Il lemma ritardare

Definizioni

Definizione di Treccani

ritardare
v. intr. e tr. [lat. retardare, comp. di re- e tardare «tardare»]. –
1. intr. (aus. avere, e raram. anche essere se il soggetto è inanimato) lo stesso che tardare: r. a rispondere, ad andare in ufficio. È usato soprattutto assol., nel senso di tardare a venire, a giungere, ecc.: anche oggi hai ritardato (di) mezz’ora; il treno ha (raro è) ritardato (di) due ore; oggi la posta ritarda; ma è esclus. nelle espressioni l’orologio, la sveglia ritarda, dà un’indicazione oraria inferiore al giusto (più com. va indietro).
2. tr. a. rendere più lento, rallentare: r. il moto, la marcia, il cammino, diminuirne la velocità; nella musica, r. una nota, un passaggio, eseguirli rallentando il tempo; in chimica, r. un processo, una reazione, ritardare il loro effettuarsi con sostanze apposite (v. ritardante). riferito a persone o cose in movimento: la gran folla lo ritardava; la nebbia avrà ritardato la corriera; quindi, far giungere in ritardo: scusami se arrivo solo ora, mi ha ritardato un seccatore con le sue chiacchiere. b. di azioni, differirle a più tardi: r. l’esecuzione di un progetto, la consegna di un lavoro, il pagamento di una cambiale, la partenza; abbiamo ritardato la riunione, il pranzo, per aspettarti. ◆ part. pres. ritardante, anche come agg. (v. la voce). ◆ part. pass. ritardato, anche come agg., con sign. partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ritardare
[ri-tar-dà-re] (ritàrdo)

a v.intr. (aus. avere)
Tardare, indugiare: scusami se ho ritardato tanto a risponderti
|| Essere in ritardo, arrivare in ritardo: il treno ha ritardato di mezz'ora; quando va in ufficio ritarda sempre di qualche minuto
|| Dell'orologio, essere indietro
b v.tr.
1. rallentare: r. il moto, la velocità; r. la marcia
|| Far arrivare più tardi: se impegni improvvisi non mi ritarderanno, sarò da voi in serata
2. rimandare, differire: ho dovuto r. la partenza di due giorni; r. un pagamento
3. mus ritardare una nota, prolungarne l'effetto nell'accordo successivo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ritardare
[ri-tar-dà-re]
a aus. avere
tardare [+ a]: ritardò a rispondere | tardare a venire, essere in ritardo: il treno ritarda; l’orologio ritarda, va più lento del giusto
♦ v.tr.
a aus. avere
far tardare, rallentare; differire: ritardare la marcia, il cammino; ritardare un pagamento, una consegna

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. retardāre, comp. di re- ‘re-’ e tardāre ‘tardare’.