Il lemma rilasciare

Definizioni

Definizione di Treccani

rilasciare
v. tr. [comp. di ri- e lasciare, tranne i sign. che ha in comune con rilassare, nei quali è, come questo, dal lat. relaxare] (io rilàscio, ecc.). –
1. lasciare di nuovo: dopo qualche giorno che era tornato in città decise di rilasciarla; i due fidanzati avevano fatto la pace ma poi si sono rilasciati. in partic., rimettere in libertà: tutte le persone fermate dalla polizia furono rilasciate dopo un breve interrogatorio.
2. a. ant. rimettere, perdonare, condonare: r. un’offesa, un debito, una pena. esentare da un’imposizione: r. un tributo. b. non com. cedere, rinunciando a qualche cosa: r. una percentuale sul guadagno.
3. nel linguaggio comm. e burocr., dare, consegnare, concedere: r. e farsi r. ricevuta (di un pagamento, di una consegna, ecc.); rifiuta di r. la merce a persona non conosciuta; era andato in questura per farsi r. il passaporto; r. il permesso, la ricevuta, un attestato, copia di un documento. nel linguaggio giornalistico, concedere interviste: il ministro ha rilasciato alla stampa, o alla televisione, una lunga dichiarazione.
4. a. non com. allentare, mollare, lasciare andare: r. un cavo. b. riferito a tessuti, organi e parti del corpo, a situazioni fisiche e psichiche, distenderli, allentarli, farne diminuire la tensione (in questo sign. concorre, ed è più com. spec. nell’uso scient. e tecn., rilassare): r. i muscoli, i nervi, le membra contratte, le gambe, e r. l’animo, la tensione nervosa (assol., nel rifl.: cerca di rilasciarti); r. la disciplina, la severità dei costumi; come intr. pron., allentarsi, distendersi, in senso sia fisico sia spirituale: con l’età la pelle si rilascia; nella pace della campagna tutto il suo spirito si rilasciava; in questi ultimi tempi la sua partecipazione alla vita politica si è molto rilasciata.
5. intr. (aus. avere) nel linguaggio marin. si dice che la nave rilascia (ma è più com. l’espressione navigare di rilascio) quando, per forza di tempo o per avaria, è costretta a interrompere il suo viaggio e a rifugiarsi in un porto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rilasciare
[ri-la-scià-re] (rilàscio; si coniuga come lasciàre)

a v.tr.
1. lasciare di nuovo: lo ha lasciato e rilasciato più volte
2. rimettere in libertà, liberare: fermato dalla polizia, fu rilasciato la sera stessa
3. non com. allentare, mollare: r. la presa; r. le redini al cavallo
4. bur consegnare: r. un permesso, una ricevuta
|| Dare, concedere: r.un'intervista
|| Lasciare, cedere ad altri: r. la merce a un prezzo favorevole
5. fisiol emettere, liberare: ghiandola che rilascia ormoni
6. med con riferimento a tessuti organici, allentarne la tensione, renderli meno tesi: r. i muscoli
|| fig. allentare la tensione psichica, spirituale e morale: r. i nervi con una buona musica
7. ant. perdonare, rimettere, condonare: r. un debito
b v.rifl. recipr. rilasciàrsi
Separarsi nuovamente: hanno litigato di nuovo e si sono rilasciati
c v.intr. pronom. rilasciàrsi
Allentarsi, afflosciarsi, distendersi, in senso fisico e morale: con l'età i tessuti si rilasciano; in quella pace i suoi nervi si rilasciavano
SIN. rilassarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rilasciare
[ri-la-scià-re]
io rilàscio ecc.
a aus. avere
1. lasciare libero, rimettere in libertà: dopo il controllo, il sospettato è stato rilasciato; gli ostaggi sono stati rilasciati | nel linguaggio scientifico, lasciare andare, liberare, emettere: la cistifellea rilascia la bile
2. dare, concedere, consegnare: rilasciare il passaporto; rilasciare un attestato, una ricevuta; rilasciare una dichiarazione, un’intervista
3. allentare la tensione; distendere, rilassare: rilasciare i muscoli, i nervi
4. lasciare di nuovo: ho rilasciato a casa la patente
5. (ant.) condonare
♦ v.intr.
a aus. avere
(mar.) si dice di nave che interrompe il viaggio in corso a causa di un’avaria o simili

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ri- e lasciare; nel sign. di ‘allentare la tensione’, dal lat. relaxāre; cfr. rilassare.