Il lemma protèggere

Definizioni

Definizione di Treccani

protèggere
v. tr. [dal lat. protĕgere, comp. di pro-¹ e tegĕre «coprire»] (io protèggo, tu protèggi, ecc.; pass. rem. protèssi, proteggésti, ecc.; part. pass. protètto). –
1. coprire qualcosa o qualcuno per difendere, riparare da pericoli esterni: p. il corpo dal freddo, dal caldo, dall’umidità; p. una pianta dal gelo; il motore dell’automobile è protetto dal cofano; p. un oggetto mediante verniciatura; nel rifl.: proteggersi dal freddo, dal vento, dal sole; proteggersi dalla pioggia con l’ombrello; cercava di proteggersi dai colpi con uno scudo. con usi estens. e fig.: le montagne proteggono la riviera dai venti freddi; la città era protetta da una cinta di mura; l’entrata dell’edificio era protetta da un cordone di poliziotti; il dittatore era protetto giorno e notte dalle guardie del corpo; l’artiglieria proteggeva la ritirata dei nemici; la legge protegge i diritti d’autore; ha un caratteraccio che lo protegge dagli importuni; p. la moneta dall’inflazione; p. il computer dai virus informatici, p. la posta elettronica dallo spam; p. l’onore, la buona reputazione, il nome di una persona.
2. a. difendere, soccorrere, aiutare qualcuno, tutelarne gli interessi: p. i poveri, i diseredati, gli emarginati; p. le minoranze etniche, religiose, linguistiche; p. la propria famiglia; p. dalla prepotenza, dalla violenza, dai soprusi; tenere sotto una speciale protezione: la fortuna lo ha sempre protetto; s. lucia protegge la vista; scherz. o iron.: deve avere qualche santo che lo protegge!; in espressioni augurali: che dio lo protegga! anche, favorire, aiutare, appoggiare, agevolando rispetto ad altri: ha fatto carriera solo perché il direttore lo ha sempre protetto. talora è usato col sign. di scusare, giustificare: non lo proteggere quando lo rimprovero! b. promuovere, appoggiare, incrementare un’attività, un’iniziativa, un settore: p. le arti, le scienze; p. l’economia del mezzogiorno con provvedimenti speciali; p. la produzione vinicola nazionale. ◆ part. pass. protètto, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

proteggere
[pro-tèg-ge-re] (protèggo, -gi, -ge, proteggiàmo, proteggéte, protèggono; proteggévo; protèssi, proteggésti, protèsse, proteggémmo, proteggéste, protèssero; proteggerò; congiunt. pres. protègga, proteggiàmo, proteggiàte, protèggano; proteggéssi; proteggerèi; proteggènte; protètto)

v.tr.
1. difendere qualcosa coprendo, avvolgendo e sim.; riparare: p. una pianta dal freddo; proteggersi le mani con i guanti
|| fig. tutelare: la legge protegge la libertà dei cittadini
2. soccorrere, assistere: p. i poveri; i genitori proteggono i figli
3. fig. promuovere, sostenere, favorire: p. le arti
|| Di persona, favorirla, spec. con ingiusta predilezione: era protetto da un pezzo grosso
|| Dare incremento a un'attività: p. la coltivazione di cereali

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

proteggere
[pro-tèg-ge-re]
pres. io protèggo, tu protèggi ecc.; pass.rem. io protèssi, tu proteggésti, egli protèsse, noi proteggémmo, voi proteggéste, essi protèssero; part.pass. protètto
a aus. avere
1. difendere, aiutare, favorire: proteggere una persona bisognosa; proteggere i propri figli da tutti i pericoli; lavora in tv perché qualcuno lo protegge |che Dio ti protegga, espressione di augurio, spesso in forma esclamativa
2. riparare [+ da]: l’ombrello protegge dalla pioggia; il minio serve a proteggere il ferro dalla ruggine
3. promuovere, appoggiare un’attività: proteggere le scienze, le arti
4. (inform.) adottare opportuni accorgimenti per salvaguardare dati e memorie da tentativi volontari o accidentali di modifica o cancellazione, oppure da accessi non desiderati: proteggere un file, un dischetto, un programma; il CD è stato protetto con una password

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. protegĕre, comp. di pro- ‘pro-’ e tegĕre ‘riparare’.