Il lemma ritornare

Definizioni

Definizione di Treccani

ritornare
v. intr. e tr. [comp. di ri- e tornare] (io ritórno, ecc.). –
1. intr. (aus. essere) lo stesso che tornare (ma meno com. nell’uso fam.): r. a casa da un viaggio, dalla passeggiata, dalla messa; r. a lavorare, a studiare; r. a scuola, in ufficio, spec. dopo un periodo di assenza; r. più volte a casa di qualcuno, in un ufficio, andarci ripetutamente; r. su un argomento, su una questione; fra poco ritornerà l’estate, il freddo; mi è ritornata la febbre, la debolezza; il passato non ritorna più; r. col pensiero, con la memoria al passato; r. in sé, riacquistare i sensi o le proprie abituali qualità; r. sulla retta via; più spesso, nel senso di riacquistare una qualità, rimettersi in una condizione, ridiventare: la cura lo ha fatto r. in buona salute; il tempo è ritornato bello; r. giovane, ricco, spensierato. come tornare, può unirsi a una particella pron. in funzione di dativo etico; in tal caso la forma ritornarsi è ant. o letter. (sol si ritorni per la folle strada, dante), mentre ritornarsene è anche del linguaggio familiare.
2. tr. a. restituire, rendere: mi ha ritornato l’assegno senza riscuoterlo (sign. proprio di alcuni usi region.). b. letter., non com. far ritornare, ma sempre nel senso fig. di far ridiventare, rimettere: r. in vita un morto; nel primo stato e in maggiore intendeva di ritornarlo (boccaccio). c. ant. riaccompagnare, ricondurre: or l’alta fantasia ... quindi mi guida e mi ritorna ove ... (ariosto). volgere indietro: chi porta innanzi e chi ritorna il piede (ariosto). ◆ part. pass. ritornato, anche come agg. nel linguaggio sport., con un sign. particolare: tuffo ritornato (o anche semplicem. ritornato s. m.), tuffo che si esegue alla partenza con la fronte rivolta al trampolino (o alla piattaforma), slanciando quindi i piedi all’indietro e in alto, e all’arrivo volgendo la fronte all’acqua.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ritornare
[ri-tor-nà-re] (ritórno; si coniuga come tornàre)

a v.intr. (aus. essere)
1. tornare indietro al luogo, alla situazione, alla condizione in cui ci si trovava precedentemente: sono ritornato a casa dopo un mese; sono subito ritornato indietro per avvisarlo; quando ritorni, compra il latte
|| ritornare in sé, riprendere i sensi
|| ritornare su qualcosa, considerarla di nuovo: siamo ritornati sul problema e lo abbiamo risolto
|| ritornarsene, tornare
2. nel tempo, ripetersi: ritornerà un momento così felice?
|| Di ricorrenze, anniversari e sim., ricorrere: pasqua ritorna sempre di domenica
|| Regredire: siamo ritornati ai tempi della barbarie
3. fig. ricomparire, ripresentarsi, riproporsi: gli ritornavano continuamente alla memoria le immagini di lei; è ritornata la primavera
4. fig. tornare a essere: ritorno me stesso dopo tanto tempo; è ritornato magro come prima
5. fig. derivare: dal tuo comportamento ritorneranno soltanto guai
|| Avere un certo effetto, risultare: r. utile, comodo, vantaggioso
6. lett. trasformarsi: il riso ritornò in pianto
7. tosc. di pasta, minestra e sim., aumentare di volume, rinvenire
8. tosc. andare a vivere, ad abitare
b v.rifl. ritornàrsi
raro voltarsi indietro
c v.tr.
1. fig., region. restituire: non mi ha ancora ritornato il libro che gli ho prestato
2. raro, lett. far tornare allo stato precedente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ritornare
[ri-tor-nà-re]
io ritórno ecc.
a aus. essere
1. tornare, fare ritorno: ritornare indietro; ritornare a casa da un viaggio; ritornare ogni giorno in studio |ritornare su un argomento, riparlarne, ripensarci
2. ripresentarsi, ripetersi: un motivo che ritorna spesso nel romanzo
3. riacquistare una qualità o uno stato precedente; ridiventare: ritornare buono; il tempo ritorna sereno
4. derivare: ne ritornerà uno svantaggio
♦ v.tr.
a aus. avere
1. (region. merid.) restituire, ricambiare: mi ha ritornato il denaro
2. (ant., lett.) far tornare: pregheremo Iddio che in questa vita il ritorni (BOCCACCIO Dec. III, 8)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ri- e tornare.