Il lemma quinci
Definizioni
Definizione di Treccani
quinci
avv. [lat. tardo eccu(m) *hĭnce (variante di hĭnc «di qui»)], ant. –
1. di qui, da questo luogo (come compl. di moto da luogo o anche, talvolta, di moto attraverso luogo): q. non passa mai anima buona (dante); se io q. esco vivo e scampo (boccaccio); preceduto dalla prep. di, pleonastica, con lo stesso sign.: fiesole, il cui poggio noi possiamo di q. vedere (boccaccio). con valore temporale, preceduto o no dalla prep. da, da questo momento, poi, di poi (cfr. il più com. quindi): da q. innanzi, d’ora in poi; più raro, da q. addietro, da ora verso il passato, finora: poco impaccio m’ho dato da q. addietro, e vie meno me ne darò da q. innanzi (sacchetti). in usi fig., perciò, in seguito a ciò, da quanto s’è detto: q. proviene che ...; or ti parrà, se tu q. argomenti [se trai le conseguenze di quanto ti ho detto], l’alto valor del voto (dante).
2. in correlazione, quinci ... quindi, di qua ... di là, da una parte ... dall’altra (con valore generico, non necessariamente di moto da luogo): or quinci or quindi mi volgea guardando (petrarca); quinci spunta per l’aria un vessillo; quindi un altro s’avanza spiegato (manzoni); mirava il ciel sereno, le vie dorate e gli orti, e quinci il mar da lungi, e quindi il monte (leopardi). di qui le locuz. scherz., parlare in q. e quindi, stare sul q. e quindi (pop. parlare in q. e squinci, in linci e quinci), parlare con ridicola o pedantesca affettazione, esprimersi in modo studiatamente ricercato e artificioso.
3. quinci entro o quinc’entro o quincentro, qui dentro, o qui intorno, qui nelle vicinanze: dinne s’alcun latino è tra costoro che son quinc’entro (dante); io son certa che ella è ancora quincentro (Boccaccio).
Leggi su
Treccani...
Definizione di Hoepli
quinci
[quìn-ci]
a avv.
1. ant., lett. da questo luogo, da qui, di qui: se io q. esco vivo (boccaccio)
|| Per questo luogo, per qui: q. non passa mai anima buona (dante)
2. ant., lett. quindi, poi
|| da quinci addietro, fino ad ora
|| da quinci innanzi, d'ora in avanti
3. ant., fig. a causa di ciò, perciò
4. lett. qua, di qua, in correlazione con quindi: e q. il mar da lungi, e quindi il monte (leopardi)
b come s.m.
scherz. nella loc. parlare in quinci e quindi, parlare affettatamente
|| Nella loc. stare sul quinci e quindi, avere un atteggiamento sostenuto e affettato
Leggi su Hoepli...
Definizione di Garzanti linguistica
quinci
[quìn-ci]
(lett.)
1. da qui, da questo luogo (con valore di moto da luogo o di moto per luogo): e se io quinci esco vivo, e scampo... (BOCCACCIO Dec. III, 7); con lieta voce disse: «Intrate quinci» (DANTE Purg. XV, 35) |quinci e quindi, di qua e di là, da una parte e dall’altra (anche in senso figurato): due principi ordinò in suo favore, / che quinci e quindi le fosser per guida (DANTE Par. XI, 35-36); e quinci il mar da lungi, e quindi il monte (LEOPARDI A Silvia 25); parlar in quinci e quindi, star sul quinci e quindi, (scherz.) parlare, comportarsi con affettazione
2. in seguito; da questo momento (con valore temporale): Quinci rivolse inver’ lo cielo il viso (DANTE Par. I, 142); da quinci innanzi, d’ora in poi; da quinci addietro, finora
3. da ciò, da questo: quinci nascon le lagrime e i martiri (PETRARCA Canz. CCCLX, 72)
Leggi su
Garzanti linguistica...
Etimologia
← lat. volg. *(ĕc)cu(m) hĭnce, propr. ‘ecco di qui’.
Termini vicini
quinàrio quietùdine quieto quietistico quietista quietismo quiète quietare quietanzatrice quietanzare quietanza quiescènza quiescènte quidsìmile quidditativo quiddità quidam quid quici quiche quìa qui quetzal quetanza questurino questura questüare questüante quèstua questòrio quincónce quindecenviro quindècimo quindi quindicennale quindicènne quindicènnio quindicèṡimo quìndici quindicina quindicinale quinquagenàrio quinquagèṡima quinquagèṡimo quinquàtrie quinquennale quinquennalità quinquènne quinquènnio quinquerème quinquevirato quinquèviro quinta quintadècima quintale quintana quintèrno quintessènza quintessenziale quintessenziare