Il lemma scompagnare

Definizioni

Definizione di Treccani

scompagnare
v. tr. [der. di accompagnare, per sostituzione del pref. s- (nel sign. 1) a a-¹] (per la coniug., v. accompagnare). –
1. ant. o letter. separare dal proprio compagno, dai compagni: chi serba in coppia e [= i] can, chi gli scompagna (poliziano); per estens., separare, staccare, dividere: io non posso s. quel che si pensa da quel che si fa (rovani). più com. nell’intr. pron. scompagnarsi, separarsi dal proprio compagno, dai compagni: proruppe achille in un sùbito pianto, e da’ suoi scompagnato in su la riva del grigio mar s’assise (v. monti); per estens., dividersi, staccarsi: dal cor l’anima stanca si scompagna per gir nel paradiso suo terreno (petrarca); e con valore reciproco (o, forse, passivo): la natura, almeno quella degli uomini, porta che vita e infelicità non si possono scompagnare (leopardi).
2. rendere incompleto un gruppo di oggetti che formano funzionalmente un paio o un complesso unitario: s. un paio di guanti, di calze; si è rotto un piatto, e così ho scompagnato il servizio. ◆ part. pass. scompagnato, anche come agg., letter., solo, senza compagni, o separato dai compagni: a ogni passo, l’oste incontrava o passeggieri scompagnati, o coppie, o brigate di gente (manzoni); diviso, separato, disgiunto: dovendo ... lo scopo delle lettere essere il diletto bensì, ma non mai scompagnato dall’utile (alfieri); nell’uso com., spaiato, incompleto: un paio di guanti scompagnato; un servizio di posate scompagnato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

scompagnare
[scom-pa-gnà-re] (scompàgno; si coniuga come accompagnàre)

a v.tr.
1. lett. separare dal compagno o dai compagni
2. estens. separare, disunire cose tra loro accompagnate, che formano una coppia o un gruppo omogeneo: s. un servizio di piatti, di posate; s. un paio di scarpe, di guanti, di calze
|| fig. disgiungere: non si può s. la giustizia dalla libertà
CONT. unire
b v.intr. pronom. scompagnàrsi
lett. separarsi dal compagno o dai compagni: dal tuo fianco ormai / non mi scompagno (alfieri)
|| estens. separarsi, dividersi, allontanarsi: dal cor l'anima stanca si scompagna / per gir nel paradiso suo terreno (petrarca)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

scompagnare
[scom-pa-gnà-re]
a aus. avere
1. dividere cose che formano un unico complesso, abitualmente appaiate tra loro: scompagnare un paio di calze
2. (ant., lett.) separare dal compagno, dai compagni

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da accompagnare, con sostituzione di pref.