Il lemma scuòtere

Definizioni

Definizione di Treccani

scuòtere
(pop. o poet. scòtere) v. tr. [lat. tardo *exquŏtĕre, rifacimento del lat. excutĕre (comp. di ex- e quatĕre «scuotere»)] (io scuòto, ecc.; pass. rem. scòssi, scotésti, ecc.; part. pass. scòsso; fuori d’accento le forme senza dittongo [scotiamo, scotésti, scotèndo, ecc.] si alternano con le forme dittongate [scuotiamo, ecc.], che oggi tendono a prevalere, contro la tradizionale norma del dittongo mobile). –
1. a. agitare, muovere, scrollare con violenza e con energia in senso orizzontale o verticale, o anche in tutti e due i sensi: le ondate scuotevano la barca; il vento scuote le cime degli alberi; s. un tappeto, una tovaglia, uno straccio; il terremoto scuoteva violentemente la terra; e assol.: l’aliscafo mi fa stare male, scuote troppo. locuz. particolari: s. la testa, scrollarla in segno di dubbio, rifiuto, disapprovazione, o anche sopportazione, commiserazione; s. le spalle, alzarle, per manifestare disinteresse o indifferenza o anche insofferenza; s. il dito, muovere orizzontalmente l’indice in segno di rifiuto, oppure in su e in giù per esprimere rimprovero affettuoso o minaccia più o meno lieve. riferito a persone, s. qualcuno, scrollarlo con forza, tenendolo per lo più per le spalle o per le braccia, spec. per svegliarlo o per fargli riprendere coscienza (anche fig., sollecitarlo per distoglierlo da uno stato di torpore, di pigrizia, di apatia); quindi, s. dal sonno, in senso proprio e, fig., dall’inerzia, dal letargo. nell’intr. pron., scuotersi, sobbalzare, quasi esclusivam. di persone o animali: a quel rumore si scosse; scuotersi dal sonno, risvegliarsi di soprassalto; fig., scuotersi dal sonno, dall’inerzia, dal letargo, dal torpore. meno com., sempre con uso fig., nel sign. di distogliere, dissuadere: nessuno riuscirà a scuotermi dal mio proposito. b. con altro uso fig., mettere in agitazione: questo rumore continuo mi scuote i nervi, mi innervosisce; anche assol., turbare, sconvolgere, commuovere: ho assistito a una scena che mi ha scosso; quelle parole l’hanno scosso profondamente; è stato vittima di un incidente che l’ha scosso; o far perdere la calma, la serenità, l’indifferenza: non c’è niente che lo scuota; quello, non lo scuotono neppure le bombe!; come intr. pron., agitarsi, commuoversi, perdere la serenità e la calma: è un tipo che non si scuote mai; l’imputato non si è scosso neppure al momento della sentenza.
2. estens. a. far cadere, rimuovere, allontanare scrollando: s. la polvere dai tappeti; s. le briciole dalla tovaglia; fig.: s. dal proprio animo ogni timore, ogni dubbio, ogni pregiudizio; scuotersi di dosso la depressione; s. il giogo, liberarsi dall’oppressione straniera, da un governo tirannico, dittatoriale, da una qualsiasi forma di dispotismo. b. ant. o letter. rendere, lasciare privo di qualcosa: il verno ha scosso i boschi de le lor verdi chiome (t. tasso); e fig.: ché, quand’i’ sia di questa carne scosso, sappia ’l mondo che dolce è la mia morte (petrarca). ◆ part. pass. scòsso, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

scuotere
[scuò-te-re] pop., lett. scotere
(scuòto, -ti, -te, scotiàmo, scotéte, scuòtono; scotévo; scòssi, scotésti, scòsse, scotémmo, scotéste, scòssero; scoterò; congiunt. pres. scuòta, scotiàmo, scotiàte, scuòtano; scotéssi; scoterèi; imperat. scuòti, scuòta, scotiàmo, scotiàte, scuòtano; scotèndo; scotènte; scòsso; in tutta la coniug. -uò- se tonico, -o- se atono; ma nell'uso è ormai prevalente la forma -uo- anche in sede atona, ecetto che davanti a -ss-, dove è sempre -ò-)

a v.tr.
1. agitare con energia, sbattere con forza in più direzioni: s. un ramo, i tappeti; il terremoto ha scosso la terra
|| scuotere qualcuno, per svegliarlo o rianimarlo; fig. sollecitarlo ad agire: s. qualcuno dalla depressione
|| scuotere le spalle, alzarle in segno di indifferenza
|| scuotere la testa, il capo, scrollarlo per esprimere dubbio o rifiuto
2. estens. far cadere agitando energicamente: s. la polvere dal tappeto
3. fig. allontanare: scuoti, meschin, del petto il cieco errore (poliziano)
|| scuotere il giogo, liberarsi dall'oppressione
4. fig. agitare, turbare: un rumore che scuote i nervi; queste notizie inattese mi hanno scosso
|| Commuovere: le tue parole lo hanno scosso
5. ant., lett. privare, spogliare: il verno ha scosso i boschi / de lor verdi chiome (tasso)
b v.intr. pronom. scuòtersi
1. sobbalzare in modo repentino: vedendomi entrare all'improvviso si scosse bruscamente (verga)
|| scuotersi dal sonno, risvegliarsi bruscamente
|| fig. scuotersi dal torpore, dal letargo, uscire da uno stato di inerzia
2. agitarsi, turbarsi: scuotersi per una cattiva notizia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

scuotere
[scuò-te-re]
io scuòto ecc.; pass.rem. io scòssi, tu scuotésti, egli scòsse, noi scuotémmo, voi scuotéste, essi scòssero; part.pass. scòsso
a aus. avere
1. agitare con forza, muovendo da una parte all’altra o dall’alto in basso e viceversa: scuotere un ramo, i tappeti; il terremoto scosse la terra |scuotere qualcuno, scrollarlo per farlo svegliare o per rianimarlo; sollecitarlo ad agire, ad abbandonare uno stato di inerzia, di indolenza
2. far cadere agitando fortemente; allontanare, togliere [+ da]: scuotere (via) la polvere dal tappeto; scuotere la paura dalla mente
3. agitare, turbare: un’attesa che scuote i nervi; la notizia della sua morte mi ha scosso
4. (ant., lett.) privare, spogliare: il verno ha scosso i boschi / de le lor verdi chiome (TASSO Aminta)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *exquotĕre, per il class. excutĕre, comp. di ex- ‘da, via da’ e quatĕre ‘scuotere’.