Il lemma rovinare

Definizioni

Definizione di Treccani

rovinare
(ant. o letter. ruinare, ant. raro ruvinare) v. intr. e tr. [der. di rovina]. –
1. intr. (aus. essere) a. cadere giù crollando, franando, disfacendosi con violenza, riferito a edifici, a strutture e costruzioni edilizie: il palazzo, colpito da una bomba, rovinò con fragore; il pavimento rovinò nella stanza sottostante; il soffitto, il tetto, l’impalcatura, il muro, il ponte minaccia di r.; che rovinare possa questa casa infino ai fondamenti (sacchetti); riferito a elementi naturali del terreno: durante la mareggiata un gran tratto di costa è rovinato a mare; in usi fig.: dalle somme vette roma antica ruina (leopardi). in espressioni iperb., parlando di cose che non possono fare gran danno: non rovinerà il mondo, se tuo figlio non sarà promosso; e anche, esprimendo l’intenzione di fare qualcosa a ogni costo: rovini il mondo, voglio dirgli quello che penso di lui. b. estens. cadere giù dall’alto con grande violenza: la valanga rovinò addosso agli alpinisti, o sul rifugio; rotta la diga, l’acqua del bacino rovinò nella vallata. più raram., riferito a persone, precipitare: mentre ch’i rovinava in basso loco (dante).
2. tr. a. far cader giù provocando il crollo, la frana, ecc. raro o ant. in usi generici, è specifico nell’espressione prov. l’acqua cheta rovina i ponti, le persone apparentemente tranquille e serie a volte sono le più pericolose. b. estens. e fig. danneggiare in modo irreparabile o assai gravemente: la pioggia ha rovinato il tetto; la grandine rovinerà il grano; uno spruzzo di fango mi ha rovinato il vestito; è un vino che rovina lo stomaco; si è rovinato gli occhi a furia di leggere; il lavoro eccessivo finirà per rovinarti la salute; riferito a danni economici, sociali, morali, ecc.: era benestante, ma lo ha rovinato la crisi economica; r. la reputazione, l’autorità di qualcuno, e, con la particella pron., rovinarsi la vita, la carriera, il buon nome; cerca di rovinarmi spargendo calunnie sul mio conto; lo hanno rovinato i cattivi compagni. nel rifl., procurarsi gravi o irreparabili danni fisici, economici, sociali, morali, ecc.: se tenti quest’affare ti rovinerai; si è rovinato frequentando quella gentaccia; rovinarsi al (o col) gioco d’azzardo, coi cavalli, con le donne; si ricomincia sempre nel gioco delle carte e rovinarsi È il peggio che possa capitare (patrizia cavalli); assol., non mi voglio r., non voglio correre gravi rischi. ◆ part. pass. rovinato, anche come agg.: le mura di un castellaccio medievale, rovinate dall’incuria, scavate dal vento, coperte di edera e di capperi (ennio flaiano); un ponte mezzo rovinato; è tornato dalla guerra completamente rovinato nella salute; una famiglia economicamente rovinata; un uomo rovinato, anche in senso sociale, che ha perduto la reputazione. In araldica, è attributo dei castelli e delle torri di cui non si vedono che i ruderi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rovinare
[ro-vi-nà-re] ant., lett. ruinare
(rovìno)

a v.intr. (aus. essere)
1. cadere improvvisamente andando in pezzi, crollare: la casa, per la scossa di terremoto, rovinò dalle fondamenta
|| fig. sfumare, svanire: il suo sogno a occhi aperti è rovinato miseramente
2. cadere dall'alto, precipitare: l'automobile rovinò nella scarpata
|| ant. di persona, cadere in basso: mentre ch'i rovinava in basso loco (dante)
3. non com. andare gradualmente in rovina: quel vecchio mulino sta rovinando
b v.tr.
1. demolire, distruggere, far crollare, abbattere: il fiume in piena ha rovinato il ponte; le bombe rovinarono il centro della città
2. fig. ridurre in miseria: la crisi ha rovinato i piccoli artigiani
|| Distruggere moralmente: l'alcol lo ha rovinato
3. estens. provocare danni, togliere utilità, bellezza, efficienza a qualcosa: continuando a mangiare quei fritti finirai per rovinarti lo stomaco; il panorama della città è stato rovinato dai grattacieli
SIN. guastare, sciupare
c v.rifl. rovinàrsi
Danneggiarsi, distruggersi: si è rovinato con la droga
|| ass. ridursi in miseria; scherz. spendere molto denaro
|| scherz. mi voglio rovinare, sono disposto ad affrontare un forte esborso economico; estens. sono disposto a tutto
d v.intr. pronom. rovinàrsi
Deteriorarsi, spec. di alimenti e di materiali che si guastano per effetto del tempo o della cattiva conservazione: col caldo il formaggio si è rovinato

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rovinare
[ro-vi-nà-re]
a aus. avere
1. recare rovina a qualcuno o qualcosa; danneggiare, guastare (anche in senso figurato): l’umidità rovina i muri; il maltempo ha rovinato lo spettacolo all’aperto
2. mandare in miseria, in fallimento: il gioco lo ha rovinato |mi voglio rovinare, (scherz.) si dice quando si sta per fare una spesa eccezionale, o un gesto di cui si vuole sottolineare la generosità: mi voglio rovinare, porterò anche la torta
3. far crollare; demolire, abbattere: la furia delle acque ha rovinato il ponte
♦ v.intr.
a aus. essere
1. crollare; andare in rovina: la torre rovinò al suolo
2. (lett.) cadere in basso; precipitare: Mentre ch’ i’ ruinava in basso loco (DANTE Inf. I, 61)

Leggi su Garzanti linguistica...

Il lemma rovinare

Definizioni

Definizione di Treccani

Definizione di Hoepli

Definizione di Garzanti linguistica

Termini vicini