Il lemma pèndere

Definizioni

Definizione di Treccani

pèndere
v. intr. [lat. pendēre «pendere», confuso per la coniugazione con pendĕre «sospendere, pesare»] (pass. rem. pendéi o pendètti; part. pass., non com., penduto; aus. avere). –
1. a. essere sospeso, essere attaccato in alto per un’estremità in modo tale che l’altra estremità tenda verso il basso, per effetto della forza di gravità: dal soffitto pendevano numerosi lampadarî; i frutti pendevano dai rami; i quadri pendono dalle pareti; la spada che pendeva sul capo di damocle; dal collo a ciascun pendea una tasca (dante). di altri oggetti, essere sospesi orizzontalmente per un tratto più o meno lungo, in modo che ricadano al basso due estremità, oppure essere sostenuti in modo da scendere con movimento ondeggiante o continuo: dal soffitto pendevano festoni di fiori; una magnifica stola di visone le pendeva dalle spalle. b. per estens., in usi letter. e poet., essere sollevato da terra in posizione sovrastante, pur senza essere sospeso dall’alto: e tu [luna] pendevi allor su quella selva, siccome or fai, che tutta la rischiari (leopardi). anche, di persone e più spesso di animali, sporgersi o muoversi sul ciglio di un dirupo: quanto giova a mirar pender da un’erta le capre, e pascer questo e quel virgulto (poliziano). c. in senso fig., nell’espressione p. dal labbro, dalle labbra, meno com. dalle parole di qualcuno, ascoltare con grande attenzione e interesse ciò che uno dice, anche per significare ostentata deferenza e passiva sottomissione (cfr. l’analogo uso di essere, stare sospeso). d. con altro uso fig. (anche qui analogam. a quello di essere, restare sospeso), di operazione che resta interrotta, e più spesso di questione che è ancora indecisa: dimesse ed interrotte pendon l’opere tutte (caro); ancora la quistion pende, quale di loro preporre all’altra si debba, e sia migliore (bembo); la causa pende ancora dinanzi alla corte d’appello. e. sovrastare, incombere, detto di pericolo imminente e sim.: una grave minaccia pendeva sul loro capo. f. letter. dipendere, procedere, derivare: altri so che n’avria più di me doglia, la cui salute dal mio viver pende (petrarca); va sempre affissa al caro fianco, e pende da un fato solo l’una e l’altra vita (t. tasso).
2. a. essere inclinato, deviare dalla linea verticale: qual pare a riguardar la carisenda sotto ’l chinato, quando un nuvol vada sovr’essa sì, ched ella incontro penda (dante); il muro pende da questa parte; il quadro pende un poco a sinistra; si reggeva ritto senza p. né da un lato né dall’altro. in altri casi, deviare rispetto a un piano orizzontale, essere in declivio: intra tupino e l’acqua che discende del colle eletto dal beato ubaldo, fertile costa d’alto monte pende (dante); vedere da che parte pende la bilancia, da quale parte sta per traboccare e, in senso fig., a favore di chi sta per risolversi una questione, una controversia e sim. b. fig. inclinare, propendere con l’animo e con l’azione in un senso o nell’altro: ha seguito sempre una politica di centro senza p. né a sinistra né a destra; pende piuttosto verso il sì che verso il no; non sapeva ancora da che parte pendesse la vittoria. c. ant. tendere (di colori, sapori e sim.): i capegli suoi pendevano in rosso (machiavelli). ◆ part. pres. pendènte, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

pendere
[pèn-de-re] (pèndo, pèndi, pènde, pendiàmo, pendéte, pèndono; pendévo, pendevàmo, pendevàte, pendévano; pendéi, pendésti, pendé, pendémmo, pendéste, pendérono, meno com. pendètti, pendètte, pendèttero; penderò; congiunt. pres. pènda, pendiàmo, pendiàte, pèndano; pendéssi, pendéssimo, pendéste, pendéssero; penderèi, penderésti, penderèbbe, penderémmo, penderéste, penderèbbero; pèndi; pendèndo; pendènte; raro pendùto)

a v.intr. (aus. avere)
1. scendere verso il basso, per forza di gravità, rimanendo sospeso per un capo: un grande lampadario pende dal soffitto
|| fig. pendere dalle labbra di qualcuno, ascoltarlo con grande attenzione
|| pendere dal volere di qualcuno, essere completamente obbediente
2. essere inclinato, non verticale o non orizzontale: la torre di pisa pende; il quadro pende un po'
3. essere spostato verso il basso: p. per il peso eccessivo
|| raro, estens. essere declive, in pendio: la riva pendeva dolcemente
4. fig. sovrastare, incombere: una grave minaccia pendeva su di loro
5. fig. essere sospeso, indeciso, non concluso: la causa pendeva da tre anni davanti al giudice
|| Essere dubbioso, incerto: pendeva tra il desiderio di partire e l'esigenza di restare
6. fig. essere incline, propendere: pendo in tuo favore
|| pendere dalla parte di qualcuno, essere incline a favorirlo
|| fig. la bilancia pende dalla sua parte, la situazione è a suo favore
7. fig. di sapori, colori e sim., tendere: i capegli suoi pendevano in rosso (machiavelli)
8. fig., raro dipendere, derivare: la cui salute dal mio viver pende (petrarca)
b v.tr.
ant. far pendere: p. la spalla da un lato

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

pendere
[pèn-de-re]
pres. io pèndo ecc.; pass.rem. io pendéi (o pendètti), tu pendésti ecc.; part.pass. rar. penduto
a aus. avere
1. essere sospeso, appeso a qualcosa in modo da gravitare verso il basso [+ da]: una lampada pende dal soffitto | non essere definito o risolto: la lite pende ancora
2. sovrastare, incombere minacciando di cadere (anche in senso figurato) [+ su]: il masso pendeva sull’apertura della grotta; un pericolo pende sul suo capo
3. essere inclinato rispetto alla linea orizzontale o verticale: il piano di lavoro pendeva da un lato; il quadro pende un po’ a sinistra |la bilancia pende da una parte, (fig.) le circostanze sono favorevoli a una parte piuttosto che a un’altra
4. essere favorevole, propendere: pendere per il sì; la maggioranza pende dalla tua parte
5. (lett.) dipendere: Altri so che n’avrà più di me doglia, / la cui salute dal mio viver pende (PETRARCA Trionfi)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *pendĕre, per il lat. class. pendēre ‘pendere’, con influsso di pendĕre ‘pesare, sospendere’.