Il lemma rapportare

Definizioni

Definizione di Treccani

rapportare
v. tr. [comp. di r- e apportare] (io rappòrto, ecc.). –
1. letter. o raro. riferire parole o fatti altrui, per lo più con leggerezza o per maldicenza o con animosità (più frequente riportare): e al mondo mortal, quando tu riedi, questo rapporta (dante); anche questa gli hanno rapportata le chiacchierone (manzoni).
2. a. mettere in rapporto, confrontare una situazione, una grandezza, una quantità con un’altra: r. l’economia, la produzione industriale di due paesi; r. al dollaro il valore della propria moneta; nel rifl., non com., entrare, mettersi in rapporto, confrontarsi: non riesce a rapportarsi con gli altri; ha grandi difficoltà a rapportarsi con i suoi coetanei. nell’intr. pron., riferirsi: i due giudizî sono diversi perché si rapportano a criterî diversi. b. in meccanica, collegare per mezzo di uno o più rapporti: r. due assi, due alberi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rapportare
[rap-por-tà-re] (rappòrto)

a v.tr.
1. portare a conoscenza di qualcuno parole e fatti altrui: rapportarono a manfredi ... come curradino era morto (g. villani)
|| raro riferire qualcosa con lo scopo di accusare: r. opinioni o discorsi non veri
2. stabilire un rapporto, una proporzione tra due quantità, due grandezze: il valore attuale del dollaro rapportato a quello di cinquant'anni fa
3. riprodurre progetti, disegni e sim., rispettando le proporzioni: r. la pianta della villa in scala 1:50
4. ant. causare
b v.intr. pronom. rapportàrsi
1. confrontarsi: il suo giudizio si rapporta a una visione più generale della situazione
2. mettersi in rapporto: non sa r. con i compagni di classe
3. tosc. riferirsi, rimettersi: mi rapporto a quel che è stato detto dai giornali
|| rapportarsi a qualcuno, rimettersi al suo giudizio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rapportare
[rap-por-tà-re]
io rappòrto ecc.
a aus. avere
1. mettere a raffronto due grandezze, due valori stabilendo un certo rapporto [+ a]: rapportare i salari al costo della vita | confrontare, paragonare: rapportare due fenomeni
2. riprodurre disegni su scala diversa, senza alterarne le proporzioni: rapportare in scala 1:100 i prospetti
3. (lett.) riferire, ridire qualcosa: anche questa gli hanno rapportata le chiacchierone (MANZONI P.S. XXVI)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di r(i)- e apportare.