d’atride, che fece a crise sacerdote oltraggio (v. monti); ricevere, patire, subire un o.; vendicare, riparare un o.; chiedere soddisfazione di un o.; un o. grave, sanguinoso, vile; vergin di servo encomio e di codardo o. (manzoni); fare oltraggio a una donna, violarla, farle violenza (e analogam., riferito alla donna, subire, patire oltraggio). nel diritto, l’o. a pubblico ufficiale, consistente nell’offendere l’onore o il prestigio di un pubblico ufficiale, fino al 1999 ha costituito reato; oggi le offese a pubblico ufficiale rientrano nel delitto di ingiuria aggravata. con senso attenuato, non com., sopruso, torto, ingiustizia: nessun m’è fatto oltraggio, se quei che leva quando e cui li piace, più volte m’ha negato esto passaggio (dante). b. in senso estens. e fig., atto, comportamento o espressione con cui si viola un diritto umano, un principio etico, o comunque una norma comunemente accettata: è un o. alla giustizia, alla verità, al senso di umanità; il suo lusso smodato è un o. alla miseria; quello che dici è un o. al buon senso. in partic., o. al pudore, locuz. correntemente usata per offesa al pudore (v. pudore). c. nell’uso letter., danno, guasto: la sua bellezza ha subìto gli o. del tempo; poi che il sole o il ghiaccio a le campagne ha fatto oltraggio (Bembo).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

oltraggio
[ol-tràg-gio]

s.m. (pl. -gi)
1. offesa, grave ingiuria, che oltrepassa i limiti del tollerabile: codardo o. (manzoni); fare, recare o. a qualcuno; subire, patire un o.; vendicare l'o.
|| dir offesa, con parole o con atti, all'onore o al prestigio di un pubblico ufficiale o di un'autorità, durante l'esercizio delle sue funzioni: reato d'o.
2. fig. violazione, trasgressione di una norma, di un principio, di un valore e sim.: fare o. alla libertà, alla giustizia; quello che dici è un o. alla verità
SIN. affronto
3. fig., lett. danno, guasto: gli oltraggi del tempo
4. ant. l'andare oltre il limite, eccesso: e cede la memoria a tanto o. (dante)
|| bere, mangiare a oltraggio, fuori di misura, oltre il giusto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

oltraggio
[ol-tràg-gio]
pl. -gi
1. ingiuria, offesa grave arrecata con parole o atti [+ a]: fare, recare oltraggio a qualcuno, all’onore di qualcuno; ricevere un oltraggio; vendicarsi di un oltraggio
2. ciò che rappresenta violazione, offesa grave a una norma, a un principio, a una condizione ecc. [+ a]: oltraggio al pudore; fare oltraggio alla ragione; il suo ingaggio è un oltraggio alla miseria
3. danno, devastazione: gli oltraggi del tempo
4. (ant., lett.) cosa che supera i limiti; eccesso: e cede la memoria a tanto oltraggio (DANTE Par. XXXIII, 57)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. ant. oltrage, deriv. di ultre, che è dal lat. ŭltra ‘oltre’; propr. ‘cosa che va oltre (il tollerabile)’.