Il lemma propinare

Definizioni

Definizione di Treccani

propinare
v. tr. [dal lat. propinare «bere alla salute di qualcuno; dar da bere», dal gr. προπίνω «bere prima; bere alla salute; offrire, donare», comp. di προ- «avanti» e πίνω «bere»]. –
1. letter. bere alla salute, fare un brindisi: il vide lo scaltro ulisse, e ricolmato il nappo, al grande achille propinollo (v. monti). anche con uso intr.: voleva alzarsi dalla seggiola per p. alla salute della bionda signora (capuana).
2. dare da bere, somministrare qualcosa di nocivo, o di cattivo sapore: p. un veleno; anche scherz.: mi ha propinato un vino di pessima qualità; che razza di caffè mi hai propinato? fig., proporre qualcosa all’altrui attenzione (spec. se con insistenza, con pedanteria): mi ha propinato una lunga dissertazione sulla situazione politica; dopo cena ci hanno propinato tutte le diapositive delle loro vacanze; appena può, propina prediche e raccomandazioni; ti ha propinato un mucchio di menzogne!

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

propinare
[pro-pi-nà-re] (propìno)

a v.tr.
1. offrire, versare, porgere una bevanda nociva: p. veleno
|| estens., scherz. offrire da bere bevande cattive: ci propinò un pessimo caffè
2. fig., scherz. infliggere: ci propina tutte le sue fandonie
3. raro, lett. offrire una bevanda
|| Brindare bere alla salute
b v.intr.
raro bere alla salute, brindare: p. alla salute di qualcuno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

propinare
[pro-pi-nà-re]
a aus. avere
1. somministrare qualcosa di nocivo o di sgradito o che ha cattivo sapore (anche in senso figurato) [+ a]: propinare un veleno; come dolce ci (= a noi) hanno propinato un sorbetto al limone; amici che vi (= a voi) propinano l’ennesimo filmino delle vacanze | dare a credere: propinare un mucchio di fandonie
2. (ant.) dare da bere, mescere: propinando i vin bianchi e leggeri (CARDUCCI)
♦ v.intr.
a aus. avere
(non com.) fare un brindisi: propinare alla salute di qualcuno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. propināre ‘bere alla salute’, quindi ‘offrire’, dal gr. propínein, comp. di pro- ‘pro-’ e pínein ‘bere’.