Il lemma scomodare

Definizioni

Definizione di Treccani

scomodare
v. tr. e intr. [der. di comodo² (e, nell’uso intr., di comodare), col pref. s- (nel sign. 1)]. –
1. tr. a. disturbare, incomodare, causare un disagio, un fastidio, una fatica o una perdita di tempo: vorrei passare senza s. nessuno; mi dispiace scomodarvi, ma dovrei raggiungere il mio posto; non mi pare il caso di s. il ministro per una questione così banale; e assol.: accetto volentieri l’invito, ma non vorrei s.; anche fig., tirare in ballo, chiamare in causa senza necessità persone celebri e autorevoli: non c’è bisogno di s. kant per dimostrare un fatto così evidente. b. rifl. muoversi, cambiare posto o posizione, alzarsi: non si scomodi ad accompagnarmi, conosco la strada; quando renzo ... fu lì per entrare, colui, senza scomodarsi, lo guardò fisso fisso (manzoni); in partic., sobbarcarsi un lavoro o una fatica, un disagio o una perdita di tempo, una spesa o un sacrificio: quello è uno che per niente non si scomoda; non c’era bisogno che tu ti scomodassi a venire, sarei venuto io a casa tua; vi ringrazio del bellissimo regalo, siete stati molto gentili, ma non dovevate scomodarvi; il portinaio dell’ufficio, che non si scomodava mai se non presso le feste di natale, ora aveva cento cose da contare al signor pianelli, e correva anche a tenere l’uscio, quando lo vedeva passare (de marchi).
2. intr. (aus. avere) costituire, causare un disagio o una difficoltà, spec. di carattere economico: ti scomoda venirmi a prendere con la macchina all’uscita dall’ufficio?; se non le scomoda, vorrei essere pagato subito; se non vi scomoda, vi restituirei il denaro la prossima settimana.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

scomodare
[sco-mo-dà-re] (scòmodo)

a v.tr.
1. recare incomodo, disturbo a qualcuno: mi dispiace scomodarti, ma ho bisogno di un passaggio in macchina; non si scomoda un medico a quest'ora per due linee di febbre
2. ricorrere a persone importanti per questioni di scarsa rilevanza: per non pagare la multa ha scomodato il sindaco
|| fig. ricorrere senza necessità a richiami illustri in soccorso di una dimostrazione, di una tesi: per dimostrare un principio così elementare non è necessario s. platone!
b v.intr. (aus. avere)
Creare una situazione di disagio, spec. economico: una spesa del genere, in questo momento, mi scomoda
c v.rifl. scomodàrsi
Spostarsi, muoversi dal posto o dalla posizione in cui ci si trova: conosco la strada, non si scomodi ad accompagnarmi; potresti pure scomodarti un momento!
|| fig. darsi pensiero, preoccuparsi, sobbarcarsi un peso, un fastidio: che bel regalo! ma non dovevi scomodarti!; non ti sei nemmeno scomodato a rispondermi
SIN. incomodarsi, disturbarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

scomodare
[sco-mo-dà-re]
io scòmodo ecc.
a aus. avere
1. mettere qualcuno in una situazione scomoda, disagevole; dare fastidio, disturbo, incomodo: scusa se ti ho scomodato
2. rivolgersi a persone importanti per questioni banali; citare personaggi autorevoli o richiamarsi a essi senza necessità: non c’è bisogno di scomodare Einstein per fare questo calcolo
♦ v.intr.
a aus. avere
provocare disagio, specialmente economico: se le scomoda pagare subito, può aspettare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di comodo, col pref. s-.