Il lemma ritirare

Definizioni

Definizione di Treccani

ritirare
v. tr. [comp. di ri- e tirare]. –
1. tirare di nuovo, tirare un’altra volta, nei varî sign. del verbo semplice: r. la corda del campanello, la briglia; r. i dadi, la palla, il giavellotto; r. il foglio stampato, farne una seconda tiratura; e in senso fig.: r. in ballo, in campo qualcuno o qualcosa, ecc. come intensivo del verbo semplice: l’hanno ritirato fuori dalle macerie tutto sfracellato; e in usi region., col sign. di riprendere da qualcuno (di solito un familiare), cioè averne gli stessi lineamenti, le stesse qualità: questo ragazzo ritira dal padre, dalla madre.
2. a. tirare indietro, muovere all’indietro: stese la mano e poi la ritirò in fretta; e li orecchi ritira per la testa come face le corna la lumaccia (dante); con pleonasmo, r. indietro (il capo, la mano, ecc.); più genericam., rimuovere da un luogo tirando verso di sé: r. le reti da pesca, la lenza; r. i panni stesi ad asciugare; r. la carne dal fuoco. in senso fig., riferito a una propria affermazione o azione, dichiarare che debba considerarsi come non fatta: r. la proposta, la mozione; r. l’offesa, l’accusa, la querela; r. l’appoggio al governo, dichiararsi non più impegnato ad appoggiarlo nel parlamento; r. le dimissioni; ritiro tutto ciò che ho detto; r. la mossa, negli scacchi. b. estens. far tornare via, richiamare, per lo più truppe, rappresentanti diplomatici e di altri enti e organi, funzionarî varî: sono state ritirate le truppe dal confine orientale; la potenza occupante non ha voluto r. il contingente di stanza nel nostro territorio; per protesta il governo italiano ha ritirato il suo ambasciatore; i rappresentanti inviati alla conferenza internazionale furono immediatamente ritirati. togliere dalla circolazione, dal commercio o dalla disponibilità per il pubblico: la banca d’italia ha ritirato tutte le vecchie banconote in lire; se il film sarà tagliato, il regista lo ritirerà dalla circolazione; il prodotto è stato ritirato dalla vendita essendo risultato imperfetto. revocare, togliere un permesso, un’autorizzazione, ecc.: r. a qualcuno la patente di guida, il passaporto, il porto d’armi. prendere, farsi consegnare cosa che è a noi destinata o che siamo addetti a ricevere: r. un pacco postale, l’importo di un vaglia, andando a prenderlo o a riscuoterlo all’ufficio postale; deve passare all’altro sportello a r. la ricevuta; vado al guardaroba a r. il soprabito.
3. rifl. a. tirare indietro il proprio corpo o parte di esso, retrocedere: ritirarsi prontamente per non essere investito, per non essere colpito; ritirarsi dalla finestra; spesso, con sign. intr., tornare indietro, indietreggiare: ritirarsi per far posto ad altri; la folla fu fatta r. dalla polizia. in partic., di truppe, ripiegare su posizioni retrostanti: per timore di venire accerchiati i nostri furono costretti a ritirarsi; le truppe si sono ritirate in buon ordine. b. per estens., allontanarsi da un luogo pubblico o comunque frequentato da altri, o appartarsi da un gruppo di persone o da una compagnia: alle otto di sera devo ritirarmi, devo rientrare in casa; si è ritirato in camera a riposare; la corte si ritira, esce dall’aula del tribunale. in questo sign. la parola ha per lo più un tono sostenuto; più com., invece, quando vi si aggiunga l’idea dell’appartarsi per un certo periodo di tempo o per sempre, andando a vivere in un luogo più solitario e più tranquillo: ritirarsi in campagna (o a vivere in campagna), in un paesetto di provincia, in convento; ritirarsi dal mondo, entrare in un ordine religioso; negli ultimi anni della sua vita il boccaccio si ritirò a certaldo; ritirarsi sull’aventino, espressione usata spec. in politica per indicare la posizione di chi, per questioni di principio, per gravi offese ricevute o per protesta, si apparta sdegnosamente rifiutando ogni collaborazione (v. anche aventinismo). in senso fig., ritirarsi in sé stesso a meditare, a riflettere, raccogliersi in sé. di qui, anche, allontanarsi da un’attività pubblica, da un impiego, ecc., abbandonandoli: ritirarsi dal commercio, dalla vita politica; ritirarsi a vita privata; ritirarsi dall’impiego, dall’ufficio, dimettersi, rinunciare al posto; ritirarsi dalle scene (v. scena). c. rinunciare a prendere parte a una prova, a una gara o a una qualsiasi competizione cui si era deciso di partecipare, oppure rinunciare a condurla a termine dopo averla iniziata: ritirarsi dall’esame, dal concorso; ritirarsi da una competizione sportiva, per lo più durante il suo svolgimento. più genericam., disdire la propria parola, il proprio impegno: ho promesso, e non mi ritiro; ritirarsi da un’impresa.
4. intr. pron. di cosa, rientrare, arretrare: su alcune coste il mare va ritirandosi lentamente; o anche accorciarsi, restringersi, divenire più piccolo (in questo sign. talvolta senza particella pron., con aus. avere): dopo lavato, il vestito si è (o ha) ritirato molto. ◆ part. pass. ritirato, anche come agg., spec. nel sign. di appartato: persona ritirata, che vive ritirata o che fa una vita ritirata; starsene ritirato in casa; nello sport, riferito al concorrente che ha abbandonato una gara durante il suo svolgimento: i corridori ritirati (e come sost. i ritirati) sono stati molti; nell’ippica, detto del cavallo che viene dichiarato non partente pur essendo stato iscritto a una corsa. In araldica, è attributo delle pezze onorevoli che toccano i lati dello scudo solo con una delle estremità.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ritirare
[ri-ti-rà-re] (ritìro)

a v.tr.
1. tirare di nuovo: r. la palla
|| fig., fam. ritirare in ballo qualcuno, qualcosa, richiamarlo al centro dell'attenzione, coinvolgerlo di nuovo
2. tirare indietro, ritrarre: ritirò la mano
|| Richiamare: r. le truppe dal campo di battaglia; il governo decise di r. l'ambasciatore
|| Togliere dalla circolazione: lo stato ha ritirato le vecchie monete
3. estens. farsi consegnare, prendere: devo r. l'atto di nascita
|| Riscuotere: il 27 è il giorno in cui si ritira lo stipendio
4. fig. disdire, annullare: non voglio r. la promessa
|| Revocare: r. la patente, la licenza
|| fig. ritrattare: se ritiri ciò che hai detto facciamo la pace
5. tip ristampare: r. una pagina con maggiore inchiostrazione
6. ant. allontanare qualcuno da qualcosa
b v.rifl. ritiràrsi
1. indietreggiare, tirarsi indietro: mi ritirai per non essere investito; si ritira ogni volta che lui tenta di baciarla
2. rientrare a casa, spec. dopo aver trascorso la giornata o la serata con altre persone: quella sera si ritirò molto presto
3. andare a vivere in un luogo lontano e appartato: ritirarsi in campagna, in un rifugio alpino
|| Riunirsi in un luogo appartato, non accessibile a tutti
|| la corte si ritira, formula con la quale il giudice annuncia che la corte lascia l'aula del tribunale per riunirsi a deliberare
|| ritirarsi dal mondo, entrare in un ordine religioso; rifuggire i contatti sociali, isolarsi
|| fig. ritirarsi in se stesso, raccogliersi in sé per riflettere, per meditare
4. fig. abbandonare un'attività, spec. definitivamente: ha deciso di ritirarsi dalla politica
|| Abbandonare un impegno, rinunciare a concludere qualcosa: mi ritiro dagli esami; l'atleta si ritirò a tre chilometri dal traguardo
|| Annullare un impegno, recedere da una promessa: è uno che si ritira troppo spesso, non c'è da fidarsi
c v.intr. pronom. ritiràrsi
1. di tessuti, indumenti e sim., restringersi, accorciarsi: quel vestito si ritira ogni volta che lo lavo
2. defluire, scorrere via: il fiume, dopo la piena, si ritirò

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ritirare
[ri-ti-rà-re]
a aus. avere
1. prendere, farsi consegnare: ritirare lo stipendio, un pacco
2. togliere dalla circolazione: le lire sono state ritirate gradualmente dal mercato | togliere, annullare un’autorizzazione, una licenza ecc. [+ a]: gli (= a lui) hanno ritirato la patente di guida, il permesso di soggiorno, il porto d’armi
3. richiamare, far tornare indietro [+ da]: le forze armate sono state ritirate dal confine
4. mettere al riparo, al sicuro; riporre: ritirare l’auto in garage; ritirare i vestiti nell’armadio
5. tirare indietro; ritrarre: allungò la mano ma subito la ritirò
6. dichiarare come non detto o non fatto; ritrattare, disdire: ritirare una promessa, la parola data
7. tirare di nuovo: ritirare la palla

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ri- e tirare.