Il lemma pizzicare

Definizioni

Definizione di Treccani

pizzicare
v. tr. e intr. [voce onomatopeica, affine a pinzare] (io pìzzico, tu pìzzichi, ecc.). –
1. tr. a. prendere una parte molle del corpo tra due dita (il pollice e l’indice), stringendola e a volte torcendola, per procurare dolore, o anche per scherzo, per divertimento: p. un braccio a qualcuno (o p. qualcuno a un braccio). b. estens. beccare, mordicchiare: la gallina pizzicava l’uva. anche, pinzare, pungere: mi ha pizzicato una vespa; talora con uso assol.: sono insetti che pizzicano. c. fig., fam. sorprendere a commettere un’azione illecita, cogliere in fallo: la polizia l’ha pizzicato mentre tentava di forzare la portiera di una macchina; il professore l’ha pizzicato mentre copiava e gli ha annullato il compito. anche, catturare, arrestare: i carabinieri l’hanno finalmente pizzicato. d. fig., fam. offendere con frasi pungenti, punzecchiare: non perde occasione per pizzicarlo; spec. nel rifl. reciproco: suocera e nuora stanno continuamente a pizzicarsi. e. provocare prurito, pizzicore e sim., per lo più con uso assol.: come pizzica (la pelle) questo maglione!; questi peperoni pizzicano; un formaggio che pizzica molto; una bevanda che pizzica, frizzante; il freddo comincia a p., a essere pungente. con uso assol., con riferimento a medicinali, provocare una sensazione di bruciore: un disinfettante che pizzica. f. fig., non com. stimolare, eccitare: da un pezzo era pizzicata da una indiscreta curiosità, messami in testa, te ne ricordi, da quella pettegola della faustina (i. nievo). g. nella terminologia musicale, mettere in vibrazione le corde di uno strumento con il polpastrello delle dita: p. le corde della lira (particolarmente usato il part. pass., per cui v. pizzicato).
2. intr. (aus. avere). a. provare pizzicore, prurito e sim.: mi pizzica la punta del naso; sentirsi p. le mani, aver voglia di usarle, di picchiare (più com. prudere), o avere desiderio, smania: tutti coloro che gli pizzicavan le mani di far qualche bell’impresa (manzoni). anche, con riferimento a sensazione più fastidiosa, quasi dolorosa: ho letto tanto che mi pizzicano gli occhi; mi pizzica la pelle per il freddo. b. non com. avere un pizzico, cioè una piccola parte, un sentore di qualche cosa: un discorso che pizzica di eresia; una prefazione che pizzicasse alquanto del dotto (g. gozzi). ◆ part. pres. pizzicante, anche come agg., che pizzica, piccante: un formaggio pizzicante. ◆ part. pass. pizzicato, usato in musica come agg. e anche come s. m. (v. pizzicato).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

pizzicare
[piz-zi-cà-re] (pìzzico, -chi, pìzzicano; pizzicànte; pizzicàto)

a v.tr.
1. stringere qualcosa tra la punta del pollice e dell'indice: gli pizzicò un braccio
|| Dare un pizzicotto: non mi p.
2. estens. prendere il cibo con la punta del becco; beccare: gli uccelli hanno pizzicato l'uva del pergolato
|| Mangiucchiare, mordicchiare: ha pizzicato un po' di formaggio ed è già sazia
|| ass. non mangia, pizzica
3. estens. pungere, pinzare: lo ha pizzicato una vespa
|| Pungere con qualcosa per sollecitare, stimolare: p. il cavallo con gli speroni
4. fig. colpire il gusto con un sapore pungente, piccante: salse che pizzicano il palato
5. fig. irritare, provocare bruciore: il fumo pizzica gli occhi
|| ass. un freddo che pizzica
6. fig. stuzzicare con frasi pungenti, punzecchiare: non fa che pizzicarlo con battute ironiche
7. fig. cogliere in fallo, sorprendere, beccare: lo hanno pizzicato a rubare; guai a te se ti pizzico un'altra volta
8. mus far vibrare le corde di uno strumento stringendole o sfiorandole con la punta delle dita: p. le corde della chitarra, del violino, del contrabbasso; p. la chitarra
b v.intr. (aus. avere)
1. provare prurito, pizzicore: gli pizzica la schiena
|| fig. sentirsi pizzicare le mani, avere voglia di menarle, di picchiare
SIN. prudere
2. provare una sensazione di irritazione: mi pizzicano gli occhi per il fumo
|| Essere piccante: questa salsa pizzica
3. non com., fig. sapere di qualcosa, dare una certa impressione: ho un appetito così grande, che pizzica di fame (redi)
c v.rifl. recipr. pizzicàrsi
Stuzzicarsi, becchettarsi: non fanno altro che pizzicarsi tutto il giorno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

pizzicare
[piz-zi-cà-re]
io pìzzico, tu pìzzichi ecc.
a aus. avere
1. stringere con il pollice e l’indice una parte molle del corpo, per far male o, leggermente, come forma di scherzo o di approccio affettuoso: pizzicare un braccio, la guancia
2. pungere: le zanzare pizzicano
3. stimolare con un sapore piccante o una sensazione frizzante: una ricotta che pizzica il palato; cibi che pizzicano
4. (fam.) sorprendere, cogliere in fallo: tre telecamere l’hanno pizzicato mentre rubava
5. (mus.) far vibrare le corde di uno strumento con il polpastrello delle dita o con il plettro
♦ v.intr.
a aus. avere
dare prurito, bruciore ecc.: mi pizzica una mano |sentirsi pizzicare le mani, (fig., fam.) aver voglia di menarle

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← intens. del verbo ant. pizzare ‘pungere’, da avvicinare a pizzo ‘punta’.