Il lemma rispètto

Definizioni

Definizione di Treccani

rispètto
(ant. respètto) s. m. [lat. respĕctus -us «il guardare all’indietro; stima, rispetto»]. –
1. a. sentimento e atteggiamento di riguardo, di stima e di deferenza, devota e spesso affettuosa, verso una persona: r. verso o per i genitori, i superiori, le persone anziane (anche, meno com., ai genitori, ecc.); sentire, nutrire, provare r. per o verso qualcuno; incutere, ispirare, imporre r., un senso di r. in qualcuno; è uomo che merita r.; esprimere il proprio r.; ammirare con rispetto; e quanto al modo: r. grande, scarso, profondo, filiale, timido; per quell’uomo ho avuto sempre il massimo rispetto. anche con riferimento a istituzioni civili o religiose o alle cose che le simboleggiano: r. per l’autorità dello stato, per la religione e per le cose sacre, per le forze armate e per la bandiera. b. con riferimento alla manifestazione concreta di tale sentimento mediante azioni o parole: devi trattarlo col r. dovuto alla sua età; parlare con r. di qualcuno; salutare con r. una persona importante; te lo dico con il massimo r.; e all’opposto: comportarsi, esprimersi senza alcun r. per la carica ricoperta da una persona, per la sua autorità. c. saluto rispettoso, ossequio, in formule di sostenuta deferenza ormai sentite come pedantesche: le presento i miei r.; gradisca i r. miei e della mia famiglia; la prego di porgere i miei r. alla sua consorte; quei signori eran partiti, lasciando i loro rispetti (manzoni).
2. a. sentimento che porta a riconoscere i diritti, il decoro, la dignità e la personalità stessa di qualcuno, e quindi ad astenersi da ogni manifestazione che possa offenderli: r. per la persona umana, per tutti gli esseri umani; r. di o per sé stesso, il comportarsi in modo da non offendere il proprio onore, la propria dignità e personalità; avere r. per (o mostrare r. verso) i vecchi, gli infermi, i bambini, non approfittando della loro debolezza; trattare qualcuno con r., e avere r., portare r. a qualcuno, comportarsi verso di lui con la dovuta educazione, e, al contr., mancargli di r., con un comportamento offensivo, indelicato (in partic., mancare di r. a una donna, offenderne la dignità, il pudore); gente rozza che non porta r. a nessuno (e fig., la morte non porta r. a nessuno, colpisce tutti senza distinzione, senza riguardi); tenere in r. (meno com. mettere in r.), farsi rispettare, incutere timore, tenere a freno: col suo atteggiamento deciso ha saputo da solo tenere in r. i suoi oppositori; persona di r., persona di riguardo, che è tenuta in molta considerazione; di qui, nel gergo della mafia, uomini di r., i mafiosi. b. per estens., avere, portare r. agli o per gli animali, alle o per le piante, a o per un oggetto, non maltrattarli o danneggiarli. c. riferito, invece che alla persona, ai suoi stessi diritti, alle sue cose, ai suoi pensieri e sentimenti: r. per i diritti, per la proprietà, per la vita altrui; r. per la dignità, per il pudore di un altro; r. per tutte le opinioni, le religioni. d. con uso assol., riguardo, ritegno: perché siamo sorelle, e tra noi possiamo fare senza troppi rispetti, parlerò come tu vuoi (leopardi). in alcune locuz., scusandosi di dover dissentire, di essere quasi costretti a usare un’espressione poco riguardosa o troppo realistica: con tutto il r. che le devo, debbo dichiararle che non sono d’accordo con lei; il sindaco, col dovuto r., ha agito male; con r. parlando, ho vomitato tutto.
3. osservanza, esecuzione fedele e attenta di un ordine, di una regola, di una norma o di una prescrizione: r. della legge, del regolamento, di una antica usanza; rispetto delle regole della buona creanza, del galateo, dell’ortografia. e di impegni assunti: r. della parola data, della propria firma.
4. con sign. specifico in alcune locuzioni: a. foglio (o anche pagina) di r., quello che nei libri precede il frontespizio, ed è posto tra questo e la copertina o il foglio di risguardia; viene in genere lasciato in bianco, ma a volte sulla prima facciata è stampato l’occhiello della serie o è anticipato il titolo dell’opera, e nella seconda vi può essere una dichiarazione editoriale, oppure l’elenco delle opere dello stesso autore. b. in urbanistica, zona di r., zona in cui, a tutela di edifici e monumenti d’interesse storico o artistico o per la salvaguardia del paesaggio o per ragioni militari e di sicurezza, ogni costruzione è vietata o è sottoposta a particolari vincoli (altezza, estensione, ecc.).
5. con senso più generale: a. riguardo, considerazione, attenzione: avere r. a qualche cosa, non com., porre attenzione, considerare: avendo rispetto alla quantità e alla varietà de’ casi ... (boccaccio); ormai quasi esclusivam. nella locuz. r. umano, timoroso riguardo e considerazione eccessiva delle altrui opinioni, spec. morali, che può pregiudicare la libertà e la sincerità di parola e di comportamento: c’è ancora chi, per r. umano, tace la propria origine contadina; deporre ogni r. umano, passare sopra a ogni r. umano; rispetti, dispetti, sospetti guastano il mondo (prov. tosc.). b. modo di considerare, di guardare, punto di vista: sotto questo r. la questione sembra semplice; persona perbene sotto ogni r., per ogni r.; anche, motivo o considerazione che spinge a un determinato comportamento: se voi sapete ch’io abbia, per pusillanimità, per qualunque rispetto, trascurato qualche mio obbligo, ditemelo francamente (manzoni). in alcune locuz. avv., relazione, rapporto: r. a, in relazione a, in quanto a: r. a quel che mi chiedi, alla vostra richiesta; anche, in confronto a, a paragone di: r. a te, il tuo avversario non vale nulla; r. a ciò che dobbiamo fare, il tempo disponibile è poco; non com., a r. di, per r. di, in r. a, per r. a, con gli stessi sign.: ma tratterò del suo stato gentile a respetto di lei leggeramente (dante); le operazioni vitali ... sarebbero in ciascuno istante doppie di forza per rispetto a quello che accade negli altri (leopardi). in qualche espressione, aspetto, o, meno com., motivo: l’affare mi converrebbe per parecchi r.; per questo r. non posso proprio acconsentire.
6. ant. o raro. a. cautela, precauzione: per buon r., per ogni buon r. è bene farsi rilasciare una ricevuta; uno che si governa con respetti e pazienzia (machiavelli); indugio: ond’essa senz’altro rispetto, in abito quale era mansueta, là s’appressò per entrar (boccaccio). b. riserva, spec. nelle locuz. per r., di r.: trecento ... avea nitidi e pronti destrier di fazïone e di rispetto (caro). È ancora usato nell’espressione marin. materiale di r., materiale, parti di macchinarî e macchinarî completi, conservati a bordo o a terra, come riserva, per sostituire quanto si consuma o si danneggia.
7. componimento poetico popolare per canto, di carattere amoroso (scritto cioè in omaggio o «rispetto» della persona amata), sorto in toscana alla fine del medioevo e diffusosi quindi in gran parte dell’italia; è costituito metricamente da una strofa di 4 endecasillabi a rime alterne e, generalmente, da una cosiddetta ripresa formata da una o, più comunem., due coppie di versi a rima baciata: gli antichi r. toscani; cantare un r., i r.; r. spicciolati o continuati, cioè isolati o in serie. la forma e la composizione stessa musicale del rispetto: studiare musicalmente il r., gli antichi rispetti.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rispetto
[ri-spèt-to] ant. respetto

a s.m.
1. sentimento e atteggiamento di deferenza verso qualcuno che si ritiene degno di stima e di onore: avere r. per le persone anziane; gli uomini saggi incutono r.
|| mancare di rispetto a qualcuno, non mostrare la dovuta deferenza, i dovuti riguardi nei suoi confronti
|| persona degna di rispetto, degna di stima
|| rispetto umano, eccessiva considerazione per ciò che gli altri pensano o dicono di noi, che condiziona il nostro comportamento
|| gerg. uomo di rispetto, nel gergo della mafia, potente, personaggio di spicco dell'organizzazione
|| iron. con rispetto parlando, formula di scusa preventiva, che si fa precedere all'uso di termini scabrosi o di giudizi sgradevoli: tuo figlio è, con r. parlando, proprio un somaro, un vero somaro
2. spec. al pl. manifestazione esteriore di un sentimento di deferenza, di ossequio: scambiarsi cerimonie e rispetti; porgere i propri rispetti
|| i miei rispetti, saluto deferente di congedo
3. riconoscimento dei diritti di qualcuno o di qualcosa: il r. per la natura è un dovere di tutti; bisogna avere r. per la libertà degli altri
4. riguardo, attenzione, cura nel trattare qualcosa: devi avere r. di quello che ti prestano; trattalo con r., l'ho appena comperato
5. osservanza di leggi, regole, prescrizioni: il r. delle leggi di uno stato; espulsione per mancato r. del regolamento; il r. degli orari è un segno di buona educazione
6. aspetto, punto di vista, riguardo: ogni r. del problema è stato esaminato; sotto certi rispetti ha ragione lui; è falso, sotto tutti i rispetti
7. letter antico componimento di origine popolare e di contenuto amoroso, consistente in una stanza in ottava o in sesta rima, particolarmente diffuso in toscana
8. mar riserva, ricambio: sartiame di r.
9. urban zona, area, fascia di rispetto, nella quale è vietato costruire, o per la quale esistono disposizioni urbanistiche precise
10. ant. ritardo
b nella loc. prep. rispetto a
A paragone di: r. a ieri, oggi fa più caldo; r. a lui, è molto più tranquillo
|| Riguardo a, a proposito di: r. all'efficienza, è imbattibile; r. a un problema così delicato, ho bisogno di un consiglio
‖ dim. rispettùccio; rispettùzzo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rispetto
[ri-spèt-to]
pl. -i
1. sentimento di deferenza e di stima nei confronti di una persona ritenuta degna: nutrire, provare rispetto per qualcuno; incutere, ispirare rispetto; parlare col dovuto rispetto; salutare con rispetto, manifestando esteriormente la propria deferenza; i miei rispetti, formula che esprime un saluto ossequioso | (lett.) ritegno, riserbo: ad abbracciar Ruggier vien la sorella; / con più rispetto sta l’altra donzella (ARIOSTO O.F. XLIV, 30)
2. sentimento che induce a riconoscere i diritti, il ruolo, la dignità, il decoro di persone o di cose e fa astenere dal recare loro offesa; l’atteggiamento o gli atteggiamenti che ne derivano: il rispetto di un luogo, della natura; portare rispetto a qualcuno, comportarsi educatamente nei suoi confronti; mancare di rispetto a qualcuno, offenderlo |tenere in rispetto, farsi rispettare, tenere a freno
3. osservanza scrupolosa di ordini, regole ecc.: rispetto del codice della strada
4. punto di vista, aspetto: la sua produzione scientifica è veramente notevole sotto ogni rispetto
5. breve componimento in versi di carattere popolare e contenuto amoroso, composto di quattro o sei endecasillabi a rima alternata e di una ripresa formata da una o più coppie di versi a rima baciata
6. (mar.) riserva, ricambio: i pezzi di rispetto dell’apparato motore

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. respĕctu(m), deriv. di respicĕre, propr. ‘guardare indietro’, quindi ‘considerare, aver riguardo’.