Il lemma sciupare

Definizioni

Definizione di Treccani

sciupare
v. tr. [prob. lat. *exsipare, affine a dissipare (v. dissipare), con diverso pref.]. –
1. tr. a. guastare, deteriorare, riducendo in cattive condizioni: sc. un vestito, sgualcirlo, farvi delle macchie, degli strappi e sim.; sc. la copertina di un quaderno; ti raccomando di non sc. i libri che ti ho prestato; il temporale ha sciupato i fiori e molte piante del giardino. b. in senso fig., turbare, guastare qualcosa di positivo, di gradevole e sim.: quel contrattempo ha sciupato la festa, l’atmosfera gioiosa della serata; la continua ingerenza dei rispettivi genitori rischia di sc. il loro rapporto familiare; si è intromesso lui e ha sciupato tutto; frequente con la particella pron. in funzione di compl. di termine, anche con il sign. di danneggiare, rovinare, compromettere: a lavorare sempre con questo ritmo ti sciuperai la salute; mi sono sciupata la vista per l’abitudine di leggere in penombra; sciuparsi l’appetito, mangiando qualcosa poco prima di andare a tavola (e, analogam., sciuparsi il pranzo, la cena); con sign. attenuato, poco com., affaticare: mi sciupavo il cervello su uno schema di società astratta (cena). c. impiegare o usare male, inutilmente: sc. tempo e denaro, perdere il proprio tempo e il proprio denaro in imprese inutili (e, in senso fig., affaticarsi per ottenere cose impossibili o troppo difficili); sc. la carta, di chi scrive cose banali, di nessun valore; sc. il proprio ingegno, in occupazioni banali, inadeguate, di nessun impegno o risultato pratico; sc. un’ispirazione, un soggetto, un tema, non realizzarli adeguatamente; sc. una occasione, non saperla sfruttare; sc. la fatica, il fiato, affaticarsi, parlare senza risultato, o con chi non capisce o non vuol capire; anche, spendere, consumare più del necessario, sprecare: sc. il denaro, il proprio patrimonio; né un soldo sciupò mai per tentar l’ambo (giusti); in questa casa si sciupa troppa corrente elettrica; è un peccato sc. l’acqua.
2. intr. pron. subire danno, rovinarsi, perdere di valore, di pregio: gli indumenti delicati vanno lavati con acqua fredda, altrimenti si sciupano; i mobili al sole si sciupano; con riferimento a persone e animali, deperire, perdere vigore e freschezza: si è molto sciupato in questi ultimi tempi. con sign. analoghi, nell’uso fam., in tono iron., a proposito di sforzi, atti di generosità e sim. che si finge di ritenere eccessivi: a studiare due ore al giorno ti sciuperai!; tuo zio si è proprio sciupato a regalarti un disco (cfr. sprecarsi). ◆ part. pass. sciupato, frequente come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sciupare
[sciu-pà-re] (sciùpo)

a v.tr.
1. ridurre in cattivo stato, rovinare, danneggiare più o meno gravemente: s. un vestito, un libro; hai sciupato tutti i fiori
|| estens. procurare danno, nuocere: sciuparsi la salute, la vista
|| sciuparsi il pranzo, perdere l'appetito mangiando qualcosa prima di sedersi a tavola
2. usare, impiegare malamente o inutilmente; sprecare: ha sciupato un pacco di carta per scrivere stupidaggini; ho sciupato tempo e fatica per questo risultato!
|| Rovinare una situazione piacevole o positiva: con la sua volgarità ha sciupato la festa; hai sciupato una buona occasione
3. sprecare, dissipare, sperperare: s. in una settimana tutto lo stipendio; s. il denaro
CONT. risparmiare
4. fig. viziare, corrompere: con le troppe adulazioni lo hanno sciupato; s. l'animo di un ragazzo
b v.intr. pronom. sciupàrsi
1. rovinarsi, guastarsi, subire un danno: il vestito si era sciupato; i fiori si sciupano; con quel lavoro mi si è sciupata la vista
2. perdere in salute, in floridezza; sfiorire, dimagrire: in un anno ti sei molto sciupato; sciuparsi con l'eccessivo lavoro; sciuparsi nei vizi, nell'inerzia
|| fam., iron. fare uno sforzo eccessivo, darsi pena: non si è certo sciupato a farti una telefonata!
|| fig. corrompersi: l'animo dei giovani si sciupa con i cattivi esempi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sciupare
[sciu-pà-re]
a aus. avere
1. ridurre in cattivo stato, guastare, rovinare: sciupare l’abito nuovo
2. usare male, inutilmente; sprecare: sciupare tempo, denaro; sciupare un’occasione; sciupare la corrente elettrica

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *exsupāre; cfr. scipare.