Il lemma sbalestrare

Definizioni

Definizione di Treccani

sbalestrare
v. intr. e tr. [der. di balestra, col pref. s- (nel sign. 3)] (io sbalèstro, ecc.). –
1. intr. (aus. avere), ant. o poco com. sbagliare la mira, il colpo, tirando con la balestra. per estens. e fig., non cogliere nel segno, fare o dire cose non giuste, divagare.
2. tr. a. gettare via con forza, scagliare lontano: s’arrabbiò, e sbalestrò tutti i libri fuori dalla finestra; muovere, spostare troppo spesso e con mal garbo: quel mobile si è rovinato a forza di sbalestrarlo da una stanza all’altra. b. con uso assol., gettare i piedi in fuori nell’andatura, per difetto di appiombo, detto di animali domestici (anche falciare): il cavallo sbalestra (meno com. sbalestra le zampe); per estens., con uso trans., riferito a persona: smaniava per la scena, sbalestrando le gambe di qua e di là (verga).
3. tr., fig. a. assegnare o trasferire un dipendente o un funzionario in una sede lontana, per lo più disagiata e non gradita: anch’egli era stato sbalestrato qua e là per la penisola con un fucile sulle spalle (c. arrighi); appena ottenuta la promozione, fu sbalestrato in un paesino di montagna; ma anche con sign. più generico: sento che l’onore della nostra nazione è affidato a noi poveretti, sbalestrati dalla sventura ai quattro capi della terra (i. nievo). b. mettere in difficoltà economiche, sbilanciare finanziariamente: le spese straordinarie hanno sbalestrato l’azienda; l’acquisto della casa ci ha sbalestrati. c. far perdere la calma, provocare turbamento, scombussolare fisicamente e psicologicamente: la notizia della disgrazia ci sbalestrò tutti; il lungo viaggio mi ha un po’ sbalestrato. d. nella forma rifl., non com., parlare o agire con poca prudenza, sbilanciarsi: stava molto attento a non sbalestrarsi mai. ◆ part. pass. sbalestrato, con valore verbale e di agg., disordinato, non equilibrato: una mente vivace, ma sbalestrata; tornerò a roma, andrò più lontano se occorre, continuerò la mia vita sbalestrata (de roberto); che non è in condizioni fisiche e psichiche normali: è ancora sbalestrato per il viaggio; che si trova spaesato, a disagio: nel nuovo ufficio si sente piuttosto sbalestrato; che conduce una vita irregolare, che non ha un’occupazione stabile e sicura (anche con uso sostantivato): quel bar è un ritrovo di sbalestrati.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sbalestrare
[ṣba-le-strà-re] (sbalèstro)

a v.intr. (aus. avere)
1. non com. mancare il bersaglio tirando con la balestra
2. fig. parlare a sproposito, senza coerenza di idee; divagare
b v.tr.
1. tirare con forza, scagliare, scaraventare: con una sgroppata sbalestrò a terra il cavaliere; nell'urto, fummo sbalestrati oltre la siepe
2. estens. trasferire lontano e all'improvviso: s. un funzionario da un'agenzia all'altra
|| Mandare da un posto all'altro, sballottare: nessuno voleva quel quadro e continuavano a sbalestrarlo da una stanza all'altra
|| sbalestrare le gambe, di animali domestici, camminare mandando in fuori le gambe
3. fig. turbare, squilibrare, disorientare: tutte quelle notizie lo avevano sbalestrato
|| Mandare in dissesto, rovinare: un'amministrazione avventata e caotica ha sbalestrato l'azienda
c v.intr. pronom. sbalestràrsi
1. non com. agire, parlare con scarsa avvedutezza, imprudentemente: è una persona cauta, è difficile che si sbalestri
SIN. sbilanciarsi
2. turbarsi, disorientarsi: a quella notizia, si sbalestrò
3. non com. andare in dissesto, rovinarsi: amministrate così le aziende si sbalestrano

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sbalestrare
[ʃba-le-strà-re]
io ʃbalèstro ecc.
a aus. avere
1. mettere in difficoltà, in confusione: il chiasso mi sbalestra
2. mandare altrove, fare andare lontano; spostare d’autorità: quel funzionario è stato sbalestrato in una sede lontana
3. (non com.) scagliare, scaraventare lontano: nell’incidente è stato sbalestrato fuori dall’automobile
♦ v.intr.
a aus. avere
1. (non com.) sbagliare; in particolare, dire cose inesatte, inverosimili o non pertinenti all’argomento di cui si parla: quando parla, spesso sbalestra
2. (ant.) mancare il bersaglio tirando con la balestra

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e balestrare.