Il lemma ritradurre

Definizioni

Definizione di Treccani

ritradurre
v. tr. [comp. di ri- e tradurre] (coniug. come tradurre). –
1. tradurre di nuovo: hai tradotto il passo troppo alla lettera, prova a ritradurlo più liberamente.
2. tradurre un testo che sia già traduzione da altra lingua: questo romanzo di tolstoi è ritradotto dal francese. in partic., tradurre nella lingua originale un testo che sia già una traduzione da quella lingua: è un buon esercizio r. in latino la traduzione italiana delle opere di tacito fatta dal davanzati.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ritradurre
[ri-tra-dùr-re] (ritradùco; si coniuga come tradùrre)

v.tr.
Tradurre di nuovo: r. un passo latino mal tradotto
|| Tradurre una traduzione: r. un romanzo russo in italiano dal francese
|| Tradurre un testo tradotto riportandolo alla sua lingua originale: r. in inglese una traduzione italiana da dickens

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ritradurre
[ri-tra-dùr-re]
coniugato come tradurre
a aus. avere
tradurre di nuovo; anche, tradurre un testo che è a sua volta frutto di traduzione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ri- e tradurre.