Il lemma sbalzare
Definizioni
Definizione di Treccani
sbalzare
v. intr. e tr. [der. di balzare, col pref. s- (nel sign. 6)]. –
1. intr. (aus. essere) a. balzare improvvisamente, saltare su o via di scatto: s. dalla sedia, s. dal letto; qui fa restar con mezza gamba un piede, là fa un capo sbalzar lungi dal busto (ariosto); essere scagliato o cadere giù di colpo: ha frenato troppo bruscamente ed è sbalzato a terra. b. fare un balzo improvviso, spec. in senso fig. (ma più com. balzare): la temperatura è sbalzata a dieci gradi sotto zero; non si capisce come sia sbalzato da semplice impiegato a capufficio; o fare dei balzi: spalancò gli occhi ..., mentre il cuore gli sbalzava violentemente nel petto (capuana).
2. tr. a. gettare, scagliare con forza, di peso (quasi sempre con oggetto di persona): il cavaliere fu sbalzato di sella; l’improvviso urto lo sbalzò fuori dalla vettura; la lunga spada cavar pensai ... e il capo dal busto ai piè sbalzargli in su la polve (pindemonte). b. in senso fig., rimuovere, allontanare improvvisamente da una carica, da un grado, o da una sede, destinando ad altri incarichi o sedi di minore importanza: l’hanno sbalzato dal comando di un reggimento a un ufficio amministrativo; per gravi divergenze con il suo direttore, l’impiegato era stato sbalzato in un paesetto di confine; più genericam., rimuovere da un ufficio, o licenziare: se non eseguisco alla lettera ciò ch’è prescritto, rischio d’essere sbalzato dal mio impiego (pellico).
3. tr. lavorare a sbalzo: s. un piatto d’argento; s. una figura. ◆ part. pass. sbalzato, anche come agg., lavorato a sbalzo: argento sbalzato; un calice d’oro sbalzato; un paiolo di rame sbalzato.
Leggi su
Treccani...
Definizione di Hoepli
sbalzare1
[ṣbal-zà-re]
(sbàlzo)
a v.intr. (aus. essere)
1. saltare via di scatto, schizzare via all'improvviso: nell'urto il guidatore sbalzò fuori della vettura
|| Fare sbalzi, salti bruschi e improvvisi: il cavallo cominciò a s. e a scalciare
|| Rimbalzare
2. fig. crescere improvvisamente di livello, grado, intensità e sim.: la febbre è sbalzata in poche ore a trentanove
b v.tr.
1. scagliare via d'impeto, gettare via di scatto: il cavallo si inchiodò davanti all'ostacolo e sbalzò il cavaliere di sella
2. fig. mandare via, licenziare, trasferire bruscamente: l'hanno sbalzato via dalla carica per indegnità politica
sbalzare2
[ṣbal-zà-re] (sbàlzo)
v.tr.
tecn lavorare a sbalzo: s. l'oro, l'argento
Leggi su Hoepli...
Etimologia
← comp. di s- e balzare.
Termini vicini
sbalorditivo sbalorditàggine sbalordire sbalordiménto sballottolìo sballottolare sballottìo sballottare sballottaménto sballo sballatura sballato sballare sbalestrare sbaldire sbaionettare sbàglio sbagliato sbagliare sbafo sbaffo sbaffare sbafatóre sbafata sbafare sbadire sbadìglio sbadigliare sbadigliaménto sbadato sbalzatóre sbalzellare sbalzellìo sbalzellóni sbalzo sbancaménto sbancare sbandaménto sbandare sbandata sbandato sbandeggiare sbandieraménto sbandierare sbandierata sbandieratóre sbandire sbando sbaraccare sbaragliaménto sbaragliare sbaraglino sbaràglio sbarattare sbarazzare sbarazzino sbarbagliare sbarbare sbarbatèllo sbarbato