Il lemma sbalordire

Definizioni

Definizione di Treccani

sbalordire
v. tr. e intr. [der. di balordo, col pref. s- (nel sign. 5)] (io sbalordisco, tu sbalordisci, ecc.). –
1. tr. a. non com. far perdere i sensi, tramortire con un colpo, con una percossa: s. uno con un pugno, con una bastonata. per estens., stordire, intontire con frastuono, con rumori o col parlare a voce alta: tutto questo baccano mi ha sbalordito; abbassa la radio, per favore!, questa musica mi sbalordisce; s’avviarono ... preceduti da don abbondio, uggioso in mezzo a tanta festa, e per il fracasso che lo sbalordiva, e per il brulicar della gente innanzi e indietro (manzoni). b. turbare profondamente, sconcertare: l’improvvisa disgrazia ci ha sbalordito tutti. più comunem., lasciare attonito, stupefatto per la meraviglia: la notizia del suo fallimento ci ha sbalordito; con le tue affermazioni mi hai sbalordito; l’esecuzione è stata così perfetta da s. pubblico e critici; con uso assol., nella locuz. da sbalordire: sono cose da s.; ha un’abilità da s., eccezionale, straordinaria.
2. intr. (aus. essere, ma le forme composte sono rare) a. restare tramortito, privo di sensi, o anche stordito, intontito: al primo colpo il farò s. (pulci); per il pugno ricevuto sbalordì. b. estens. turbarsi, provare grande meraviglia: a quella vista sbalordimmo. c. come intr. pron., rimanere fortemente impressionato, stupito, confuso: al giorno d’oggi non ci si sbalordisce più di nulla. ◆ part. pass. sbalordito, in funzione verbale e di agg., intontito: era sbalordito dal chiasso; attonito, stupefatto: aveva una faccia sbalordita; ci stava a guardare sbalordito; stordito, sventato, spec. con uso sostantivato: è uno sbalordito; ha un’aria da sbalordito.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sbalordire
[ṣba-lor-dì-re] (sbalordìsco, -sci, -sce, sbalordìscono; sbalordènte; sbalordìto)

a v.tr.
1. sconcertare, sbigottire: quella notizia improvvisa ci aveva tutti sbalorditi
|| Stupefare, far strabiliare, incantare: donna di una bellezza che sbalordisce; ci ha sbalordito con la sua abilità
2. non com. far perdere i sensi, tramortire: lo sbalordì con un pugno sul viso
|| estens. intontire: tutto quel via vai di persone mi ha sbalordito
SIN. meravigliare
b v.intr. (aus. essere)
1. restare sbigottito, strabiliato: a quella vista era sbalordito; a sentirlo suonare con quella maestria c'è da s.
2. non com. perdere i sensi, restare stordito, intontito: una cosa da far s.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sbalordire
[ʃba-lor-dì-re]
io ʃbalordisco, tu ʃbalordisci ecc.
a aus. avere
1. impressionare vivamente, stupire, meravigliare: quella notizia mi ha sbalordito
2. (non com.) tramortire con una botta: con un pugno lo ha sbalordito
♦ v.intr.
a aus. avere
1. restare vivamente impressionato e stupito: a sentire certe cose c’è da sbalordire!
2. (non com.) restare tramortito, stordito

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di balordo, col pref. s-.