Il lemma penare

Definizioni

Definizione di Treccani

penare
v. intr. [der. di pena] (io péno, ecc.; aus. avere). –
1. soffrire dolore fisico o morale: stasera il malato è peggiorato e pena molto; mi dispiace tanto veder p. così quei poveretti; stare in pena, in ansia: ho penato due ore qui ad aspettarti, pensando a cosa potesse essere successo. più spesso con riferimento a sofferenze fisiche prolungate: un male senza speranza di guarigione, che l’ha fatto p. per mesi; ha cessato, ha finito di p., di chi è morto dopo lunga sofferenza; o anche in relazione a sacrifici, disagi, stenti e altre sofferenze materiali o morali: quanto ha penato nella sua vita; ha avuto un figlio che l’ha fatta soltanto p. e vivere nell’angoscia; il marito se n’era andato lasciandola sola a penare.
2. incontrare forti ostacoli e difficoltà per raggiungere uno scopo, doversi impegnare molto per superarli, o anche semplicem. stentare, fare fatica a fare qualcosa (sinon., in questo caso, di faticare, sudare): m’ha fatto p. prima di acconsentire; penò molto per uscire da quell’imbroglio; ho penato per arrampicarmi fin quassù; non sapevo dove avevo messo l’orologio e ho penato un bel po’ a ritrovarlo. per estens., tardare, metterci molto tempo a fare o raggiungere qualche cosa: la moglie ... infermò anch’essa e penò non poco a riaversi (cesarotti); ieri sera ho penato molto a prendere sonno; anche, nell’uso ant. o region., riferito a cose: una colla che pena molto a liquefarsi. ◆ part. pres. penante, come agg. e sost., non com., che o chi pena, cioè soffre: lui medesimo proclamò che tutto quanto si facesse ai poveri, ai fanciulli, ai penanti, ai piangenti, ai torturati, sarebbe fatto a lui (papini); in partic., i penanti, le anime penanti, le anime del purgatorio, i penitenti.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

penare
[pe-nà-re] (péno)

v.intr. (aus. avere)
1. provare pena fisica o morale: il ferito penava e si lamentava; gente che pena nella miseria; ha penato cinque anni in carcere
|| ha finito di penare, di chi muore dopo una lunga e dolorosa malattia
SIN. soffrire, patire
2. affaticarsi, affannarsi, durare fatica: ho penato molto per superare quell'esame; era un problema facile, non ho penato troppo a risolverlo
|| fam., tosc. penare poco a fare qualcosa, volerci poco, fare presto: si pena poco di questi tempi ad ammalarsi; pena poco, il treno sta per partire

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

penare
[pe-nà-re]
io péno ecc.
a aus. avere
1. patire pene fisiche o morali; sopportare angustie, disagi; soffrire, tribolare: l’ernia del disco l’ha fatta penare; penare per i figli; finire di penare, morire
2. darsi pena, faticare per superare una difficoltà, una situazione disagevole: ha penato a lungo prima di trovare una soluzione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. mediev. poenare, deriv. di pōena ‘pena’.